Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio rivela il Suo Essere attraverso il Suo Discorso

Anche se per tutte le Eternità non potrete sondare Me ed il Mio Essere, vi deve essere data comunque una chiara immagine del vostro Dio e Creatore, e non dovete essere lasciati nel pensare errato. Dovete sapere, che Io Sono l’Essere più sublime e più perfetto, Che non può mai essere raggiunto nella Sua Perfezione, al Quale però dovete comunque tendere, perché una volta siete proceduti da Lui come Sue immagini in tutta la perfezione e lo dovete anche di nuovo diventare. E la vostra beatitudine consiste nel fatto, di tendere inesorabilmente a Me, e questa beatitudine non finirà mai, perché anche il tendere verso di Me non finirà mai, perché nello stato della perfezione tutto è illimitato, sia per Me che anche per voi. Non sarete mai in grado di afferrare il concetto “Perfezione”, appunto perché il vostro pensare è limitato finché soggiornate sulla Terra. E più imperfetti siete ora ancora nel vostro essere, meno riuscite ad afferrare Me Stesso ed il Mio Essere, ed allora è anche facile, per il Mio avversario di fornirvi un’immagine deformata di Me, in modo tale che vengo rappresentato come un Essere sublimemente imperfetto, che ha delle caratteristiche anti-divine, come spietatezza da giudice e disamore, che eternamente condanna, e sentimenti ignobili come brama di vendetta, che esercita rappresaglia per mancanze, che Io non condanno mai, ma sono sempre pronto ad aiutarvi con Amore. Il Mio avversario cerca di presentarMi a voi come un Essere imperfetto, affinché Mi rifiutiate l’amore. Ed Io voglio sempre scoprire come un’opera menzognera del Mio avversario questa immagine deformata di Me e di chiarificarvi in quanto che in Me potete riconoscere un Dio dell’Amore, della Sapienza e del Potere, che siete in grado di riconoscere un Essere perfetto, al Quale potete donare il vostro amore, di cui Io ho nostalgia, perché siete dei figli del Mio Amore, che non perderanno mai più in eterno il Mio Amore, persino quando si distolgono da Me nella libera volontà. Perché un Essere, che E’ perfetto, non può odiare e condannare, si sforzerà sempre soltanto di aiutare le Sue creature ad uscire dallo stato dell’imperfezione, affinché possa di nuovo unirsi con Lui in eterno. E per questo vi rivelo una chiara Immagine di Me, della Mia Forza d’Amore che tutto riempie, che è diventata attiva nella Sapienza ed ha creato anche voi. Vi rivelo la meta, che ho posto nella Creazione di tutti gli esseri, ed anche il Piano di Salvezza, che conduce alla divinizzazione degli esseri. Io vi spiego tutto, affinché possiate davvero riconoscere il Mio Amore, la Mia Sapienza e la Mia Potenza, perché appena tutto questo vi viene sottoposto nella Verità, vi splende di nuovo la Luce della conoscenza, anche se ancora in minima misura, e cominciate a riconoscere voi stessi come Mie creature da Me chiamate in vita. La Verità accenderà anche in voi la scintilla d’amore, ed allora penetrerete sempre più profondamente, saprete, che vi trovate sulla via del ritorno a Me, dal Quale vi siete una volta volontariamente allontanati e per questo il vostro essere perfetto si è totalmente invertito ed è diventato imperfetto. Ma quello che deve di nuovo unificarsi con Me, deve essere perfetto e deve entrare volontariamente nella Mia Volontà, contro la quale si è ribellata. Ma appena avrà riconosciuto il Mio Essere, che in Sé E’ Amore, Sapienza e Potere, si sottometterà anche volontariamente alla Mia Volontà. E perciò gli rivelo il Mio Essere, che può nuovamente avvenire soltanto tramite il Mio Discorso, mediante la Mia Parola, che Io guido agli uomini e che donerà anche chiara Luce a colui, che accoglie il Mio Discorso. Perché Io soltanto posso guidare la pura Verità alla Terra, Io soltanto Sono la Luce che vuole irradiare nei vostri cuori. Io soltanto Sono l’Amore, che non può andare perduto per voi. Io Sono la Sapienza, che conosce tutti i mezzi e tutte le vie per guidarvi alla Luce, ed ho anche il Potere di strapparvi dalle mani del Mio avversario, se voi stessi non Mi opponete nessuna resistenza. Ma la vostra libera volontà decide tutto. E questa sarà rivolta a Me solamente, quando Mi riconoscete come un Essere il più sublimemente perfetto, Che potete amare. E questo richiede, che vi muoviate nella Verità, che vi liberiate dal bene di pensieri errati, da un bene spirituale, che vi ha portato il Mio avversario, per impedire che prendiate la via verso di Me. E per questo Io Stesso vi parlo dall’Alto, Io guido la Mia Parola alla Terra, affinché possiate diventare liberi dall’errato bene spirituale, che vi impedisce di riconoscerMi giustamente, Che Io, sublimemente perfetto, vi amo e vi voglio attirare a Me per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God reveals His nature through His speeches....

Even though you will not be able to fathom Me and My nature for all eternity, you shall still be given a clear picture of your God and Creator, and you shall not be left thinking wrongly. You are to know that I am the highest and most perfect Being, Which cannot be eternally attained in Its perfection, but Which you are nevertheless to strive for, because you once emerged from Him in all perfection as His images and are also to become so again. And your bliss consists of the fact that you ceaselessly strive towards Me, and this bliss has no end because the striving towards Me will also never stop, for in the state of perfection everything is unlimited, both for Me as well as for you.... You will also not be able to grasp the term 'perfection', exactly because your thinking is still limited as long as you stay on earth. And the more imperfect you now still are according to your nature, the less you are able to grasp Me Myself and My nature, and then it is also easy that My adversary gives you a distorted image of me, that I am portrayed as a most imperfect being, which has ungodly qualities about it, like judicial mercilessness and unkindness.... which eternally condemns.... and ignoble feelings, like vengefulness and eternal punishments for offences, which I never condemn.... (vindictiveness that retaliates for offenses I never condemn), but in love am always ready to help you.... My adversary seeks to portray Me to you as an imperfect being so that you will deny Me love.... And this distorted image of Me I want to uncover to you again and again as work of lies of My opponent and enlighten you so far that you can recognize in Me a God of love, wisdom and power, that you are able to recognize a perfect being, to whom you can give your love, for which I long, because you are children of My love, who will no longer lose My love eternally, even if they turn away from Me in free will. For a being which is perfect cannot hate and condemn, It will only ever endeavour to help Its creature out of the state of imperfection so that it can unite with It again for eternity.... And therefore I reveal to you a clear picture of Me, of My all-fulfilling strength of love, which became active in wisdom and also created you.... I reveal to you the goal I set Myself when creating all beings and also the plan of salvation which leads to the deification of beings.... I substantiate everything for you so that you can truly recognize My love, wisdom and might, for as soon as all this is presented to you in truth the light of realisation shines for you again, albeit still to a small degree, and you begin to recognize yourselves as My creations called into being by Me.... The truth will also kindle the small spark of love in you, and then you will penetrate ever deeper, you will know that you are on the path of return to Me, from Whom you once voluntarily distanced yourselves and thereby completely reversed your perfect nature and became imperfect.... But what is to unite with Me again must be perfect, and it must voluntarily enter into My will, against which it once violated.... But as soon as it has recognized My nature, which is love, wisdom and power in itself.... it will also voluntarily submit to My will again.... And therefore I reveal My nature to it, which again can only happen through My address, through My word, which I convey to people and which will also give bright light to the one who accepts My address. For I alone can convey pure truth to earth, I alone am the light Which wants to shine into your hearts.... I alone am the love, which does not want to let you get lost.... I am wisdom Who knows all ways and means to guide you to the light, and I also have the power to snatch you from My adversary's hands if you yourselves offer Me no resistance.... However, everything is determined by your free will.... And this will only then be turned towards Me when you recognize Me as a supremely perfect being Whom you can love.... And this requires that you live in truth, that you become free from erroneous thoughts, from spiritual knowledge which My adversary had brought to you in order to prevent you from taking the path to Me.... And that is why I speak to you Myself from above, I guide My word down to earth, so that you can become free from erroneous spiritual material, which prevents you to recognize Me right, who loves you as most perfect and wants to draw you to Me eternally....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers