Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore e la dedizione necessari per il lavoro nella Vigna

Voi tutti siete chiamati alla collaborazione salvifica sulla Terra, ma dovete dimostrare delle premesse, affinché veniate scelti a servirMi e poter essere indirizzati da Me per ciò che dovete fare. Dapprima dovete essere colmi dell’amore per il prossimo, il quale volete aiutare dalla miseria spirituale. Perché quando curate in voi l’amore, riconoscete anche il grado della miseria spirituale nella quale l’uomo cammina. Ed allora sarete anche volonterosi d’aiutare. Dovete anche stare in intimo contatto con Me, cosa che però è garantito soltanto tramite l’amore in voi, altrimenti non potrei assegnarvi il vostro compito. E dovete credere fermamente, che tutti gli uomini hanno da adempiere un compito e nella conoscenza di ciò istruire anche il prossimo. E non ci sono molti uomini, che hanno riconosciuto il senso e lo scopo della loro vita terrena e che vorrebbero condurre i loro prossimi anche alla stessa conoscenza, perché l’amore è raffreddato, perché ogni uomo pensa soltanto a sé stesso, cioè vive ancora molto fortemente nell’amore dell’io, che deve superare durante l’esistenza terrena. Perciò cerco sempre di nuovo la collaborazione sulla Terra, perché questo lavoro può essere prestato soltanto tramite degli uomini, perché Io non posso agire ultrasensorialmente sugli uomini per via della prova della loro libera volontà. Ma Io conosco il cuore di ogni singolo uomo, Io conosco lo stato della sua maturità, della sua predisposizione spirituale, la sua volontà, del suo amore, ed in Verità Io scelgo per Me i giusti servi per la Mia Vigna. E questi possono essere attivi per Me per la massima benedizione, se soltanto sono pronti a servirMi in tutta la libertà della volontà e nell’amore, perché allora Io assumo la Guida e l’uomo ora non deve temere di intraprendere qualcosa che contraddice la Mia Volontà. Io voglio soltanto la piena dedizione a Me da coloro che sono pronti a servirMi, allora li posso scegliere, perché nella piena dedizione a Me si trova la garanzia, che l’uomo è colmo d’amore e pronto ad aiutare, ed allora può agire anche per la benedizione fra i suoi prossimi. Se soltanto gli uomini avessero l’adempimento dei Comandamenti dell’amore, allora non esisterebbe la grande miseria spirituale, non esisterebbe un tale basso stato spirituale, che richiede una dissoluzione delle Opere di Creazione della Terra. Ma si bada soltanto poco ancora ai Miei Comandamenti dell’amore, prevale l’amor proprio, ognuno è il prossimo di sé stesso, e gli uomini soffocano persino la scintilla divina in sé, la scintilla d’amore, che Io ho posto nel cuore di ogni uomo, e rimangono dediti al Mio avversario, dal cui potere si devono liberare nella vita terrena. Ed a quest’uomo può sempre soltanto essere prestato l’aiuto tramite un prossimo che riconosce la miseria spirituale e vorrebbe alleviarla. E questo troverà anche sempre il Mio Sostegno, perché non vorrei lasciar andare perduta nessuna anima e la salvezza di una unica anima soltanto è per Me un grande guadagno, perché questa è poi svincolata in eterno al potere del Mio avversario. Ed Io benedico perciò ogni uomo che Mi serve nel pienissimo disinteresse, a cui sta a cuore unicamente il bene dell’anima dei suoi prossimi e che perciò provvedo come Mio collaboratore con la Forza e la Luce, che deve di nuovo condurre a coloro, che soggiornano inermi nell’oscurità, che hanno bisogno d’aiuto per trovare la via per uscire dalla più profonda miseria spirituale. Ed Io ispirerò i giusti pensieri a tutti coloro che Mi vogliono servire, e guido a loro anche gli uomini, sui quali deve essere prestato il lavoro salvifico. Ma non è per nulla una costrizione spirituale quella che Io esercito su di voi, ma guido i vostri pensieri che muovete nuovamente liberamente in voi, e spinti dall’amore in voi, eseguite ora ciò che è la Mia Volontà, perché la Mia Volontà colma anche un cuore amorevole. Perciò la prima cosa è l’amore, e non Mi può mai essere fedele un servo e fervente collaboratore un uomo, che non ha l’amore, in cui potete già riconoscere il giusto servitore di Dio. Perché degli uomini che sono totalmente senza amore, si chiamano pure “servitori di Dio”, e questi non potranno mai registrare nessun successo spirituale, perché il loro parlare è morto, persino quando hanno per fondamento la Mia Parola, ma a loro manca la vita, perché non è vivente il loro proprio spirito, il quale può essere risvegliato alla vita soltanto dall’amore. Ed Io metto sempre in prima fila l’amore, e chi ha l’amore, non può andare perduto, perché tramite l’amore è collegato con Me ed ha adempiuto il suo vero scopo della vita terrena, e perciò è anche il vostro più urgente compito, stimolare un prossimo alla vita nell’amore, ed allora siete attivi anche con successo nella Mia Vigna e prestate un lavoro salvifico nella Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'amour et le dévouement sont nécessaires pour le travail dans la Vigne

Vous tous êtes appelés à une collaboration salvatrice sur la Terre, mais vous devez en remplir les conditions pour que vous soyez choisis pour Me servir et pouvoir être avisé par Moi de ce que vous devez faire. D'abord vous devez être plein d'amour pour le prochain, que vous voulez aider dans sa misère spirituelle. Parce que lorsque vous soignez en vous l'amour, vous reconnaissez aussi le degré de la misère spirituelle dans laquelle l'homme marche. Et alors vous serez aussi de bonne volonté pour l'aider. Vous devez aussi être en intime contact avec Moi, chose qui cependant est garantie seulement par l'amour en vous, autrement Je ne pourrais pas vous assigner votre tâche. Et vous devez croire fermement que tous les hommes ont à s'acquitter d'une tâche et dans la connaissance de cela instruire aussi le prochain. Et il n'y a pas beaucoup d'hommes qui ont reconnu le sens et le but de leur vie terrestre et qui voudraient mener leur prochain à la même connaissance, parce que l'amour est refroidi, parce que chaque homme pense seulement à lui-même, c'est-à-dire qu’il vit encore très fortement dans l'amour propre, qu'il doit dépasser pendant l'existence terrestre. Donc Je cherche toujours de nouveau la collaboration sur la Terre, parce que ce travail peut être prêté seulement par des hommes, parce que Je ne peux pas agir surnaturellement sur les hommes à cause de leur épreuve de libre volonté. Mais Je connais le cœur de chaque homme, Je connais l'état de sa maturité, de sa prédisposition spirituelle, de sa volonté, de son amour, et en Vérité Je choisis pour Moi les justes serviteurs pour Ma Vigne. Et ceux-ci peuvent être actifs pour Moi pour leur plus grande bénédiction, si seulement ils sont prêts à Me servir en toute liberté de volonté et dans l'amour, parce qu'alors J'assume la Conduite et l'homme ne doit maintenant pas craindre d'entreprendre quelque chose qui contredise Ma Volonté. Je veux seulement le plein dévouement à Moi de ceux qui sont prêts à Me servir, alors Je peux les choisir, parce que dans le plein dévouement à Moi se trouve la garantie que l'homme est rempli d'amour et prêt à aider, et alors il peut agir pour la bénédiction de son prochain. Si seulement les hommes accomplissaient les Commandements de l'amour, il n'existerait alors pas cette grande misère spirituelle, il n'existerait pas un tel bas état spirituel qui demande une dissolution des Œuvres de la Création de la Terre. Mais les hommes s’occupent seulement peu de Mes Commandements de l'amour, l'amour propre prévaut, chacun est le prochain de lui-même, et les hommes étouffent l’étincelle divine en eux, l’étincelle d'amour que J'ai mise dans le cœur de chaque homme, et ils restent adonnés à Mon adversaire, du pouvoir duquel ils doivent se libérer dans la vie terrestre. Et à cet homme il peut toujours seulement être prêté de l'aide par un prochain qui reconnaît la misère spirituelle et voudrait la soulager. Et celui-ci trouvera toujours Mon Soutien, parce que Je ne voudrais laisser aller se perdre aucune âme et le salut d'une unique âme seulement est pour Moi un grand gain, parce que celle-ci est ensuite libérée dans l’éternité du pouvoir de Mon adversaire. Et Je bénis donc chaque homme qui Me sert dans un plein désintéressement, et qui a à cœur uniquement de bien de l'âme de son prochain et que donc Je pourvois comme Mon collaborateur avec la Force et la Lumière qu’il doit de nouveau apporter à ceux qui séjournent faibles dans l'obscurité, qui ont besoin d'aide pour trouver la voie pour sortir de la plus profonde misère spirituelle. Et J'inspirerai les justes pensées à tous ceux qui veulent Me servir, et Je guide à eux les hommes sur lesquels il doit être prêté le travail salvateur. Mais ce n'est en rien une contrainte spirituelle que J'exerce sur vous, mais Je guide vos pensées pour qu’elles se bougent à nouveau librement en vous, et poussés par l'amour en vous, vous exécutez maintenant ce qui est Ma Volonté, parce que Ma Volonté remplit chaque cœur affectueux. Donc la première chose est l'amour, et un homme qui n'a pas l'amour, et dans lequel vous pouvez déjà reconnaître le juste domestique de Dieu ne peut jamais être pour Moi un fidèle serviteur et un fervent collaborateur. Parce que des hommes qui sont totalement sans amour s’appellent aussi des « domestiques de Dieu », mais ceux-ci ne pourront jamais enregistrer aucun succès spirituel, parce que leurs paroles sont mortes, même lorsqu’elles ont pour fondement Ma Parole, mais à elles il manque la vie, parce que leur propre esprit n'est pas vivant, lequel peut être réveillée à la vie seulement par l'amour. Et Je mets toujours au premier plan l'amour, et celui qui a l'amour, ne peut pas aller se perdre, parce que par l'amour il est relié avec Moi et il s'est acquitté du vrai but de la vie terrestre, et donc il a réalisé sa plus urgente tâche, stimuler un prochain à vivre dans l'amour, et alors vous êtes actifs avec succès dans Ma Vigne et vous prêtez un travail salvateur dans Ma Volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet