Dovete sempre credere vivamente in Me, non accontentatevi di parole o assicurazioni di altri uomini, ma collegatevi intimissimamente con Me in pensieri e parlate con Me, come parla un figlio al padre, semplicemente, e pieno di fiducia intantile. Lasciate che possa sempre camminare accanto a voi come vostro Amico e Padre e tutto ciò che vi smuove interiormente, guidatelo a Me, chiedendo sempre Assistenza a Me, che vi aiuti, per giungere alla perfezione ancora sulla Terra. Non dovete più condurre una vita da singolo, dovete sempre chiedere la Mia Vicinanza, e la dovete anche percepire, perché ogni pensiero serio Mi attira a voi. E se voi stessi stabilite il collegamento con Me, allora vi affluirà sempre la Forza, che voi usate nuovamente per l’agire nell’amore, quindi tramite l’amore vi unite sempre più intimamente con Me. Chi dunque non esclude dai suoi pensieri il suo Dio e Creatore, si trova anche giornalmente ed in ogni ora nella Cura paterna, la sua vita terrena trascorrerà sempre in modo che è per la salvezza della sua anima. Perché chi è unito a Me in pensieri, conduce già una vita spirituale, e la cui anima sale costantemente in Alto. Ma quante persone trascorrono la loro vita, senza ricordare il loro Dio e Creatore. Loro adempiono sempre soltanto dei pensieri terreni, e si preoccupano timorosamente solamente del benessere del corpo. Ed anche se chiamano cristiani, perché appartengono ad una organizzazione di chiesa, stabiliscono solo qualche volta un collegamento con Me, e questo non è abbastanza vivo, per apportare loro un successo spirituale. Molte cose sono diventate solo formalità, che ha però soltanto un valore, quando viene eseguita nella viva fede, come anche la preghiera non è ciò che deve essere: un intimo colloquio del figlio con Me, il Padre, ma gli uomini si accontentano di parole vuote, che non provengono dal cuore, ma vengono solamente espresse dalla bocca. Ma Io Sono un Dio vivente, davanti a Me tutto deve essere vero, e perciò voglio anche una frequentazione viva con voi, che però garantisce anche uno sviluppo verso l’Alto e che conduce l’anima alla meta. Perché lascerei forse un figlio oppure provvederei scarsamente a lui, sia spiritualmente oppure anche terrenamente, che si è unito intimamente a Me, per il Quale Sono veramente il Padre, nel Quale confida intimamente? Ma dove manca questo intimo legame, là esiste ancora un largo crepaccio, un tale uomo Mi cerca sempre ancora nella lontananza, parla di Me come di un Essere, Che per lui è irraggiungibile, perché riconosce bensì il Suo Potere, che non può negare in vista delle Creazioni, Che fa valere anche la Sua Sapienza, che gli viene anche dimostrato attraverso le Creazioni, che però non sa niente dell’Amore di un Dio, Che vuole Essere il Padre di tutte le creature, perché non si occupa seriamente di Quell’Essere Che lo ha chiamato in Vita. E fintanto che Sono per gli uomini solo un Dio lontano, fino ad allora percorrono la vita terrena senza successo spirituale, perché a loro manca l’apporto di Forza, che però richiede un intimo legame della creatura con Me, per poterla irradiare. Perciò ogni uomo che è in grado di stabilire questo intimo rapporto con Me, raggiungerà anche la sua meta, con il costante desiderio per la Mia Presenza. Ed adempio un tale desidero, ed allora l’uomo non percorre più da solo nessuna via, lo guiderò sempre, guiderò sempre i suoi pensieri, e perché allora non sento più nessuna resistenza, l’uomo entrerà anche totalmente nella Mia Volontà e si perfezionerà sempre di più. Dove ho trovato questo accesso al cuore di un uomo, là il Mio avversario ha perduto il suo potere, benché tenterà ancora di tutto, di conquistarlo di nuovo per sé, ma la Mia Forza lo respingerà, che l’uomo riceverà sempre attraverso la Mia Presenza. Perciò lasciate venire la vostra anima alla Vita, cosa che avviene sempre quando Io Stesso posso agire su di lei, quando Io Stesso posso irradiarla con la Mia Forza d’Amore, e questo è sempre possibile tramite un intimo legame con Me. Allora voi chiedete di Me, ed allora è passato anche il pericolo, che l’avversario prenda possesso di voi; che però Mi fugge e non può opprimervi, finché posso esservi presente. E voi otterrete presto che non intraprenderete più niente, che non farete nessun percorso, senza aver chiesta Me la Mia Benedizione, che vi sono a fianco, ovunque vogliate andare, che vi istruisco mentalmente e che vi lascio affluire Forza e Luce in tutta la Pienezza. Ma tutto questo non è possibile, quando l’uomo parla solo con la bocca del suo Dio e Creatore, senza esserne spinto dall’interiore, di stabilire un legame con questo Dio. La sua vita terrena non gli procurerà nessun grande guadagno spirituale, a meno che non cambi nel suo pensare ed agire e che impari a riconoscerMi e crede anche vivamente in Me.
Amen
TraduttoreOnly ever believe in Me with a living faith, that is, don't be satisfied with words or other people's assurances but closely unite with Me in thought and speak to Me like a child speaks to its father, plainly and simply and full of childlike trust; always let Me walk beside you as your friend and brother, and tell Me everything that inwardly bothers you, always appealing for My assistance to help you reach perfection while you are still on earth. You should no longer lead a single life, you should always request My presence and feel it too, for every sincere thought draws Me to yourselves, and if you establish this bond with Me yourselves then strength will always flow to you as well, which you can use for deeds of love again.... thus through love you join with Me ever more closely. Hence anyone who does not exclude his God and Creator from his thoughts is also daily and hourly under His Fatherly care, and his earthly life will always proceed such that it will benefit his soul.... For anyone connected with Me in thought already leads a spiritual life, and his soul will constantly ascend....
But how many people spend their lives without considering their God and Creator, they only ever entertain earthly thoughts and just anxiously worry about their physical wellbeing.... And although they call themselves Christians because they belong to a religious organisation they only occasionally establish a relationship with Me, and this is not sufficiently alive in order to generate spiritual achievement.... Much has become a formality which, however, is only of value if it is carried out with a living faith, just as prayer is not what it should be.... a child's heartfelt dialogue with the Father; instead people are satisfied with empty words which don't come from the heart and are merely voiced by the mouth.
I, however, Am a living God, everything has to be truthful before Me, and therefore I want a living contact established by you with Me, but this also guarantees higher development and leads the soul to the goal. For would I leave a child or consider it poorly, be it spiritually or even earthly, once it has made heartfelt contact with Me, to whom I Am truly the Father it can unreservedly trust? But where this intimate bond is missing there still exists a broad gulf, the human being looks for Me in the distance, he speaks of Me as a Being Which is unattainable to him and Which he indeed acknowledges because of Its might which he cannot deny in view of the creations, who also admits to Its wisdom which is demonstrated to him through the creations, but who does not know anything about the love of a God Who wants to be a Father to all living creations because he has not spent serious thought on the Being Who had brought him into existence. And as long as I Am merely the distant God for people they will live their earthly life without spiritual achievements, for they lack the flow of strength to travel the path of ascent which, however, requires the living creation's heartfelt connection to Me in order to enlighten him.
This is why every human being will achieve his goal if he is able to establish this close relationship with Me, if he expresses a living faith in Me through a constant desire for My presence.... And such desire will be granted by Me, and forthwith the person will no longer walk any path alone, I will always guide him, I will always direct his thoughts, and because I no longer meet any resistance the person will also completely enter into My will and improve himself ever more. Where I have found the entrance into a human being's heart My adversary will have lost his power, albeit he will still try everything to win him over for himself again, but My strength, which the human being constantly receives due to My presence, will resist him.
Just let your soul come to life, which will always happen when I can take effect on it Myself, when I can illuminate it with My strength of love, and you always enable Me to do this through a heartfelt bond with Me.... Then you will ask for Me, and the danger will have passed that the adversary can take possession of you, who will take flight from Me and is unable to besiege you so long as I Am present in you.... And you will soon not undertake anything, nor walk anywhere, without having asked for My blessing, and then you can also be certain that I will walk by your side wherever you go, that I will mentally instruct you and let My strength and light flow to you in abundance.... Yet all this is not possible when a person only mentions his God and Creator with his mouth without being inwardly urged to establish contact with this God.... His earthy life will not bring him much spiritual success unless he still changes his thoughts and actions, so that he will learn to recognise Me and then believes in Me with a living faith....
Amen
Traduttore