Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La seria volontà per la Luce è premessa per la Verità

La confusione spirituale è grande, ma voi stessi dovete bramare di uscirne, voi stessi dovete chiedere il chiaro pensare e la pura Verità, ma finché voi stessi non ne siete volenterosi, rimanete in uno stato senza Luce, perché dimorate nella regione del Mio avversario, che è signore dell’oscurità e che cerca di spegnere qualsiasi Luce oppure di oscurarla. Ma comprenderete tutto questo, quando riflettete sul fatto che siete usciti liberamente dalla Luce, che avete rinunciato liberamente alla Luce della conoscenza, perché vi siete allontanati da Me Che Sono la Luce dall’Eternità. Quindi è impossibile che vi trovate nella Luce e comunque lontani da Me. Dapprima dovete di nuovo stabilire il legame con Me, che poi ha certamente per conseguenza l’afflusso della Luce e possedete un pensare chiaro, limpido e vi sono ora anche chiari tutti i collegamenti, per cui non potete avere nessuna comprensione, finché vi soffermate nelle regioni oscure. Come uomo non percepite la mancanza di Luce spirituale, il vostro pensare è colmo di desideri terreni materiali ed il vostro tendere è rivolto unicamente all’aumento di beni terreni. Ma nello spirito siete ciechi, non sapete per quale motivo dimorate sulla Terra e che cosa esige da voi il vostro Dio e Creatore, perché Egli vi concede le Grazie della vita terrena come uomo. Ma non chiedete nemmeno di saperne qualcosa, vi accontentate con l’esaudimento di desideri corporei e vivete spensieratamente alla giornata ed il Mio avversario utilizza la vostra cecità spirituale per rendere sempre più profonda l’oscurità. E se in voi sorgono davvero una volta pensieri interrotativi, allora lui stessi ve li risponderà subito, mentre confonde sempre di più il vostro pensare e non trovate la via d’uscita dal buio della notte alla Luce del giorno, perché la vostra volontà è anche troppo debole di trovare seriamente una via d’uscita. Che è possibile uscire dall’oscurità, lo premette solo la vostra seria volontà di sapere qualcosa sul senso e scopo dell’esistenza terrena come uomo, perché Io fortificherò una seria volontà e non lascerò mai l’uomo senza Risposta, ma il primo passo dev’essere fatto irrevocabilmente dall’uomo stesso, perché vi siete allontanati da Me liberamente ed ora dovete anche ritornare a Me liberamente. Ma Io aiuto anche, che l’uomo trovi questa seria volontà, perché allora ha già fatto il primo passo ed in Verità, gli sarà sempre più facile percorrere ora anche la via del ritorno a Me. Ed allora risplenderà anche in lui una piccola Luce ed avrà altri pensieri di come ha avuto finora, desidererà sapere che cosa è alla base del suo sorgere, chiederà sempre di nuovo: “Perché”, e gli giungerà sempre di nuovo mentalmente una Risposta, affinché il suo pensare comincia ad ordinarsi e questo pensare verrà ora certamente anche condotto da Me. Potete davvero credere che Io bado ai vostri pensieri più intimi e che per Me non è estraneo nessun pensiero che muovete in voi ed Io sfrutto davvero anche ogni occasione di guidare i vostro pensieri su ciò che è importante per voi, di sapere dello scopo della vostra vita terrena e del vostro compito. Perché apertamente posso parlare solo a pochi uomini, affinché conquistino anche conoscenza i prossimi del Mio eterno Piano di Salvezza. Ma Io opero in ogni uomo nel modo che trasferisco su di lui pensieri di Luce e chiedo solo la sua disponibilità di accettarli. Non posso determinarlo alla sua disponibilità, ma è costantemente esposto all’influenza degli esseri di Luce che lo assistono e quindi per ogni uomo è possibile trovare la via fuori dall’oscurità dello spirito, se soltanto non si oppone apertamente agli amorevoli sforzi dei suoi assistenti spirituali. Nello stesso modo opera anche il Mio avversario e trova molto spesso grande disponibilità, benché né Io né lui costringiamo la volontà di aprirsi o chiudersi alle Correnti Mie oppure sue. Dovete essere liberi, se volte di nuovo diventare ciò che eravate in principio, dovete lasciar influire liberamente la Mia Corrente d’Amore e rifiutare l’influsso del Mio avversario. E se volete seriamente, allora riceverete anche la Forza e vi potete muovere nella Luce. Io vi posso aiutare, ma non vi posso costringere, come però anche il Mio avversario non vi può costringere e perciò l’ultima decisione spetta a voi uomini. Ma la Luce vi toccherà in modo immensamente benefica, quando la lasciate fluire in voi ed allora aumenterete anche in Forza che Io dono ad ogni essere che non la rifiuta. Sfuggite all’oscurità e desiderate la Luce e vivrete un mattino raggiante e non ricadrete mai più nell’oscurità, perché Io Stesso vi illumino la via che conduce in Alto, incontro all’eterna Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La sérieuse volonté pour la Lumière est une condition pour la Vérité

La confusion spirituelle est grande, mais vous-mêmes devez désirer ardemment d'en sortir, vous-mêmes devez demander une pensée claire et la pure Vérité, mais tant que vous-mêmes n'êtes pas de bonne volonté, vous restez dans un état sans Lumière, parce que vous demeurez dans le domaine de Mon adversaire qui est le seigneur de l'obscurité et qui cherche à éteindre n'importe quelle Lumière ou bien à l'assombrir. Mais vous comprendrez tout cela, lorsque vous réfléchissez sur le fait que vous êtes sortis librement de la Lumière, que vous avez renoncé librement à la Lumière de la connaissance, parce que vous vous êtes éloignés de Moi Qui Suis la Lumière de l'Eternité. Donc il est impossible que vous vous trouviez dans la Lumière et loin de Moi. Mais d'abord vous devez de nouveau établir le lien avec Moi, ce qui a ensuite certainement pour conséquence l'afflux de la Lumière et vous posséderez une pensée claire et limpide, et maintenant vous seront aussi claires toutes les liaisons pour lesquelles vous ne pouviez avoir aucune compréhension tant que vous vous arrêtiez dans les régions obscures. En tant qu’homme vous ne percevez pas le manque de Lumière spirituelle, vos pensées sont remplies de désirs terrestres matériels et votre tendance est tournée uniquement vers l'augmentation des biens terrestres. Mais en esprit vous êtes aveugles, vous ne savez pas pour quel motif vous demeurez sur la Terre et ce qu'exige de vous votre Dieu et Créateur, parce qu'Il vous concède les Grâces de la vie terrestre comme homme. Mais vous ne demandez pas d’en savoir quelque chose, vous vous contentez avec la satisfaction de désirs corporels et vivez sans scrupules au jour le jour et Mon adversaire utilise votre cécité spirituelle pour vous rendre toujours plus profonde l'obscurité. Et si en vous il se lève vraiment quelque fois des pensées interrogatives, alors lui-même vous répondra vite en confondant toujours davantage votre pensée et vous ne trouverez pas de sortie du noir de la nuit au grand jour, parce que votre volonté est trop faible pour trouver sérieusement une sortie. Pour qu'il soit possible de sortir de l'obscurité, cela suppose seulement votre sérieuse volonté de savoir quelque chose sur le sens et but de l'existence terrestre comme homme, parce que Je fortifierai une sérieuse volonté et ne laisserai jamais l'homme sans réponse, mais le premier pas doit être fait irrévocablement par l'homme lui-même, parce que vous vous êtes éloignés de Moi librement et maintenant vous devez revenir à Moi librement. Mais J’aide dès que l'homme a cette sérieuse volonté, parce qu'alors il a déjà fait le premier pas et en Vérité, il lui sera toujours plus facile de parcourir maintenant la voie du retour vers Moi. Et alors il brillera en lui une petite Lumière et il aura d’autres pensées que celles qu’il a eu jusqu'à présent, il désirera savoir ce qu'il y a à la de base de sa levée, il demandera toujours de nouveau : « Pourquoi », et il lui arrivera toujours de nouveau mentalement une Réponse de sorte que sa pensée commence à s’organiser et cette pensée sera maintenant certainement menée par Moi. Vous pouvez vraiment croire que Je M'occupe de vos pensées intimes et que pour Moi aucune pensée qui se bouge en vous ne M’est étrangère et J'exploite vraiment chaque occasion de guider vos pensées sur ce qui est important pour vous sur le savoir et le but de votre vie terrestre et de votre tâche. Parce que Je peux parler ouvertement seulement à peu d'hommes pour que le prochain conquière la connaissance de Mon éternel Plan de Salut. Mais J'agis dans chaque homme de telle sorte que Je transfère sur lui des pensées de Lumière et Je demande seulement sa disponibilité de les accepter. Je ne peux pas le déterminer à sa disponibilité, mais il est constamment exposé à l'influence des êtres de Lumière qui l'assistent et donc pour chaque homme il est possible de se trouver hors de l'obscurité de l'esprit, si seulement il ne s'oppose pas ouvertement aux affectueux efforts de son assistant spirituel. Mon adversaire agit de la même manière et il trouve très souvent une grande disponibilité, bien que ni Moi ni lui ne forçons sa volonté à s'ouvrir ou à se fermer à Mes Courants ou bien aux siens. Vous devez être libres de vous tourner de nouveau et de redevenir à ce que vous étiez au début, vous devez laisser influer librement Mon Courant d'Amour et refuser l'influence de Mon adversaire. Et si vous le voulez sérieusement, alors vous recevrez aussi la Force et vous pourrez vous bouger dans la Lumière. Je peux vous aider, mais Je ne peux pas vous forcer, comme aussi Mon adversaire ne peut pas vous forcer et donc la dernière décision revient à vous les hommes. Mais la Lumière vous touchera d’une manière immensément bénéfique lorsque vous la laissez couler en vous et alors vous augmenterez aussi en Force que Je donne à chaque être qui ne la refuse pas. Échappez à l'obscurité et désirez la Lumière et vous vivrez un matin rayonnant et vous ne retomberez jamais plus dans l'obscurité, parce que Moi-même Je vous éclaire la voie qui mène en haut, à la rencontre de la Lumière éternelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet