Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La premessa per la Presenza di Dio: l’amore

Vi voglio sempre di nuovo indicare, che voi tutti potete sentire la Mia Voce, se soltanto svolgete la ritrasformazione del vostro essere nell’amore ed ora, tramite l’amore, siete così intimamente uniti con Me, che Mi potete sentire, perché la Mia Presenza, che ora permettete tramite l’amore, si dimostrerà anche attraverso il Mio Discorso, come anche nel principio sentivate la Mia Parola, quando eravate proceduti da Me in tutta la perfezione. All’inizio della vostra esistenza come uomo siete certamente ancora molto distanti, perché il vostro essere fa riconoscere poco amore; ma potete molto rapidamente ritrasformarvi e potete diventare uomini beati sulla Terra, se soltanto vi unite intimamente con Me, cosa che premette solamente un camminino di vita nell’amore. Vi do sempre di nuovo l’assicurazione, che ogni crepaccio potrà venir pontificato, se soltanto voi stessi avete per questo la volontà, perché dovete soltanto pregare intimamente, per assicurarvi la Mia Presenza. La scintilla spirituale in voi, la Parte del Mio Spirito di Padre dall’eternità, spingerà anche inarrestabilmente verso questo, e se l’uomo tende coscientemente all’unione della sua scintilla spirituale con lo Spirito del Padre, che conduce una vita nell’amore ed induce così l’Eterno Amore Stesso alla Presenza, allora potrà anche sicuramente sentire in sé la Mia Voce, più chiaramente, più forte divampa in lui l’amore. Allora può riversarsi il Mio Spirito in un vaso adeguato, perché l’amore vi ha bandito dal cuore ogni impudicizia e questo è quindi ben preparato, affinché la Mia corrente d’Amore possa fluire. Essere irradiato dal Mio Spirito significa conquistare la conoscenza più profonda, secondo la Verità, di cambiare lo stato dell’assenza di conoscenza, della cecità spirituale e dell’oscurità in uno stato di Luce e di Chiarezza su tutto ciò che è collegato con il proprio essere. Essere ignaro non è uno stato di beatitudine, ma stare nella conoscenza più chiara renderà l’uomo sempre felice, perché allora è anche già vicino al suo stato primordiale, in cui era irradiato di Luce e di Forza e questo sarà la sua parte, quando sviluppa in sé l’amore. Allora gli risplende anche di nuovo la Mia Luce d’Amore, allora può anche di nuovo sentire Me Stesso. Può interscambiarsi con Me, può domandare e riceverà la Risposta, tramite la Mia Parola può essere guidato nel sapere più profondo, perché il Mio Spirito fluisce su di lui e sarà sempre beato nella Chiarezza interiore, nella conoscenza più limpida. L’amore però gli assicura questo stato beato, gli procura Luce e forza, l’amore stabilisce il legame con Me come l’Eterno Amore e l’uomo sente la Mia Voce in sé chiara e limpida, e condurrà sempre soltanto una vita d’amore. Solo attraverso la Mia morte sulla Croce è di nuovo diventato possibile che ha avuto luogo questo intimo legame con Me, perché dapprima il Mio avversario possedeva troppo potere ed impediva gli uomini nell’agire d’amore, ovunque poteva e perché la colpa primordiale aveva creato un crepaccio insuperabile fra le Mie creature e Me. Questo crepaccio veniva da Me Stesso pontificato attraverso la Mia morte sulla Croce. Ciononostante, ogni uomo stesso deve inoltrarsi sul ponte e ristabilire da sé il legame con Me. Questo avviene soltanto tramite l’amore, perché Io posso unirMi solamente con un uomo, che cerca di adeguarsi al Mio Essere Ur, che tramite una vita d’amore attira Me Stesso a sé. Quindi, l’amore è la premessa, per poter sentire anche la Mia Voce, perché l’amore ha per conseguenza la Mia Presenza e questa nuovamente si dimostra tramite il Mio Discorso. Così potevo anche colmare i Miei discepoli con il Mio Spirito e dare un chiaro segnale del Mio Agire dopo la Mia Ascesa al Cielo. Attraverso la Mia morte sulla Croce erano di nuovo diventati liberi da ogni colpa, la loro vita era un servire nell’amore e quindi i loro cuori erano preparati, affinché il Mio Spirito poteva fluirvi dentro e questo avveniva chiaramente, perché Io lo volevo così, che gli uomini prendevano (prendano) conoscenza del Mio insolito Agire sui Miei discepoli. Così anche loro potevano, colmi della Mia Sapienza, svolgere la loro missione, portare fuori nel mondo il Mio Vangelo e di annunciare di Me e della Mia grande Opera di Grazia e di Misericordia, perché tutti gli uomini sulla Terra devono raggiungere la perfezione e per questo devono per primo condurre una vita nell’amore, per poi venir guidati alla Mano da Me Stesso, per maturare nelle loro anime e di crescere nella conoscenza e per poter frequentare con Me Stesso, come un figlio frequenta suo Padre. Allora sentiranno anche la Mia voce, più in alto sale il grado del loro amore, perché il Padre parla con il Suo figlio, Dio parla con le Sue creature, perché vuole di nuovo condurre tutto alla perfezione, perché tutte le Sue creature devono di nuovo vivere nella Luce, nella Forza e nella Libertà in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Presupposition of the presence of God: love....

Again and again I want to point out to you that you all can hear My voice when you just carry out the change back of your nature to love and are now so intimately connected to Me through love that you can hear Me. Because My presence, which you now allow in you through love, will then also prove itself through My address, as you also heard My word in you in the beginning, when you had gone out from Me in all perfection. You are indeed still far away from it at the beginning of your existence as man, because your nature lets little love be recognized; but very quickly you can change, and you can become happy men on earth, if you just join Me intimately, what only presupposes a life in love. And again and again I give you the assurance that every gulf can be bridged when you just muster the will for it yourselves, because you just need to pray intimately to also secure My presence for you. The spiritual spark in you, which is part of My father-spirit from eternity, will also constantly push towards it, and if the human being consciously strives for the unification of his spiritual spark with the father-spirit.... that he lives a life of love and thus causes the eternal love Itself to be present, then he will also certainly be able to hear My voice within himself.... the clearer the stronger love flares up in him.... Then therefore My spirit can pour into a suitable vessel, because love banishes all impurity out of the heart and this has therefore prepared itself right that My love stream can flow in. And to be radiated through by My spirit means to gain deepest, truthful knowledge.... to change the state of ignorance, of spiritual blindness and darkness into a state of light and clarity about everything what is connected with one's own being.... To be ignorant is not a state of bliss.... To stand in brightest knowledge will always make man happy because then he is also already close to his original state where he was radiated through with light and power.... And this light and power will be his share when he brings love in him to unfold.... Then My light of love also radiates to him again, then he can also hear Me Myself again.... He can exchange with Me; he can ask, and he will receive answer; he can be introduced to deepest knowledge through My word, because My spirit flows over him and inner clarity, bright knowledge will always fill him with happiness.... Love therefore secures this blissful state for him; love gives him light and strength; love establishes the bond with Me as the Eternal Love, and this human being clearly and distinctly hears My voice within himself who only ever lives a life of love. Only through My death on the cross did it become possible again that this intimate union with Me took place, because before My opponent possessed too much power and he prevented men from love work, where he could only.... and because the original sin had created an unbridgeable gulf between My living creations and Me.... I have bridged this gulf Myself through My death on the cross..... Nevertheless, every human being has to step onto the bridge himself and restore the bond with Me on his own initiative.... And this only happens through love, because I can only unite with a person who seeks to assimilate himself to My original nature, who draws Me to himself through a life of love.... And so love is the prerequisite to also be able to hear My voice, because love results in My presence and My presence proves itself again through My address.... And so I also could fill My disciples with My spirit and give a clear sign of My work after My ascent to heaven.... Through My death on the cross they had again become free from all guilt, their life was a service in love and their hearts thus prepared that My spirit could flow in, and this obviously happened because I wanted it that way that men take note of My unusual work in My disciples.... And so they could also.... full of wisdom from Me.... now carry out their mission to spread My gospel to the world and to proclaim Me and My great work of grace and mercy.... For all men are to reach their perfection on earth, and therefore they must first lead a life in love to then be led by Me Myself by the hand, to mature in their souls and to grow in knowledge and to be able to associate with Me Myself as a child associates with its father.... And then they will also hear My voice the higher the degree of their love increases.... For the father speaks with His child.... God speaks with His creatures because He wants to lead everything again to perfection, because all His creatures are to live again in light and power and freedom eternally....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers