Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù ha sofferto incommensurabilmente

Dovete sempre di nuovo ricordarvi, quanto l’Uomo Gesù ha sofferto per voi, perché il Suo Amore ha voluto aiutarvi a liberarvi dalle catene di Satana. Lui ha preso su di Sé tutta la vostra colpa ed ha sopportato in modo sovrumano delle sofferenze come espiazione per questa colpa ed infine ha pagato questa colpa con la morte più straziante sulla Croce. Ed anche se vi viene sempre di nuovo presentata la Grandezza del Suo Sacrificio e la misura della Sua sofferenza, in quanto a sentimento non vi è possibile di condividere questa sofferenza e ciononostante dovreste pensare sovente a questa, per poter anche commisurare il Suo ultra grande Amore per voi che Lo ha mosso alla Sua Opera di Redenzione. La Sua Anima era pura ed immacolata, era venuta dalle più alte Sfere di Luce nel mondo oscuro, peccaminoso, è venuta da un’umanità che era peccaminosa attraverso la caduta di un tempo da Dio e che ha anche peccato nella vita terrena, perché stava sotto l’influenza dell’avversario, che l’ha sempre spinta all’assenza d’amore ed al quale non ha potuto resistere per il fatto che era totalmente indebolita a causa del peso del peccato primordiale. Gli uomini trovavano sé stessi in fitta oscurità e perciò non potevano riconoscere il nemico delle loro anime e così si trovavano nella più profonda miseria spirituale e non avrebbero mai potuto divenire liberi con le proprie forze. E Gesù ha avuto compassione di questa umanità, erano i Suoi fratelli caduti, che sarebbero rimasti eternamente separati dal Padre ed ai quali Egli ha voluto per questo portare Aiuto, ai quali Egli ha di nuovo voluto indicare la via che riconduce nella Casa del Padre. Gesù Si è offerto volontario per un Opera d’Espiazione che voi uomini non potete misurare. Egli ha sofferto nel corpo e nell’Anima, perché quello che si è potuto farGli per torturarLo, quello che si è potuto infliggere a Lui di sofferenza e dolori, gli uomini lo hanno fatto, coloro che erano seguaci dell’avversario, che voleva impedire l’Opera di Redenzione con tutte le sue forze. Ma quello che l’Anima ha sopportato nel regno del principe dell’oscurità, esposto ai suoi servi e complici, è incomprensibile per voi uomini, perché era venuta da una Sfera divina, piena di Luce, ed è scesa all’inferno, nella regione dell’avversario di Dio, dove era buio e dove l’Anima ora ha dovuto sopportare delle torture incommensurabili, perché tutto il peccaminoso, oscuro La toccava dolorosamente, perché tutto il non spirituale si aggrappava all’Anima e cercava di trascinarLa nell’abisso infinito. Ma Lei ha posto resistenza, si è servita della Forza di Dio. Perché l’Anima di Gesù era colma d’Amore e questo Amore era la sua Forza che le ha reso possibile l’Opera di Redenzione. Gesù ha visto lo stato infelice degli uomini sulla Terra, Egli ha visto la loro impotenza e la loro cecità e nel Suo Amore ha intrapreso la lotta con colui che aveva gli uomini in suo potere, che li aveva precipitati nell’infelicità e voleva impedire loro di venirne fuori. Gesù ha posto il Suo Amore contro il suo odio ed il suo operare cattivo. E quest’Amore più forte dell’odio, ha vinto l’avversario. L’Amore si è sacrificato per i prossimi e l’Amore ha riscattato gli uomini mediante la Sua morte sulla Croce da colui che li teneva prigionieri.

(10.04.1963) Il prezzo è stato molto alto. Gesù ha dato quest’ultimo per la colpa del peccato degli uomini, Egli ha sacrificato Sé Stesso. Egli ha dimostrato all’avversario che l’Amore è più forte dell’odio, che l’Amore compie tutto, che non si spaventa nemmeno della morte, se voleva donare con ciò la libertà allo spirituale non libero, se voleva ricondurre alla Vita ciò che è morto, se voleva togliere l’incarcerato al suo maestro del carcere. All’Uomo Gesù né dolori né torture erano troppo grandi piuttosto che distanziarSI dall’Opera di Redenzione, perché la Sua Compassione per l’umanità peccaminosa era così profonda che niente Lo avrebbe più spaventato ed Egli è andato nella morte consacrato e volonteroso, prima ha sopportato delle sofferenze sovrumane per via dei peccati dell’umanità. E quando voi uomini ci pensate, allora dovete spingervi verso Lui con amore ardente, dovete affrettarvi sotto la Croce per appartenere a coloro per i quali l’Uomo Gesù ha versato il Suo Sangue. Dovete essere compenetrati dalla Forza del Suo Amore talmente che Lo ricambiate dal più profondo del cuore e vi date a Lui totalmente per diventare e rimanere Suoi per tutte le Eternità. Non potete tenere abbastanza davanti agli occhi vostri il Suo soffrire e morire ed allora vi avvicinerete sempre di più a Lui quando vi colma il pensiero che tutta la sofferenza che Egli ha sopportato, lo avreste dovuto portare voi stessi per espiare la grande colpa e che Egli vi ha salvato da questa. Ciò era possibile soltanto mediante l’Amore che si celava in Lui. E quest’Amore era Dio Stesso, che ha irradiato completamente l’Uomo Gesù e Gli ha dato la Forza di portare alla fine l’Opera di Misericordia e di vincere sull’avversario, perché l’Amore è la Forza alla Quale persino l’avversario di Dio deve soccombere affinché deve lasciare quelle anime che fanno la via verso la Croce, che riconoscono Gesù Cristo come il divino Salvatore e Lo pregano affinché Egli voglia perdonare la colpa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus sofreu imensamente....

Uma e outra vez deves lembrar-te do que o homem que Jesus sofreu por ti porque o Seu amor queria ajudar-te a libertares-te da servidão de Satanás. Ele tomou sobre si toda a sua culpa e suportou o sofrimento sobre-humano como expiação por esta culpa e finalmente pagou por esta culpa com a morte mais agonizante na cruz. E mesmo que a magnitude do Seu sacrifício e a extensão do Seu sofrimento lhe seja repetidamente apresentada, é-lhe emocionalmente impossível empatizar com esse sofrimento, e mesmo assim deve muitas vezes pensar nisso para poder também apreciar o Seu maior do que grande amor por si, o que o motivou a realizar o Seu acto de Salvação. A sua alma era pura e imaculada, veio das mais altas esferas da luz para o mundo escuro e pecaminoso, veio para uma humanidade pecadora devido à sua apostasia passada de Deus e que também pecou na vida terrena porque estava sob a influência do adversário que a impelia constantemente para a indelência e a quem por isso não podia resistir porque estava completamente enfraquecida pelo fardo do pecado original.... As próprias pessoas estavam na escuridão densa e por isso também não conseguiam ver através do inimigo da sua alma, e assim estavam na mais profunda adversidade espiritual e nunca teriam sido capazes de se libertarem dela pela sua própria força. E Jesus teve pena desta humanidade, eram os Seus irmãos caídos que teriam ficado eternamente separados do Pai e a quem Ele queria, portanto, trazer ajuda, a quem Ele queria mostrar novamente o caminho que conduz de volta à casa do Pai. Jesus ofereceu-se voluntariamente para uma obra de expiação que vós, humanos, não podeis medir na sua magnitude.... Sofreu física e mentalmente, pois tudo o que lhe podia ser feito para O atormentar, todo o sofrimento e dor que lhe podia ser infligido, isso foi feito por pessoas que eram seguidoras do adversário que queriam impedir o acto de Salvação com toda a sua força.... Mas o que a alma sofreu no domínio do príncipe das trevas, à mercê dos seus servos e cúmplices, é incompreensível para vós, humanos, pois veio de uma esfera divina, cheia de luz e desceu ao inferno, no reino do adversário de Deus, onde estava escuro e onde a alma tinha agora de suportar um tormento incomensurável, porque tudo o que era pecaminoso e escuro lhe tocava dolorosamente, porque tudo o que não era espiritual se agarrava à alma e tentava arrastá-la com ela para profundidades infindáveis.... Mas resistiu, fez uso da força de Deus.... Pois a alma de Jesus estava cheia de amor, e este amor foi a sua força que tornou possível a obra de redenção.... Jesus viu o estado miserável das pessoas na terra, viu a sua impotência e a sua cegueira, e no seu amor tomou a batalha com aquele que tinha pessoas sob o seu controlo, que as tinha mergulhado na miséria e queria impedi-las de encontrar a sua saída. Ele (Jesus) opôs-se ao seu ódio e ao seu trabalho maligno com o seu amor.... E este amor foi mais forte que o ódio, superou o adversário.... O amor sacrificou-se pelos semelhantes, e o amor, através da Sua morte na cruz, comprou pessoas livres daquele que as mantinha cativas.

(10.4.1963) O preço era muito alto, Ele deu o Seu último pela culpa do povo pelo pecado, Ele sacrificou-se.... Ele provou ao adversário que o amor é mais forte que o ódio, que o amor pode realizar tudo, que o amor nem sequer encolhe da morte se quiser dar liberdade ao não livre, se quiser trazer os mortos de volta à vida, se puder arrancar o prisioneiro do seu carcereiro.... Nenhuma dor e agonia era demasiado grande para o homem Jesus se abster do acto de Salvação, pois a Sua compaixão pela humanidade pecadora era tão profunda que já nada O assustava e Ele foi para a morte devotado e de boa vontade, que suportou de antemão o sofrimento sobre-humano por causa dos pecados da humanidade.... E quando os humanos pensam nisto, então devem apressar-se para Ele com ardente amor, devem apressar-se debaixo da cruz para pertencerem àqueles por quem o homem Jesus derramou o Seu sangue.... Deveis ser tão permeados pelo poder do Seu amor que o retribuais do fundo do vosso coração e vos entreguei completamente a Ele para vos tornardes e permanecerdes Seus por toda a eternidade.... Nunca é demais pensar no Seu sofrimento e na Sua morte, e então aproximar-se-á sempre mais Dele quando estiver preenchido com o pensamento de que todo o sofrimento que Ele suportou foi seu para expiar a grande culpa.... e que Ele o resgatou.... Isto só foi possível através do amor que estava abrigado n'Ele.... E este amor foi o próprio Deus, que penetrou completamente no homem Jesus e lhe deu a força para completar a obra de misericórdia e derrotar o adversário, pois o amor é a força à qual até o adversário de Deus teve de sucumbir.... para que desista das almas que tomam o caminho da cruz, que reconhecem Jesus Cristo como o divino Redentor e Lhe pedem que perdoe a culpa...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL