Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La seria volontà per la Luce è premessa per la Verità

La confusione spirituale è grande, ma voi stessi dovete bramare di uscirne, voi stessi dovete chiedere il chiaro pensare e la pura Verità, ma finché voi stessi non ne siete volenterosi, rimanete in uno stato senza Luce, perché dimorate nella regione del Mio avversario, che è signore dell’oscurità e che cerca di spegnere qualsiasi Luce oppure di oscurarla. Ma comprenderete tutto questo, quando riflettete sul fatto che siete usciti liberamente dalla Luce, che avete rinunciato liberamente alla Luce della conoscenza, perché vi siete allontanati da Me Che Sono la Luce dall’Eternità. Quindi è impossibile che vi trovate nella Luce e comunque lontani da Me. Dapprima dovete di nuovo stabilire il legame con Me, che poi ha certamente per conseguenza l’afflusso della Luce e possedete un pensare chiaro, limpido e vi sono ora anche chiari tutti i collegamenti, per cui non potete avere nessuna comprensione, finché vi soffermate nelle regioni oscure. Come uomo non percepite la mancanza di Luce spirituale, il vostro pensare è colmo di desideri terreni materiali ed il vostro tendere è rivolto unicamente all’aumento di beni terreni. Ma nello spirito siete ciechi, non sapete per quale motivo dimorate sulla Terra e che cosa esige da voi il vostro Dio e Creatore, perché Egli vi concede le Grazie della vita terrena come uomo. Ma non chiedete nemmeno di saperne qualcosa, vi accontentate con l’esaudimento di desideri corporei e vivete spensieratamente alla giornata ed il Mio avversario utilizza la vostra cecità spirituale per rendere sempre più profonda l’oscurità. E se in voi sorgono davvero una volta pensieri interrotativi, allora lui stessi ve li risponderà subito, mentre confonde sempre di più il vostro pensare e non trovate la via d’uscita dal buio della notte alla Luce del giorno, perché la vostra volontà è anche troppo debole di trovare seriamente una via d’uscita. Che è possibile uscire dall’oscurità, lo premette solo la vostra seria volontà di sapere qualcosa sul senso e scopo dell’esistenza terrena come uomo, perché Io fortificherò una seria volontà e non lascerò mai l’uomo senza Risposta, ma il primo passo dev’essere fatto irrevocabilmente dall’uomo stesso, perché vi siete allontanati da Me liberamente ed ora dovete anche ritornare a Me liberamente. Ma Io aiuto anche, che l’uomo trovi questa seria volontà, perché allora ha già fatto il primo passo ed in Verità, gli sarà sempre più facile percorrere ora anche la via del ritorno a Me. Ed allora risplenderà anche in lui una piccola Luce ed avrà altri pensieri di come ha avuto finora, desidererà sapere che cosa è alla base del suo sorgere, chiederà sempre di nuovo: “Perché”, e gli giungerà sempre di nuovo mentalmente una Risposta, affinché il suo pensare comincia ad ordinarsi e questo pensare verrà ora certamente anche condotto da Me. Potete davvero credere che Io bado ai vostri pensieri più intimi e che per Me non è estraneo nessun pensiero che muovete in voi ed Io sfrutto davvero anche ogni occasione di guidare i vostro pensieri su ciò che è importante per voi, di sapere dello scopo della vostra vita terrena e del vostro compito. Perché apertamente posso parlare solo a pochi uomini, affinché conquistino anche conoscenza i prossimi del Mio eterno Piano di Salvezza. Ma Io opero in ogni uomo nel modo che trasferisco su di lui pensieri di Luce e chiedo solo la sua disponibilità di accettarli. Non posso determinarlo alla sua disponibilità, ma è costantemente esposto all’influenza degli esseri di Luce che lo assistono e quindi per ogni uomo è possibile trovare la via fuori dall’oscurità dello spirito, se soltanto non si oppone apertamente agli amorevoli sforzi dei suoi assistenti spirituali. Nello stesso modo opera anche il Mio avversario e trova molto spesso grande disponibilità, benché né Io né lui costringiamo la volontà di aprirsi o chiudersi alle Correnti Mie oppure sue. Dovete essere liberi, se volte di nuovo diventare ciò che eravate in principio, dovete lasciar influire liberamente la Mia Corrente d’Amore e rifiutare l’influsso del Mio avversario. E se volete seriamente, allora riceverete anche la Forza e vi potete muovere nella Luce. Io vi posso aiutare, ma non vi posso costringere, come però anche il Mio avversario non vi può costringere e perciò l’ultima decisione spetta a voi uomini. Ma la Luce vi toccherà in modo immensamente benefica, quando la lasciate fluire in voi ed allora aumenterete anche in Forza che Io dono ad ogni essere che non la rifiuta. Sfuggite all’oscurità e desiderate la Luce e vivrete un mattino raggiante e non ricadrete mai più nell’oscurità, perché Io Stesso vi illumino la via che conduce in Alto, incontro all’eterna Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A vontade sincera de iluminar é o pré-requisito da verdade....

A confusão espiritual é grande, no entanto vós próprios deveis ansiar por sair dela, vós próprios deveis apelar a um pensamento claro e a uma verdade pura. No entanto, enquanto vocês próprios não estiverem dispostos a fazê-lo, permanecerão num estado sem luz, porque habitam no território do meu adversário, que é o mestre das trevas e que tenta extinguir ou escurecer cada luz. Mas compreenderá tudo isto quando pensar no facto de ter saído voluntariamente da luz, de ter abandonado voluntariamente a luz do conhecimento porque se afastou de Mim, Quem é a luz da eternidade.... É portanto impossível que esteja na luz e no entanto distante de Mim.... Primeiro tem de restabelecer a ligação comigo, o que certamente resultará num influxo de luz e terá um pensamento brilhante e claro e todas as correlações serão claras para si, mas não será capaz de as compreender enquanto permanecer em áreas escuras.... Como seres humanos não sente a falta de luz espiritual, o seu pensamento está repleto de desejos materiais terrenos e o seu esforço é unicamente dirigido para o aumento dos bens terrenos.... Mas és espiritualmente cego, não sabes para que vives na terra e o que o teu Deus e Criador requer de ti, e é por isso que Ele te concede as bênçãos da vida terrena como ser humano.... Mas também não quer saber nada sobre isso, contenta-se com a realização de desejos físicos e vive impensadamente o dia, e o meu adversário usa a sua cegueira espiritual para aprofundar cada vez mais a escuridão. E uma vez que pensamentos questionadores realmente surgem em si, ele próprio lhes responderá imediatamente, confundindo cada vez mais o seu pensamento e não encontrará a saída da escuridão da noite para a luz do dia, porque a sua vontade também é demasiado fraca para encontrar seriamente uma saída. O facto de ser possível sair das trevas só requer a sua vontade séria de aprender algo sobre o significado e o objectivo da sua existência na Terra como ser humano.... Pois eu fortalecerei uma vontade sincera e nunca deixarei o ser humano sem uma resposta, mas o primeiro passo deve ser irrevogavelmente dado por vós próprios, humanos.... Pois deixou-Me voluntariamente e deve agora também regressar voluntariamente a Mim. Mas podem ter a certeza de que também vos ajudarei, porque só estou à espera que o ser humano reuna esta vontade séria, pois então ele já terá dado o primeiro passo, e, na verdade, tornar-se-á cada vez mais fácil para ele tomar o caminho do regresso a Mim. E então uma pequena luz também brilhará nele, e ele terá pensamentos diferentes dos anteriores, desejará saber o que está por detrás do seu surgimento, uma e outra vez perguntará "Porquê", e uma e outra vez uma resposta virá a ele mentalmente para que o seu pensamento comece a ordenar-se a si próprio, e este pensamento será agora certamente também guiado por Mim Mesmo.... Podeis verdadeiramente acreditar que presto atenção aos vossos pensamentos mais íntimos e que nenhum pensamento é estranho para Mim, o qual moveis dentro de vós próprios, e também uso verdadeiramente todas as oportunidades para guiar os vossos pensamentos para o que é importante para vós.... conhecer o seu propósito de vida terrena e a sua tarefa. Pois obviamente só me posso dirigir a algumas pessoas para que os meus semelhantes também adquiram conhecimento do Meu plano eterno de Salvação. Mas trabalho em todas as pessoas de tal forma que transfiro pensamentos leves para ele e só preciso da sua vontade de os aceitar.... Não posso determinar a sua vontade mas ele está constantemente exposto à influência dos seres de luz que cuidam dele, e assim é possível para cada pessoa encontrar o seu caminho para sair da escuridão do espírito se apenas não resistir abertamente aos esforços amorosos dos seus cuidadores espirituais.... Mas o meu adversário também trabalha da mesma maneira e muitas vezes encontra grande vontade, embora nem eu nem ele forçamos a vontade de se abrir ou fechar à Minha ou às suas correntes.... Tens de ser livre se quiseres voltar a ser o que eras no início, tens de deixar o Meu fluxo de amor fluir para ti e rejeitar a influência do Meu adversário.... E se o desejar sinceramente, também receberá força e será capaz de se mover na luz.... Posso ajudar-vos mas não vos forçarei, tal como o meu adversário também não pode forçar-vos e, portanto, a decisão final cabe-vos a vós, humanos. No entanto, a luz tocá-lo-á imensamente vantajosamente se o deixar fluir para dentro de si, e então também aumentará a sua força, que dou a todos os seres que simplesmente não o rejeitam.... Fuja da escuridão e deseje luz, e experimentará uma manhã radiante e nunca mais voltará a cair na escuridão, porque então eu mesmo iluminarei o caminho que conduz para cima em direcção à luz eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL