Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio pretende una fede viva

Dovete sempre credere vivamente in Me, non accontentatevi di parole o assicurazioni di altri uomini, ma collegatevi intimissimamente con Me in pensieri e parlate con Me, come parla un figlio al padre, semplicemente, e pieno di fiducia intantile. Lasciate che possa sempre camminare accanto a voi come vostro Amico e Padre e tutto ciò che vi smuove interiormente, guidatelo a Me, chiedendo sempre Assistenza a Me, che vi aiuti, per giungere alla perfezione ancora sulla Terra. Non dovete più condurre una vita da singolo, dovete sempre chiedere la Mia Vicinanza, e la dovete anche percepire, perché ogni pensiero serio Mi attira a voi. E se voi stessi stabilite il collegamento con Me, allora vi affluirà sempre la Forza, che voi usate nuovamente per l’agire nell’amore, quindi tramite l’amore vi unite sempre più intimamente con Me. Chi dunque non esclude dai suoi pensieri il suo Dio e Creatore, si trova anche giornalmente ed in ogni ora nella Cura paterna, la sua vita terrena trascorrerà sempre in modo che è per la salvezza della sua anima. Perché chi è unito a Me in pensieri, conduce già una vita spirituale, e la cui anima sale costantemente in Alto. Ma quante persone trascorrono la loro vita, senza ricordare il loro Dio e Creatore. Loro adempiono sempre soltanto dei pensieri terreni, e si preoccupano timorosamente solamente del benessere del corpo. Ed anche se chiamano cristiani, perché appartengono ad una organizzazione di chiesa, stabiliscono solo qualche volta un collegamento con Me, e questo non è abbastanza vivo, per apportare loro un successo spirituale. Molte cose sono diventate solo formalità, che ha però soltanto un valore, quando viene eseguita nella viva fede, come anche la preghiera non è ciò che deve essere: un intimo colloquio del figlio con Me, il Padre, ma gli uomini si accontentano di parole vuote, che non provengono dal cuore, ma vengono solamente espresse dalla bocca. Ma Io Sono un Dio vivente, davanti a Me tutto deve essere vero, e perciò voglio anche una frequentazione viva con voi, che però garantisce anche uno sviluppo verso l’Alto e che conduce l’anima alla meta. Perché lascerei forse un figlio oppure provvederei scarsamente a lui, sia spiritualmente oppure anche terrenamente, che si è unito intimamente a Me, per il Quale Sono veramente il Padre, nel Quale confida intimamente? Ma dove manca questo intimo legame, là esiste ancora un largo crepaccio, un tale uomo Mi cerca sempre ancora nella lontananza, parla di Me come di un Essere, Che per lui è irraggiungibile, perché riconosce bensì il Suo Potere, che non può negare in vista delle Creazioni, Che fa valere anche la Sua Sapienza, che gli viene anche dimostrato attraverso le Creazioni, che però non sa niente dell’Amore di un Dio, Che vuole Essere il Padre di tutte le creature, perché non si occupa seriamente di Quell’Essere Che lo ha chiamato in Vita. E fintanto che Sono per gli uomini solo un Dio lontano, fino ad allora percorrono la vita terrena senza successo spirituale, perché a loro manca l’apporto di Forza, che però richiede un intimo legame della creatura con Me, per poterla irradiare. Perciò ogni uomo che è in grado di stabilire questo intimo rapporto con Me, raggiungerà anche la sua meta, con il costante desiderio per la Mia Presenza. Ed adempio un tale desidero, ed allora l’uomo non percorre più da solo nessuna via, lo guiderò sempre, guiderò sempre i suoi pensieri, e perché allora non sento più nessuna resistenza, l’uomo entrerà anche totalmente nella Mia Volontà e si perfezionerà sempre di più. Dove ho trovato questo accesso al cuore di un uomo, là il Mio avversario ha perduto il suo potere, benché tenterà ancora di tutto, di conquistarlo di nuovo per sé, ma la Mia Forza lo respingerà, che l’uomo riceverà sempre attraverso la Mia Presenza. Perciò lasciate venire la vostra anima alla Vita, cosa che avviene sempre quando Io Stesso posso agire su di lei, quando Io Stesso posso irradiarla con la Mia Forza d’Amore, e questo è sempre possibile tramite un intimo legame con Me. Allora voi chiedete di Me, ed allora è passato anche il pericolo, che l’avversario prenda possesso di voi; che però Mi fugge e non può opprimervi, finché posso esservi presente. E voi otterrete presto che non intraprenderete più niente, che non farete nessun percorso, senza aver chiesta Me la Mia Benedizione, che vi sono a fianco, ovunque vogliate andare, che vi istruisco mentalmente e che vi lascio affluire Forza e Luce in tutta la Pienezza. Ma tutto questo non è possibile, quando l’uomo parla solo con la bocca del suo Dio e Creatore, senza esserne spinto dall’interiore, di stabilire un legame con questo Dio. La sua vita terrena non gli procurerà nessun grande guadagno spirituale, a meno che non cambi nel suo pensare ed agire e che impari a riconoscerMi e crede anche vivamente in Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BOG ZAHTIJEVA ŽIVU VJERU....

Jedino uvijek vjerujte u Mene sa živom vjerom, tj. ne budite zadovoljni sa riječima ili jamstvima drugih ljudi nego se blisko ujedinite sa Mnom u mislima i govorite Mi kako dijete govori njegovu ocu, otvoreno i jednostavno i puni dječjeg povjerenja; uvijek mi dozvolite da hodam pored vas kao vaš prijatelj i brat, i recite Mi sve što vas iznutra uzrujava i muči, uvijek zaklinjite za Moju podršku da vam pomognem postići savršenstvo dok ste i dalje na Zemlji. Vi ne bi trebali više voditi osamljen život, vi bi uvijek trebali zatražiti Moje prisustvo i također ga osjetiti, jer svaka iskrena misao Me privlači ka vama, i ako uspostavite ovu vezu sa Mnom sami onda će također snaga uvijek teći ka vama, koju vi iznova možete iskoristiti za djela Ljubavi.... time kroz Ljubav vi sebe spajate sa Mnom sve više prisno. Otud svatko tko ne isključi njegovog Boga i Stvoritelja iz njegovih misli je također dnevno i svakog sata pod Njegovom Očinskom skrbi, i njegov zemaljski život će uvijek proslijediti tako da će to koristiti njegovoj duši.... Jer svatko povezan sa Mnom u mislima već vodi duhovni život, i njegova će se duša neprestano uspinjati....

Ali koliko puno ljudi potroše njihove živote bez da uzmu u obzir njihovog Boga i Stvoritelja, oni jedino uvijek razmišljaju zemaljske misli i samo se tjeskobno brinu u svezi njihovog fizičkog blagostanja.... I premda oni sebe nazivaju Kršćanima budući pripadaju religijskoj organizaciji oni jedino povremeno uspostavljaju odnos sa Mnom, a ovaj nije dovoljno živ kako bi proizveo duhovno ostvarenje.... Puno je toga postalo formalnost što je, međutim, jedino od neke vrijednosti ako je provedeno sa živom vjerom, baš kao što ni molitva nije kakva bi trebala biti.... dječji srdačan razgovor sa Ocem; namjesto toga ljudi su zadovoljni sa praznim riječima koje ne dolaze iz srca nego su samo izgovorene ustima.

Ja Sam, međutim, živi Bog, sve mora biti istinito preda Mnom, i prema tome Ja želim živi kontakt uspostavljen od strane vas sa Mnom, ali ovaj također jamči viši razvoj i vodi dušu do cilja. Jer da li bi Ja ostavio dijete ili ga zanemario, bilo duhovno ili čak zemaljski, jednom kada je ono uspostavilo srdačan kontakt sa Mnom, kome Ja doista jesam Otac u Kojeg on može imati bezrezervno povjerenje? Ali gdje ova intimna veza nedostaje tamo i dalje postoji široka provalija, ljudsko biće Me traži na udaljenosti, on govori o Meni kao o Biću Koje je nedostižno za njega i Kojeg on doista priznaje poradi Njegove moći koju on ne može zanijekati kad vidi tvorevine, koji također priznaje Njegovu mudrost koja mu je prikazana kroz tvorevine, ali koji ne zna ništa o Ljubavi Boga Koji želi biti Otac svim živim tvorevinama budući on nije proveo vrijeme ozbiljno razmišljajući o Biću Koje ga je dovelo u postojanje. I sve dok Sam Ja samo udaljeni Bog za ljude oni će živjeti njihov zemaljski život bez duhovnih postignuća, jer njima nedostaje pritjecanje snage da putuju stazom uspona što, međutim, potrebuje srdačnu vezu žive tvorevine sa Mnom kako bi ga prosvijetlio.

To je zašto će svako ljudsko biće postići njegov cilj ako je sposoban uspostaviti ovaj bliski odnos sa Mnom, ako on izražava živu vjeru u Mene kroz neprestanu žudnju za Mojim prisustvom.... I takva žudnja će biti uslišena od strane Mene, i odmah osoba više neće hodati nijednom stazom sama, Ja ću ga uvijek voditi, Ja ću uvijek voditi njegove misli, i budući se više ne susrećem sa nikakvim otporom osoba će također kompletno ući u Moju volju i sve više sebe popravljati. Gdje Sam pronašao ulaz u srce ljudskog bića Moj protivnik je izgubio njegovu moć, premda će on i dalje pokušati sve da bi ga iznova pridobio za sebe, ali Moja snaga, koju ljudsko biće neprestano prima zbog Mojeg prisustva, će mu odoljeti.

Samo dopustite da vaša duša oživi, što će se uvijek dogoditi kada Ja u njoj Osobno mogu proizvesti učinak, kada ju mogu osvijetliti sa Mojom snagom Ljubavi, i vi ćete Mi uvijek omogućiti to učiniti kroz srdačnu vezu sa Mnom.... Onda ćete vi pozvati [[(tražiti)]] Mene, i opasnost je prošla da vas protivnik može zaposjesti, koji će pobjeći od Mene i nesposoban je napadati sve dok Sam Ja prisutan u vama.... I vi uskoro nećete poduzimati ništa, niti hodati igdje, bez da ste zatražili za Moj blagoslov, i onda također možete biti sigurni da Ja hodam pored vas gdjegod išli, da ću vas mentalno podučiti i dopustiti Mojoj snazi i svjetlu da vam pritječu u izobilju.... Ipak sve ovo nije moguće kada osoba jedino spominje njegova Boga i Stvoritelja sa njegovim ustima bez da je bio iznutra nagnan uspostaviti kontakt sa ovim Bogom.... Njegov zemaljski život mu neće donijeti puno duhovnog uspjeha ukoliko on ipak ne promijeni njegove misli i akcije, tako da će naučiti prepoznati Me i onda vjeruje u Mene sa živom vjerom.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel