Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

In che cosa riconoscete la Verità dall’Alto?

Vi voglio davvero portare la Luce e perciò scoprire anche tutti gli errori e potete credere che riconoscerete ogni errore, quando rimanete intimamente uniti con Me e desiderate sempre soltanto di stare nella Verità. Allora possederete anche una giusta facoltà di giudizio, perché la Mia Parola dall’Alto ve la garantisce, perché dovete essere attivi per Me e su Incarico Mio. Posso quindi mandare nel mondo solo discepoli con l’incarico di annunciare Me ed il Mio Evangelo, i quali stessi possiedono il purissimo patrimonio spirituale che hanno ricevuto da Me e che sono anche in grado di discernere gli spiriti e che hanno unicamente la volontà di servire la pura Verità. Ed anche se la maturità animica degli uomini è differente in modo che a loro possa essere portata da Me una Luce secondo la loro maturità, che splende più chiara o più debole, non devierà mai dalla Verità, quando Io Stesso Sono l’Origine del patrimonio spirituale che giunge agli uomini insolitamente. Ed anche se un sapere non è del tutto voluminoso, dev’essere comunque la Verità e renderla riconoscibile. Ogni contraddizione dev’essere riconosciuta chiaramente come errore. Gli uomini sbaglieranno sempre, perché il loro intelletto è ancora troppo attivo, affinché il Mio avversario possa influenzarli e lo fa anche, perché è un nemico della Verità. Ma proprio per questo guido la pura Verità sulla Terra e non dovete temere che l’avversario abbia il sopravvento, se volete seriamente stare nella Verità, perché allora vi verrà anche donata. Ma non dovete dimenticare una cosa, che l’avversario alla fine dispone di un gran potere e che lo utilizza davvero, perché glielo concedono gli uomini stessi. E la lotta sarà disperata, verrà condotta fra la Luce e la tenebra e dove irrompe solo una Luce, l’avversario è anche già pronto a spegnerla oppure ad offuscarla, mentre la mescola con l’errore e torva sempre di nuovo degli uomini che può indurre mentalmente ad eseguire dei cambiamenti nel patrimonio spirituale che veniva originariamente guidato da Me sulla Terra. Ma gli uomini stessi che desiderano solo la Verità, rifiuteranno ciò che non corrisponde alla Verità. Ma non agisco per costrizione né sul Mio avversario né sugli uomini a lui succubi, perché rispetto la loro volontà, diversamente però una seria volontà di stare nella Verità proteggerà sempre un uomo dall’accettazione del patrimonio spirituale errato. Ma dato che è il tempo della fine, vi viene sempre di nuovo dischiusa una nuova Fonte dove potete attingere la purissima Acqua della Vita ed in questa potete anche facilmente esaminare, se guarite interiormente oppure se non sentite nessun effetto di Forza. Non lascio gli uomini senza Aiuto che sono interiormente uniti con Me e si rivolgono a Me fiduciosi per l’apporto della Verità. Ed illumino il loro pensare, dò loro la giusta facoltà di giudizio e così voi uomini non dovete mai più temere di cadere nell’errore. E vi dò sempre la pietra di prova, l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che sarà unicamente il Contenuto delle Mie dirette Rivelazioni, anche se queste non vi trasmettono ancora le Sapienze in tutta la profondità, quando non lo permette la maturità dell’anima. Ma se in genere vi guido la Mia Parola, allora metto sempre in rilievo l’Opera di Redenzione, perché dovete aver trovato la Redenzione attraverso Gesù Cristo sulla Terra, se volete entrare nel Regno dell’aldilà. Questo vi basti sapere, quando volete esaminare se vi vengono guidate delle Rivelazioni divine oppure se si è incluso l’avversario per confondervi, perché appena non viene dato sufficiente chiarimento su Gesù e la Sua Opera di Redenzione, è l’altro che vuole impedire una vostra Redenzione che potete trovare solamente attraverso Gesù Cristo. Ed attraverso il Mio Spirito guiderò sempre questo sapere a voi per via dell’importanza e la motivazione spirituale dell’Opera di Redenzione, solo allora si farà Luce in voi e solo allora sapete anche, se e quando siete interpellati da Me Stesso e non potete più cadere nell’errore. Perciò esaminate tutto e ritenete il meglio, perché appena siete stimolati all’agire d’amore, sono all’opera anche delle Forze spirituali buone, perché attraverso una vita nell’amore diventate anche capaci di riconoscere l’errore e questo ora non può più essere pericoloso per voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Woran erkennet ihr die Wahrheit von oben?....

Ich will euch wahrlich Licht bringen und daher auch alle Irrtümer aufdecken, und ihr könnet es glauben, daß ihr jeglichen Irrtum erkennen werdet, wenn ihr Mir innig verbunden bleibt und immer nur begehret, in der Wahrheit zu stehen. Ihr werdet dann auch ein rechtes Urteilsvermögen besitzen, denn Mein Wort aus der Höhe garantiert euch solches, weil ihr für Mich und in Meinem Auftrag tätig sein sollet. Ich kann also nur Jünger in die Welt hinaussenden mit dem Auftrag, Mich und Mein Evangelium zu verkünden, die selbst reinstes Geistesgut besitzen, die es von Mir empfangen haben und die auch fähig sind, die Geister zu unterscheiden, die fähig sind, die Wahrheit vom Irrtum zu trennen, und nur einzig und allein den Willen haben, der reinen Wahrheit zu dienen. Und ob auch die Seelenreife der Menschen verschieden ist, so daß ihnen je nach ihrer Reife von Mir aus ein Licht zugeführt werden kann, das heller oder schwächer leuchtet.... doch es wird niemals von der Wahrheit abweichen, wenn Ich Selbst der Ausgang bin von Geistesgut, das den Menschen ungewöhnlich zugeht. Und wenn ein Wissen auch nicht so umfangreich ist, so muß es doch die Wahrheit sein und sie erkennen lassen.... Jeder Widerspruch aber muß klar herausgestellt werden als Irrtum. Menschen werden immer irren, weil ihr Verstand noch zu sehr tätig ist, auf den Mein Gegner einwirken kann und er dies auch tut, weil er ein Feind der Wahrheit ist.... Doch gerade darum leite Ich die reine Wahrheit zur Erde nieder, und ihr brauchet nicht zu fürchten, daß der Gegner die Übermacht hat, wenn ihr ernstlich wollet, in der Wahrheit zu stehen.... Dann wird sie euch auch geschenkt werden. Doch das eine dürfet ihr nicht vergessen, daß der Gegner über große Macht verfügt am Ende und daß er diese wahrlich ausnützet, weil die Menschen selbst ihm diese Macht einräumen.... Und es wird der Kampf ein erbitterter, der geführt wird zwischen Licht und Finsternis, und wo nur ein Licht hervorbricht, ist er auch schon bereit, es zu verlöschen oder zu trüben, indem er es mit Irrtum durchsetzt und immer wieder Menschen findet, die er gedanklich veranlassen kann, Änderungen vorzunehmen an einem Geistesgut, das von Mir ursprünglich zur Erde geleitet wurde. Doch immer werden die Menschen, die nur die Wahrheit begehren, von selbst das ablehnen, was nicht der Wahrheit entspricht. Doch zwangsweise wirke Ich weder auf Meinen Gegner noch auf die ihm zugehörigen Menschen ein, weil Ich den Willen der letzteren achte, andererseits aber der ernste Wille, in der Wahrheit zu stehen, einen Menschen immer schützen wird vor der Annahme irrigen Geistesgutes.... Doch weil es die Zeit des Endes ist, wird euch immer wieder ein neuer Quell erschlossen, wo ihr reinstes Lebenswasser schöpfen könnet, und an diesem werdet ihr auch leicht prüfen können, ob ihr innerlich gesundet oder ob ihr keinerlei Kraftwirkung verspüret. Ich lasse nicht die Menschen ohne Hilfe, die innerlich Mir verbunden sind und sich vertrauensvoll an Mich wenden um Zuführung der Wahrheit.... Und Ich erleuchte deren Denken, Ich gebe ihnen das rechte Urteilsvermögen, und so brauchet ihr Menschen auch nimmermehr zu fürchten, dem Irrtum zu verfallen. Und immer gebe Ich euch den Prüfstein an, das Erlösungswerk Jesu Christi, das einzig und allein Inhalt Meiner direkten Offenbarungen sein wird, auch wenn solche noch nicht in aller Tiefe euch Weisheiten vermitteln, wenn die Seelenreife es nicht zuläßt.... Doch wenn Ich überhaupt euch Mein Wort zuleite, so werde Ich immer das Erlösungswerk vordringlich herausstellen, weil ihr die Erlösung durch Jesus Christus gefunden haben müsset auf Erden, wollet ihr frei in das jenseitige Reich eingehen.... Dies genüge euch zu wissen, wenn ihr prüfen wollet, ob göttliche Offenbarungen euch zugeleitet werden oder sich der Gegner eingeschaltet hat, um euch zu verwirren, denn sowie über Jesus und Sein Erlösungswerk euch kein genügender Aufschluß gegeben wird, ist er es, der eine Erlösung eurerseits verhindern will, die ihr nur durch Jesus Christus finden könnet. Und immer werde Ich euch durch Meinen Geist dieses Wissen zuleiten um die Bedeutung und geistige Begründung des Erlösungswerkes, dann erst wird es in euch hell werden, und dann erst wisset ihr auch, ob und wann ihr von Mir Selbst angesprochen werdet, und ihr könnet nicht mehr dem Irrtum verfallen.... Darum prüfet alles, und das Beste behaltet, denn sowie ihr angeregt werdet zum Liebewirken, sind auch gute geistige Kräfte am Werk.... weil ihr durch ein Leben in Liebe auch fähig sein werdet, den Irrtum zu erkennen, und euch dieser nun nicht mehr gefährlich sein kann....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde