Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

In che cosa riconoscete la Verità dall’Alto?

Vi voglio davvero portare la Luce e perciò scoprire anche tutti gli errori e potete credere che riconoscerete ogni errore, quando rimanete intimamente uniti con Me e desiderate sempre soltanto di stare nella Verità. Allora possederete anche una giusta facoltà di giudizio, perché la Mia Parola dall’Alto ve la garantisce, perché dovete essere attivi per Me e su Incarico Mio. Posso quindi mandare nel mondo solo discepoli con l’incarico di annunciare Me ed il Mio Evangelo, i quali stessi possiedono il purissimo patrimonio spirituale che hanno ricevuto da Me e che sono anche in grado di discernere gli spiriti e che hanno unicamente la volontà di servire la pura Verità. Ed anche se la maturità animica degli uomini è differente in modo che a loro possa essere portata da Me una Luce secondo la loro maturità, che splende più chiara o più debole, non devierà mai dalla Verità, quando Io Stesso Sono l’Origine del patrimonio spirituale che giunge agli uomini insolitamente. Ed anche se un sapere non è del tutto voluminoso, dev’essere comunque la Verità e renderla riconoscibile. Ogni contraddizione dev’essere riconosciuta chiaramente come errore. Gli uomini sbaglieranno sempre, perché il loro intelletto è ancora troppo attivo, affinché il Mio avversario possa influenzarli e lo fa anche, perché è un nemico della Verità. Ma proprio per questo guido la pura Verità sulla Terra e non dovete temere che l’avversario abbia il sopravvento, se volete seriamente stare nella Verità, perché allora vi verrà anche donata. Ma non dovete dimenticare una cosa, che l’avversario alla fine dispone di un gran potere e che lo utilizza davvero, perché glielo concedono gli uomini stessi. E la lotta sarà disperata, verrà condotta fra la Luce e la tenebra e dove irrompe solo una Luce, l’avversario è anche già pronto a spegnerla oppure ad offuscarla, mentre la mescola con l’errore e torva sempre di nuovo degli uomini che può indurre mentalmente ad eseguire dei cambiamenti nel patrimonio spirituale che veniva originariamente guidato da Me sulla Terra. Ma gli uomini stessi che desiderano solo la Verità, rifiuteranno ciò che non corrisponde alla Verità. Ma non agisco per costrizione né sul Mio avversario né sugli uomini a lui succubi, perché rispetto la loro volontà, diversamente però una seria volontà di stare nella Verità proteggerà sempre un uomo dall’accettazione del patrimonio spirituale errato. Ma dato che è il tempo della fine, vi viene sempre di nuovo dischiusa una nuova Fonte dove potete attingere la purissima Acqua della Vita ed in questa potete anche facilmente esaminare, se guarite interiormente oppure se non sentite nessun effetto di Forza. Non lascio gli uomini senza Aiuto che sono interiormente uniti con Me e si rivolgono a Me fiduciosi per l’apporto della Verità. Ed illumino il loro pensare, dò loro la giusta facoltà di giudizio e così voi uomini non dovete mai più temere di cadere nell’errore. E vi dò sempre la pietra di prova, l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che sarà unicamente il Contenuto delle Mie dirette Rivelazioni, anche se queste non vi trasmettono ancora le Sapienze in tutta la profondità, quando non lo permette la maturità dell’anima. Ma se in genere vi guido la Mia Parola, allora metto sempre in rilievo l’Opera di Redenzione, perché dovete aver trovato la Redenzione attraverso Gesù Cristo sulla Terra, se volete entrare nel Regno dell’aldilà. Questo vi basti sapere, quando volete esaminare se vi vengono guidate delle Rivelazioni divine oppure se si è incluso l’avversario per confondervi, perché appena non viene dato sufficiente chiarimento su Gesù e la Sua Opera di Redenzione, è l’altro che vuole impedire una vostra Redenzione che potete trovare solamente attraverso Gesù Cristo. Ed attraverso il Mio Spirito guiderò sempre questo sapere a voi per via dell’importanza e la motivazione spirituale dell’Opera di Redenzione, solo allora si farà Luce in voi e solo allora sapete anche, se e quando siete interpellati da Me Stesso e non potete più cadere nell’errore. Perciò esaminate tutto e ritenete il meglio, perché appena siete stimolati all’agire d’amore, sono all’opera anche delle Forze spirituali buone, perché attraverso una vita nell’amore diventate anche capaci di riconoscere l’errore e questo ora non può più essere pericoloso per voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Waaraan herkent u de waarheid van boven?

Ik wil u waarlijk licht brengen en daarom ook alle dwalingen onthullen. En u zult het kunnen geloven dat u elke dwaling zult herkennen wanneer u innig met Mij verbonden blijft en steeds alleen begeert in de waarheid te staan. U zult dan ook een juist oordeelkundig vermogen bezitten. Want mijn woord van boven garandeert u dit, omdat u voor Mij en in mijn opdracht werkzaam zult zijn. Ik kan dus alleen leerlingen in de wereld uitzenden met de opdracht Mij en mijn evangelie te verkondigen, die zelf het zuiverste geestelijk goed bezitten. Die het van Mij hebben ontvangen en ook in staat zijn de geesten te onderscheiden die bekwaam zijn de waarheid van de dwaling te scheiden en slechts enkel en alleen de wil hebben de zuivere waarheid te dienen. En al is de rijpheid van ziel van de mensen verschillend, zodat hun al naar gelang hun rijpheid van Mij uit een licht kan worden gebracht dat helderder of zwakker licht geeft, toch zal het nooit van de waarheid afwijken wanneer Ik zelf de oorsprong ben van geestelijk goed dat de mensen buitengewoon wordt toegestuurd. En ook wanneer een weten niet zo omvangrijk is, dan moet het toch de waarheid zijn en die laten onderkennen. Elke tegenspraak echter moet duidelijk naar voren worden gebracht als dwaling.

Mensen zullen zich steeds vergissen, omdat nog te zeer hun verstand werkzaam is, waarop mijn tegenstander kan inwerken. En hij doet dit ook, omdat hij een vijand van de waarheid is. Doch juist daarom leid Ik de zuivere waarheid naar de aarde. En u zult niet hoeven te vrezen dat de tegenstander de overmacht heeft, wanneer u serieus in de waarheid zult willen staan. Dan zal ze u ook worden geschonken. Maar dit ene zult u niet mogen vergeten, dat de tegenstander aan het einde over grote macht beschikt en dat hij deze waarlijk ten volle zal gebruiken, omdat de mensen zelf hem deze macht toestaan. En het zal een verbitterde strijd zijn die wordt gevoerd tussen licht en duisternis. En waar maar een licht doorbreekt, is hij ook al bereid het te doven of te vertroebelen, doordat hij het met dwaling vermengt en steeds weer mensen vindt die hij door middel van gedachten ertoe kan brengen veranderingen aan te brengen in het geestelijk goed dat door Mij oorspronkelijk naar de aarde werd geleid.

Maar steeds zullen de mensen die alleen maar de waarheid begeren, vanzelf dat afwijzen wat niet overeenstemt met de waarheid. Maar door middel van dwang werk Ik noch op mijn tegenstander in, noch op de mensen die hem toebehoren, omdat Ik de wil van de laatstgenoemden acht, maar anderzijds de ernstige wil in een mens om in de waarheid te staan, steeds zal beschermen tegen het aannemen van onjuist geestelijk goed. Maar omdat het de tijd van het einde is, wordt voor u steeds weer een nieuwe bron ontsloten waaruit u het zuiverste levenswater zult kunnen putten. En hieraan zult u ook gemakkelijk kunnen proeven of u innerlijk opknapt, of dat u geen enkele uitwerking van kracht bespeurt. De mensen die innerlijk met Mij verbonden zijn en zich vol vertrouwen tot Mij wenden om het toezenden van de waarheid, laat Ik niet zonder hulp.

En Ik verlicht hun denken. Ik geef hun het vermogen om juist te oordelen, dus zult u mensen ook nooit meer hoeven te vrezen een prooi te worden van de dwaling. En steeds duid Ik u de toetssteen aan: het verlossingswerk van Jezus Christus. En alleen dat zal de inhoud van mijn rechtstreekse openbaringen zijn, ook wanneer zoiets u nog niet in alle diepte wijsheden overbrengt, wanneer de rijpheid van ziel dat niet toelaat. Maar wanneer Ik u werkelijk mijn woord toestuur, dan zal Ik steeds vooral het werk van verlossing naar voren brengen, omdat u de verlossing door Jezus Christus zult moeten hebben gevonden op aarde, wilt u vrij het rijk hierna kunnen binnengaan.

Dit te weten moet voor u voldoende zijn, wanneer u zult willen onderzoeken of u goddelijke openbaringen worden toegezonden, of dat de tegenstander ertussen is gekomen om u in verwarring te brengen. Want zodra u over Jezus en Zijn verlossingswerk onvoldoende uitsluitsel wordt gegeven, is hij het die een verlossing uwerzijds wil verhinderen die u alleen door Jezus Christus zult kunnen vinden. En steeds zal Ik u door mijn geest deze kennis van de betekenis en de geestelijke motivatie van het verlossingswerk doen toekomen. Dan pas zal het licht in u worden en dan pas zult u ook weten of en wanneer u door Mij zelf zult worden toegesproken. En u zult niet meer ten prooi kunnen vallen aan de dwaling. Onderzoek daarom alles en behoud het beste, want zodra u zult worden aangespoord om werkzaam te zijn in liefde, zijn er ook goede geestelijke krachten aan het werk, omdat u door een leven in liefde ook in staat zult zijn de dwaling te onderkennen en deze nu niet meer gevaarlijk voor u kan zijn.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte