Ogni uomo porta in sé la divina scintilla che è Parte di Me Stesso, Che nel Mio Elemento Ur Sono l’Amore. Quindi in voi c’è una piccola scintilla dell’Amore divino, che sta in indissolubile collegamento con Me Stesso come la Fonte Ur della Forza d’Amore. Questa scintilla quindi arde in voi, quando cominciate come uomo la vostra vita terrena e può diventare da voi stessi una chiara fiamma divampante, nel cui chiaro bagliore non esiste più nulla che fosse impenetrabile, perché questa fiamma illumina tutto e può irraggiare del tutto attraverso l’uomo, affinché si trova nella più chiara conoscenza, come in principio, quando è proceduto come Raggio d’Amore da Me ed era un essere sommamente perfetto. Tutto ciò che è intimamente unito con Me, è nel pieno possesso di Luce e Forza. Perciò nell’esistenza come uomo è solo importante che venga di nuovo ristabilito questo legame, che una volta era stato sciolto liberamente dall’essere, e questo è possibile appunto attraverso quella scintilla spirituale, che deve stabilire il legame con lo Spirito del Padre dall’Eternità, per giungere nello stato della Luce più chiara e della conoscenza più chiara, che è contemporaneamente uno stato di Forza e Libertà. Chi ha acceso in sé stesso questa divina scintilla, non può più eternamente andare perduto, perché è già nel campo della Mia divina Luce d’Amore, è diventato un vaso nel quale ora posso effondere la Corrente del Mio Amore, perché l’accendere di quella scintilla avviene tramite l’amore. Chi dunque opera nell’amore, stabilisce anche il legame con Me, perché Io Stesso Sono l’Amore, perché “chi vive nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ L’amore è il principio divino dell’Ordine, l’amore è la cosa più importante nella vita terrena, perché Io Stesso Sono l’Amore e se volete giungere a Me, questo può essere possibile solo mentre voi stessi vi formate nell’amore e con ciò diventate di nuovo uno con Me. Perché il vostro essere primordiale era amore ed è solo necessario, che vi ritrasformiate di nuovo nel vostro essere primordiale. Che questo sia possibile, ho messo in voi una scintilla d’amore, perché avevate rinunciato del tutto all’amore e non sareste stati più in eterno capaci a questa ritrasformazione senza la Mia Assistenza, che vi ho quindi mostrato, mentre ho posto in voi una Parte di Me Stesso, che è eternamente unita con Me. Ed ora dovete utilizzare la vostra esistenza terrena per attizzare la scintilla ad un chiarissimo ardore. Allora cadrà da voi qualsiasi imperfezione, sarete sfuggiti a qualsiasi infelicità, la cecità spirituale farà posto alla Luce più chiara, starete di nuovo nella conoscenza, perché l’amore stesso è Luce, che ora risplende attraverso voi e scaccia ogni oscurità. Attraverso l’amore risvegliate alla vita la scintilla spirituale in voi e voi stessi siete sfuggiti allo stato di morte, che significa ogni stato del disamore per l’essere una volta creato per la Vita. Il Mio divino Raggio d’Amore può ora cadere in voi e dato che Io sò tutto, anche voi giungerete in uno stato del sapere, perché ora entrate nello stato del divino Ordine, dove è garantita la Luce più chiara e la conoscenza più chiara, dove diventate di nuovo perfetti, come eravate in principio. Perché vi è ancora incomprensibile ciò che è inteso con “l’Effusione dello Spirito”? Comprendete ora, che è un procedimento del tutto naturale, quando lo spirito vi istruisce dall’interiore? Appena stabilite solo il legame con Me attraverso una vita nell’amore, Che Io Stesso posso allora agire in voi mentre vi aiuto di nuovo alla conoscenza che avevate perduta una volta, a cui avete rinunciato liberamente, quando voi stessi avete rinunciato a qualsiasi Amore e vi siete ribellati contro l’Irradiazione del Mio Amore. Adempiere il vostro compito sulla Terra significa cambiarvi di nuovo nell’amore, per cui vi ho dato la possibilità mettendo in voi una piccola scintilla dell’Amore divino. E perciò vi può sempre solo essere predicato l’amore, perché se lo esercitate, giungerete anche alla piena comprensione di ciò che ha per conseguenza l’agire d’amore. L’Effusione dello Spirito vi sarà un concetto comprensibile ed allora saprete anche che cosa sia la Verità e dove e come giungete alla Verità. Perché tutto ha la sua Origine in Me e richiede solo il legame con Me, che anche voi ne possiate prendere parte e quindi potete anche diventare perfetti, come E’ perfetto il vostro Padre nel Cielo. Ma finché siete senza amore, il vostro spirito rimane oscuro, in voi sonnecchia bensì come scintilla, ma viene indotta all’attività che richiede sempre un agire nell’amore. Allora vi potete lodare beati, quando vi viene trasmesso questo sapere, quando lo accettate ed ora vi sforzate di condurre la vostra vita secondo questo sapere, che lasciate divampare in voi l’amore e con ciò giungete di nuovo alla Vita che dura in eterno.
Amen
TraduttoreEvery person carries the divine spark within himself, which is part of Myself, Whose fundamental element is love.... Hence a tiny spark of divine love is inside of you and is in inseparable contact with Me, the primary source of the strength of love.... Consequently, this spark smoulders within you when you start your life as a human being on earth, and you are able to fan it into a brightly burning flame of such radiance that nothing inscrutable can prevail in it, since this flame illuminates everything and is able to completely permeate a person, so that he will live in brightest realisation as it was in the beginning, when he came forth from Me as a ray of love and a supremely perfect being.... Everything that is intimately connected with Me is in full possession of light and strength.... This is why the only important thing in a human being's existence is to restore this connection.... which the being once voluntarily severed.... and precisely this is made possible through this very spiritual spark, which is intended to establish the connection with the eternal Father-Spirit in order attain a state of brightest enlightenment and clearest realisation which, at the same time, is a state of strength and freedom. Anyone having kindled this divine spark within himself will never be able to go astray again, for he will then move within the range of My divine light of love, he will have become a vessel into which the flow of My love can pour, for love caused this spark to ignite. Thus, anyone who is lovingly active also establishes the bond with Me, because I Am Love Itself, because....'Whoever lives in love lives in Me, and I in him....' Love is the principle of divine order, only love is important in earthly life, for I Am Love Myself and if you want to reach Me then it can only be done by shaping yourselves into love and thereby becoming as one with Me again.... For your fundamental nature was love and it is only necessary for you to transform yourselves into your fundamental nature again.... for this reason I placed a spark of love into you, because you had forfeited love completely and without My support would never ever have been able to change back again, which I thus bestowed upon you by placing a part of Myself into you which is eternally connected to Me....
And now you should use your existence on earth to fan this spark into the brightest glow.... Then all imperfection will fall away from you, you will have escaped all unhappiness, spiritual blindness will give way to brilliant light, you will know everything again, for love itself is the light which will illuminate you and dispel all darkness.... Through love you awaken the spiritual spark in you to life, and you will have evaded the state of death which every form of heartlessness signifies for the once created living creation. Then My ray of love will be able to permeate you, and since I Am all-knowing you will also attain the state of knowledge, because you will have entered the state of divine order which guarantees brightest light and clearest realisation.... where you will become as perfect again as you were in the beginning. Do you still find it incomprehensible as to what is meant by the 'outpouring of the spirit'? Do you now understand that it is a completely natural process when the spirit instructs you from within? As soon as you establish a bond with Me through living a life of love I Myself will be able to work in you by helping you attain the realisation again which you once lost, which you voluntarily forfeited when you relinquished all love and resisted My illumination of love. To accomplish your task on earth merely means to change yourselves into love again, for which I gave you the opportunity by placing a tiny spark of divine love into you.... And therefore only love needs to be preached to you, for if you practise this you will also gain a complete understanding of the consequences which the activity of love will have.... The pouring out of the spirit will become a comprehensible concept for you and then you will also know what truth is and where and how you can attain it.... For everything originates from Me and only requires a connection with Me so that you can partake in it and become as perfect as your Father in heaven is perfect.... However, as long as you lack love your spirit will remain dark, it will certainly rest dormant within you as a spark but it will not be motivated into action which always requires loving activity. Therefore you can consider yourselves blessed if this information is imparted to you, if you accept it and then endeavour to live your life according to this knowledge.... that you let love flare up in you and thereby receive the life again which will last eternally....
Amen
Traduttore