Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ritrasformazione nell’amore - Scintilla spirituale - L’Effusione

Ogni uomo porta in sé la divina scintilla che è Parte di Me Stesso, Che nel Mio Elemento Ur Sono l’Amore. Quindi in voi c’è una piccola scintilla dell’Amore divino, che sta in indissolubile collegamento con Me Stesso come la Fonte Ur della Forza d’Amore. Questa scintilla quindi arde in voi, quando cominciate come uomo la vostra vita terrena e può diventare da voi stessi una chiara fiamma divampante, nel cui chiaro bagliore non esiste più nulla che fosse impenetrabile, perché questa fiamma illumina tutto e può irraggiare del tutto attraverso l’uomo, affinché si trova nella più chiara conoscenza, come in principio, quando è proceduto come Raggio d’Amore da Me ed era un essere sommamente perfetto. Tutto ciò che è intimamente unito con Me, è nel pieno possesso di Luce e Forza. Perciò nell’esistenza come uomo è solo importante che venga di nuovo ristabilito questo legame, che una volta era stato sciolto liberamente dall’essere, e questo è possibile appunto attraverso quella scintilla spirituale, che deve stabilire il legame con lo Spirito del Padre dall’Eternità, per giungere nello stato della Luce più chiara e della conoscenza più chiara, che è contemporaneamente uno stato di Forza e Libertà. Chi ha acceso in sé stesso questa divina scintilla, non può più eternamente andare perduto, perché è già nel campo della Mia divina Luce d’Amore, è diventato un vaso nel quale ora posso effondere la Corrente del Mio Amore, perché l’accendere di quella scintilla avviene tramite l’amore. Chi dunque opera nell’amore, stabilisce anche il legame con Me, perché Io Stesso Sono l’Amore, perché “chi vive nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ L’amore è il principio divino dell’Ordine, l’amore è la cosa più importante nella vita terrena, perché Io Stesso Sono l’Amore e se volete giungere a Me, questo può essere possibile solo mentre voi stessi vi formate nell’amore e con ciò diventate di nuovo uno con Me. Perché il vostro essere primordiale era amore ed è solo necessario, che vi ritrasformiate di nuovo nel vostro essere primordiale. Che questo sia possibile, ho messo in voi una scintilla d’amore, perché avevate rinunciato del tutto all’amore e non sareste stati più in eterno capaci a questa ritrasformazione senza la Mia Assistenza, che vi ho quindi mostrato, mentre ho posto in voi una Parte di Me Stesso, che è eternamente unita con Me. Ed ora dovete utilizzare la vostra esistenza terrena per attizzare la scintilla ad un chiarissimo ardore. Allora cadrà da voi qualsiasi imperfezione, sarete sfuggiti a qualsiasi infelicità, la cecità spirituale farà posto alla Luce più chiara, starete di nuovo nella conoscenza, perché l’amore stesso è Luce, che ora risplende attraverso voi e scaccia ogni oscurità. Attraverso l’amore risvegliate alla vita la scintilla spirituale in voi e voi stessi siete sfuggiti allo stato di morte, che significa ogni stato del disamore per l’essere una volta creato per la Vita. Il Mio divino Raggio d’Amore può ora cadere in voi e dato che Io sò tutto, anche voi giungerete in uno stato del sapere, perché ora entrate nello stato del divino Ordine, dove è garantita la Luce più chiara e la conoscenza più chiara, dove diventate di nuovo perfetti, come eravate in principio. Perché vi è ancora incomprensibile ciò che è inteso con “l’Effusione dello Spirito”? Comprendete ora, che è un procedimento del tutto naturale, quando lo spirito vi istruisce dall’interiore? Appena stabilite solo il legame con Me attraverso una vita nell’amore, Che Io Stesso posso allora agire in voi mentre vi aiuto di nuovo alla conoscenza che avevate perduta una volta, a cui avete rinunciato liberamente, quando voi stessi avete rinunciato a qualsiasi Amore e vi siete ribellati contro l’Irradiazione del Mio Amore. Adempiere il vostro compito sulla Terra significa cambiarvi di nuovo nell’amore, per cui vi ho dato la possibilità mettendo in voi una piccola scintilla dell’Amore divino. E perciò vi può sempre solo essere predicato l’amore, perché se lo esercitate, giungerete anche alla piena comprensione di ciò che ha per conseguenza l’agire d’amore. L’Effusione dello Spirito vi sarà un concetto comprensibile ed allora saprete anche che cosa sia la Verità e dove e come giungete alla Verità. Perché tutto ha la sua Origine in Me e richiede solo il legame con Me, che anche voi ne possiate prendere parte e quindi potete anche diventare perfetti, come E’ perfetto il vostro Padre nel Cielo. Ma finché siete senza amore, il vostro spirito rimane oscuro, in voi sonnecchia bensì come scintilla, ma viene indotta all’attività che richiede sempre un agire nell’amore. Allora vi potete lodare beati, quando vi viene trasmesso questo sapere, quando lo accettate ed ora vi sforzate di condurre la vostra vita secondo questo sapere, che lasciate divampare in voi l’amore e con ciò giungete di nuovo alla Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rückwandlung zur Liebe.... Geistesfunke.... Ausgießung....

Jeder Mensch trägt den göttlichen Funken in sich, der Anteil ist Meiner Selbst, Der Ich in Meinem Urelement Liebe bin.... Also ist ein Fünkchen göttlicher Liebe in euch, das in unlösbarer Verbindung steht mit Mir Selbst als dem Urquell der Liebekraft.... Dieser Funke also glimmt in euch, wenn ihr als Mensch euer Erdenleben beginnt, und kann von euch selbst zu einer hell auflodernden Flamme werden, in deren hellem Schein es nichts mehr gibt, was undurchschaubar wäre, weil diese Flamme alles erleuchtet und den Menschen gänzlich durchstrahlen kann, so daß er sich in hellster Erkenntnis befindet, wie im Anbeginn, als er als Liebestrahl von Mir ausging und ein höchst vollkommenes Wesen war.... Alles, was mit Mir innig verbunden ist, steht im Vollbesitz von Licht und Kraft.... Darum ist nur eines wichtig im Dasein als Mensch, diese Bindung.... die einst freiwillig von dem Wesen gelöst wurde.... wiederherzustellen, und es ist dies möglich eben durch jenen Geistesfunken, der die Bindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit herstellen soll, um in den Zustand hellsten Lichtes und hellsten Erkennens zu kommen, der gleichzeitig ein Zustand der Kraft und Freiheit ist. Wer diesen göttlichen Funken in sich selbst entzündet hat, der kann ewig nicht mehr verlorengehen, denn er ist schon im Bereich Meines göttlichen Liebelichtes, er ist zu einem Gefäß geworden, in das sich nun Mein Liebestrom ergießen kann, denn das Entzünden jenes Funkens geschieht durch die Liebe. Wer also in Liebe wirket, der stellt auch die Bindung her mit Mir, weil Ich die Liebe Selbst bin, weil.... "wer in der Liebe lebt, in Mir bleibt und Ich in ihm...." Die Liebe ist das Prinzip göttlicher Ordnung, die Liebe ist das Wichtigste im Erdenleben, denn die Liebe bin Ich Selbst, und wollet ihr zu Mir gelangen, dann kann dies nur möglich werden, indem ihr selbst euch zur Liebe gestaltet und somit wieder eins werdet mit Mir.... Denn euer Urwesen war Liebe, und es ist nur nötig, daß ihr euch wieder zu eurem Urwesen rückwandelt.... Daß dies möglich ist, dafür habe Ich einen Liebefunken in euch gelegt, denn ihr hattet euch jeglicher Liebe entäußert, und ihr wäret ewiglich nicht mehr zu dieser Rückwandlung fähig gewesen ohne Meinen Beistand, den Ich also euch erwies, indem Ich einen Anteil Meiner Selbst in euch legte, der ewiglich mit Mir verbunden ist.... Und ihr sollet nun euer Erdendasein dazu nützen, den Funken anzufachen zu hellster Glut.... Dann wird jegliche Mangelhaftigkeit von euch abfallen, jeglicher Unseligkeit seid ihr entflohen, die geistige Blindheit wird hellstem Licht weichen, ihr werdet wieder in der Erkenntnis stehen, denn die Liebe selbst ist das Licht, das euch nun durchleuchtet und jegliche Finsternis verjagt.... Ihr erwecket durch die Liebe den Geistesfunken in euch zum Leben, und ihr selbst seid dem Zustand des Todes entgangen, den jeder Zustand der Lieblosigkeit bedeutet für das einst zum Leben erschaffene Wesen. Mein göttlicher Liebestrahl kann nun in euch fallen, und da Ich um alles weiß, so werdet auch ihr in einen Zustand des Wissens gelangen, weil ihr nun in den Zustand göttlicher Ordnung eintretet, wo hellstes Licht und hellste Erkenntnis verbürgt ist.... wo ihr wieder vollkommen werdet, wie ihr es waret im Anbeginn. Und ist es euch dann noch unverständlich, was mit "Ausgießung des Geistes" gemeint ist? Verstehet ihr nun, daß es ein ganz natürlicher Vorgang ist, wenn euch der Geist von innen belehret? Sowie ihr nur durch ein Liebeleben die Bindung mit Mir herstellet, Der Ich Selbst dann in euch wirken kann, indem Ich euch wieder zu der Erkenntnis verhelfe, die ihr einstens verloren hattet, die ihr freiwillig dahingabet, als ihr selbst euch jeglicher Liebe entäußertet und gegen Meine Liebeanstrahlung euch wehrtet. Eure Aufgabe auf Erden erfüllen bedeutet nur, wieder zur Liebe euch zu wandeln, wozu Ich euch die Möglichkeit gab durch das Einlegen eines göttlichen Liebefünkchens.... Und darum kann euch immer nur die Liebe gepredigt werden, denn übet ihr diese, dann werdet ihr auch zum vollen Verständnis dessen kommen, was Liebewirken nach sich zieht.... Euch wird die Ausgießung des Geistes ein verständlicher Begriff werden, und ihr werdet dann auch wissen, was Wahrheit ist und wo und wie ihr zur Wahrheit gelangt.... Denn alles hat in Mir seinen Ursprung und bedingt nur die Bindung mit Mir, daß auch ihr daran teilnehmet und also auch vollkommen werden könnet, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist.... Doch solange ihr ohne Liebe seid, bleibt euer Geist verfinstert, er schlummert wohl als Funke in euch, aber er wird nicht zur Tätigkeit veranlaßt, die immer ein Wirken in Liebe bedingt. Darum könnet ihr euch seligpreisen, wenn euch dieses Wissen vermittelt wird, wenn ihr es annehmet und euch nun bemühet, diesem Wissen gemäß euer Leben zu führen.... daß ihr die Liebe in euch aufflammen lasset und dadurch wieder zum Leben kommet, das ewig währet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde