La volontà per Dio è contemporaneamente la volontà di staccarsi dall’avversario di Dio. La volontà per Dio significherà anche sempre la volontà per la Verità, perché l’uomo, che è istruito in modo totalmente errato, può liberarsi dall’avversario soltanto quando cammina nella Verità. La Verità da sola rende liberi, tramite la Verità l’essere dell’avversario viene scoperto come anche il suo oltraggioso agire e fare, mediante la Verità l’uomo può liberarsi da ogni errore e riconoscerà che l’errore deve tenere l’uomo nella non-libertà del suo pensare e volere, che incatena gli uomini a disposizioni e comandamenti, che sono nuovamente proceduti solamente dall’avversario di Dio e che quindi tengono l’uomo incatenato, lo rende totalmente non-libero e gli impedisce di trovare mai la Verità. Ma la Verità rende liberi, perché chi si muove nella Verità, non riconosce più l’avversario come il suo signore, lo ha riconosciuto e lo aborrisce, si rivolge coscientemente a Colui, il Quale E’ l’Eterna Verità. Quindi nessuna organizzazione chiesastica che è fondata sull’errore, può legare a lungo a sé un uomo che ha trovato la Verità. E finché l’uomo è quindi legato a quest’organizzazione mediante comandamenti o leggi, è impossibile che questa rappresenti la pura Verità, perché la Verità non tollera nessuna costrizione e perché la costrizione veniva sempre soltanto messa sugli uomini dal Mio avversario, dato che Dio Stesso ha creato ogni essere nella totale libertà della volontà. Finché dunque sotto minaccia di punizione terrena o spirituale vengono pretese delle azioni o dei compimenti dagli uomini, c’è evidentemente una costrizione, perché allora l’uomo deve essere caricato con il sentimento di aver peccato, se non ha eseguito quelle pretese?! L’uomo deve avere la totale libertà spirituale, in nessun modo deve essere sottoposto ad una costrizione spirituale. Egli deve sempre soltanto essere istruito nell’amore, che i Comandamenti di Dio devono essere osservati, i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo. Questo soltanto è il compito di coloro che vogliono aiutare gli uomini per il bene delle loro anime, che vogliono essere servitori di Dio e quindi Gli devono prestare questo servizio ad educare gli uomini all’amore. Ma anche l’amore deve essere esercitato liberamente, non devono essere pretesi nella costrizione dei servizi che mancano d’amore, che vengono nuovamente eseguiti solamente per soddisfare delle pretese umane, ma che non procurano il minimo progresso all’anima. Ora è una falsa obiezione se viene detto, che l’umanità ha bisogno di leggi, perché senza le quali andrebbe con totale indifferenza attraverso la vita terrena ed il suo stato sarebbe totalmente despiritualizzato. Voi uomini, che considerate questo per buono, mantenete in piedi un certo ordine solamente in apparenza il quale si manifesta solo esteriormente, ma le anime vengono violentate, perché a loro viene sottratta ogni libera decisione e questo è quindi totalmente inutile per la sua maturazione, perché gli uomini $$devono$$ agire ciò che devono fare nella $$libera$$ volontà. Inoltre a loro viene tolto il senso della responsabilità, quando si attengono strettamente a ciò che viene loro comandato da parte di singoli, che si sentono chiamati a guidare le masse. Con una minima riflessione dovete riconoscere che tali comandamenti, che significano per l’uomo una costrizione di volontà, possono essere proceduti solamente dall’avversario di Dio, perché nel caso del non adempimento vengono descritti come peccato. Perché proprio nello stadio come uomo su questa Terra decide unicamente la libera volontà il suo progresso spirituale ed ogni $$costrizione$$ $$spirituale$$ $$è$$ $$l’agire$$ $$satanico$$. E se sapete tutto questo, allora vi sarà anche facile staccarvi totalmente da un bene spirituale, che è evidentemente da riconoscere come l’agire dell’avversario di Dio. $$Perché$$ $$la$$ $$Verità$$ $$rende$$ $$liberi$$. Imprimetevi questo, affinché non soccombiate più a nessuna catena dell’avversario, quando vi muovete nella Verità, che procede unicamente da Dio e che potete anche soltanto ricevere e comprendere, quando vi siete già intimamente legati con il vostro Dio e Padre, che avete quindi trovato la decisione nella libera volontà e l’avversario abbia perduto ogni diritto su di voi. Allora non temerete nemmeno più nulla di ciò che vi veniva minacciato da parte di coloro che sono ancora legati all’avversario, altrimenti riconoscerebbero e tenderebbero anche alla pura Verità e cercherebbero di staccarsi totalmente dall’errore. Sappiate che Dio Stesso E’ l’Amore e che non emetterà mai su gli uomini quelle punizioni che vengono minacciate, se non si subordinano alle dottrine e comandamenti, che venivano dati sotto l’influenza dell’avversario per tenere gli uomini alla catena. La Verità da sola rende liberi, e vi staccherete da quelle catene senza ripensamento quando siete nel possesso della Verità che Dio dona ad ognuno che la desidera seriamente, e che da sola è la Luce, con il cui bagliore l’avversario ed il suo agire viene smascherato. E chi ha la Verità, è ora anche di nuovo una creatura divina, e non ha più davvero da temere il suo avversario.
Amen
TraduttoreLa volonté pour Dieu est en même temps la volonté de se détacher de l'adversaire de Dieu. La volonté pour Dieu signifiera aussi toujours la volonté pour la Vérité, parce que l'homme qui est instruit d’une manière totalement erronée, peut se libérer de l'adversaire seulement lorsqu’il marche dans la Vérité. La Vérité toute seule rend libre, par la Vérité l'être de l'adversaire est découvert comme aussi son action outrageante, au moyen de la Vérité l'homme peut se libérer de chaque erreur et il reconnaîtra que l'erreur doit tenir l'homme dans la non-liberté de ses pensées et vouloir que les hommes soient enchaînés à des dispositions et des commandements qui sont à nouveau procédés seulement de l'adversaire de Dieu et qui donc tiennent l'homme enchaîné, qui le rendent totalement non-libre et lui empêchent de trouver la Vérité. Mais la Vérité rend libre, parce que celui qui se bouge dans la Vérité, ne reconnaît plus l'adversaire comme son seigneur, il l'a reconnu et il l'abhorre, il se tourne consciemment vers Celui qui Est l'Eternelle Vérité. Donc aucune organisation ecclésiastique qui est fondée sur l'erreur, ne peut être liée longtemps à d'homme qui a trouvé la Vérité. Et tant que l'homme est lié à cette organisation au moyen de commandements ou de lois, il est impossible que celle-ci représente la pure Vérité, parce que la Vérité ne tolère aucune contrainte et parce que la contrainte a été toujours seulement mise sur les hommes par Mon adversaire, vu que Dieu Lui-Même a créé chaque être dans une totale liberté de volonté. Donc tant que sous des menaces de punition terrestre ou spirituelle sont exigées des actions ou des accomplissements des hommes, il y a évidemment une contrainte, parce qu'alors l'homme doit être chargé avec le sentiment d'avoir péché s'il n'a pas exécuté ces exigences ! L'homme doit avoir la totale liberté spirituelle, d’aucune manière il ne doit être subordonné à une contrainte spirituelle. Il doit toujours seulement être instruit dans l'amour comme quoi les Commandements de Dieu doivent être observés, les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Cela seul est la tâche de ceux qui veulent aider les hommes pour le bien de leurs âmes, qui veulent être des domestiques de Dieu et donc ils doivent Lui prêter ce service d’éduquer les hommes à l'amour. Mais même l'amour doit être exercé librement, il ne doit pas être exigé dans la contrainte des services qui manquent d'amour, qui sont à nouveau exécutés seulement pour satisfaire des exigences humaines, mais qui ne procurent pas le moindre progrès à l'âme. Maintenant c’est une fausse objection s'il est dit que l'humanité a besoin de lois parce que sans elles elle irait avec une totale indifférence à travers la vie terrestre et son état serait totalement dé-spiritualisé. Vous les hommes qui considérez cela pour bon, maintenez debout seulement en apparence un certain ordre qui se manifeste seulement à l'extérieur, mais les âmes sont violées, parce qu'à elles il est soustrait toute libre décision et cela est donc totalement inutile pour leur mûrissement, parce que les hommes doivent accomplir ce qu’ils doivent faire dans la libre volonté. En outre à eux il leur est enlevé le sens de la responsabilité lorsqu’ils se conforment étroitement à ce qui leur est commandé de la part d’individus qui se sentent appelés à guider les masses. Avec une petite réflexion vous devez reconnaître que de tels commandements qui signifient pour l'homme une contrainte de volonté, peuvent être procédés seulement de l'adversaire de Dieu, parce qu'au cas de non accomplissement ils sont décrits comme péché. Parce que vraiment dans le stade comme homme sur cette Terre c’est uniquement la libre volonté qui décide de son progrès spirituel, et chaque contrainte spirituelle est une action satanique. Et si vous savez tout cela, alors il vous sera aussi facile de vous détacher totalement d'un bien spirituel qui a été reconnu à l’évidence comme action de l'adversaire de Dieu. Parce que la Vérité rend libres. Gravez-vous cela dans la tête, pour que vous ne succombiez plus à aucune chaîne de l'adversaire lorsque vous vous bougez dans la Vérité qui procède uniquement de Dieu et que vous pouvez seulement recevoir et comprendre lorsque vous vous êtes déjà intimement liés avec votre Dieu et Père, lorsque donc vous avez pris la décision dans la libre volonté de sorte que l'adversaire ait perdu tout droit sur vous. Alors vous ne craindrez plus rien y compris les menaces émanant de ceux qui sont encore liés à l'adversaire, autrement ils reconnaîtraient et tendraient aussi vers la pure Vérité et chercheraient à se détacher totalement de l'erreur. Il faut que vous sachiez que Dieu Lui-Même Est l'Amour et qu'Il n'émettra jamais sur les hommes les punitions dont les hommes les menacent s’ils ne se soumettent pas aux doctrines et aux commandements qui leur étaient donnés sous l'influence de l'adversaire pour tenir les hommes à la chaîne. La Vérité toute seule rend libre, et vous vous détacherez de ces chaînes sans revirement lorsque vous êtes dans la possession de la Vérité que Dieu offre à chacun qui la désire sérieusement, et qui seule est la Lumière qui découvre l’adversaire et démasque son action. Et celui qui a la Vérité, est maintenant aussi de nouveau une créature divine, et il n'a plus vraiment à craindre son adversaire.
Amen
Traduttore