Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Non esistono due specie di Rivelazioni

Non posso fare delle concessioni, dove si tratta dell’apporto della pura Verità. Comprendete che esiste e può esistere soltanto una Verità, e che questa procede da Me, dato che Solo Io so di tutto e che soltanto posso trasmettere il sapere a coloro, che possiedono un profondo desiderio per la Verità e si collegano intimamente con Me, cioè si rendono degni ed adeguati, per ricevere della Luce chiara e non parlerò nemmeno a lingua doppia agli uomini, mentre insegno ad uno questo ed ad un altro quello. Perché la Verità è eternamente immutabile e non si lascia nemmeno costringere a limitazioni mediante un pensare umano, che prima è stato guidato nell’errore. Chiarirò sempre a voi uomini quando siete caduti in tali errori. Così devo anche proclamare dove il Mio avversario si è già affermato e sovente devo evidenziare del bene di pensieri errati. E lo farò anche, appena delle Rivelazioni divine vengono guidate alla Terra, perché soltanto nella totale coincidenza potete esaminare voi stessi tali Rivelazioni sulla loro Origine. Contraddirebbe anche totalmente la Mia Sapienza, se volessi istruire gli uomini diversamente, cioè se volessi adeguare i Miei Insegnamenti secondo il loro pensare che finora è sbagliato. La Verità deve scoprire l’errore senza riserva, perché soltanto la Verità serve alla salvezza dell’anima, perché soltanto la Verità è la via che conduce a Me. E gli uomini che sono uniti intimamente con Me mediante l’amore saranno sempre felici della pura Verità e rinunceranno volontariamente all’errore. Un uomo quindi, che vive nell’amore, si sentirà impressionato dall’amore e riconoscerà facilmente che finora ha insegnato erroneamente, perché l’errore, oppure anche il Mio avversario, non può incatenare colui che si dà a Me. Potrà perciò sciogliersi facilmente dal falso bene di pensieri ed accettare senza riserva la Verità. Ma che cosa è da tenere di rivelazioni, che si muovono in confini posti evidentemente da tali uomini? Voglio guidare la Mia Parola ovunque, voglio rivelarMi a tutti gli uomini, ma per questo ho bisogno di vasi totalmente vuoti, di uomini, che non sono così ancorati ad un falso bene di pensieri, che non ne rinunciano volontariamente oppure non lo mettono in dubbio. Se Mi voglio rivelare ad un uomo, allora questo deve essere spinto da Me attraverso dubbi sulla Verità di ciò che possiede, che gli dono la Chiarezza dello Spirito. Soltanto allora posso dargli chiarezza, ma mai finché è ancora legato e lui stesso non vuole liberarsi da insegnamenti d’errore. Le Mie Rivelazioni pretendono un vaso vuoto, che ora posso riempire ed allora evidenzierò anche, che cosa corrisponde alla Mia pura Verità. Perché non posso dare due versioni di bene spirituale, e non velerò nulla, per trovare e camminare sulla retta via, di ritorno da Me nella Casa del Padre. Quello che coincide, è anche guidato da Me agli uomini, come esistono le premesse che permettono le Mie Rivelazioni e se si trovano delle contraddizioni, allora dovete essere vigili ed esaminare severamente, perché Io Stesso non posso fare delle concessioni, che contraddicono la Verità. Ma voglio conquistare tutti gli uomini prima della fine, e perciò voglio designare la giusta via anche a coloro, che vengono ancora guidati male ed in verità, chi si dedica a Me totalmente, a lui splenderà anche una giusta Luce, ed egli troverà fuori dal suo cespuglio, che per l’uomo tiepido ed indifferente è inestricabile. Il Mio avversario ha gli uomini così nel suo potere che ha fatto di loro dei fanatici, che non vogliono lasciare valere nulla, siano essi dei membri di organizzazioni di chiese o sette, oppure delle differenti direzioni di fede. Proprio perché sono incorreggibili quando i Miei messaggeri vogliono guidare a loro la pura Verità, dimostra il loro legame con lui, che non permette di far sorgere in loro nessun pensiero chiaro, ma li stimola, di sostenere con ogni fanatismo delle dottrine errate e sarà difficile, conquistare poi questi per la pura Verità e persino coloro che sono di buona volontà, si lasciano abbagliare, perché l’avversario appare nello stesso modo e costringe gli uomini a diffondere del bene spirituale come l‘Agire divino. Ma proteggerò sempre gli uomini dall’accettazione di questo, coloro che si danno a Me nella piena coscienza e chiedono a Me sempre soltanto la Verità. Ma voi tutti dovete stare molto in guardia, perché l’avversario dispone di molti trucchi per conservarsi il suo seguito, ed agirà contro la Verità fino alla fine, finché Io Stesso non impedisco il suo agire e lo metto di nuovo in catene, perché l’ora della fine è venuta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Não há dois tipos de revelações....

Não posso fazer quaisquer concessões quando se trata da transmissão de pura verdade. Compreender que existe e só pode existir uma verdade e que ela provém de Mim, uma vez que só eu sei tudo e só eu posso transmitir o conhecimento àqueles que possuem um profundo desejo de verdade e se unem intimamente a Mim, tornando-se assim dignos e aptos a receber luz brilhante. E também não falarei com as pessoas de duas caras, ensinando uma coisa a uma pessoa e outra algo mais.... Pois a verdade é eternamente imutável e não se deixa limitar pelo pensamento humano que anteriormente era desviado. Sempre vos iluminarei, humanos, se tiverem caído em tal erro. E assim devo também denunciar onde o meu adversário já se afirmou, e devo expor abertamente o material de pensamento errado.... E também o farei assim que as revelações divinas forem transmitidas à terra.... Pois só poderão testar o resultado de tais revelações com base num acordo completo. Mas também contradiria completamente a Minha sabedoria se eu quisesse instruir as pessoas de forma diferente, ou seja, se eu quisesse adaptar os Meus ensinamentos ao seu pensamento anterior, se estiver errado.... A verdade deve incessantemente descobrir o erro, porque só a verdade trará a salvação à alma, porque só a verdade é o caminho que me conduz a Mim. E aquelas pessoas que estão intimamente unidas a Mim através do amor também ficarão sempre encantadas com a pura verdade e entregarão de bom grado o erro.... Assim, uma pessoa que vive apaixonada sentir-se-á impressionada com a verdade e reconhecerá facilmente que lhe foi ensinado erradamente até agora.... Para error.... ou também My adverary.... não pode cativar aquele que se entrega a Mim, assim poderá facilmente desligar-se de pensamentos errados e aceitar sem hesitação a verdade. Mas o que se deve pensar das revelações que obviamente se movem dentro de tais limites estabelecidos pelas pessoas? Embora queira transmitir a Minha Palavra em todo o lado, quero revelar-Me a todas as pessoas, no entanto necessito de recipientes completamente vazios para esta.... Pessoas que não estão tão enraizadas num sistema de pensamento errado que não se rendem voluntariamente ou duvidam disso.... Se eu quiser revelar-Me a uma pessoa, então ela deve ser instada para Mim por dúvidas sobre a verdade do que possui, para que eu lhe dê brilho de espírito.... Só então poderei esclarecê-lo, mas nunca enquanto ele ainda estiver preso e não se quiser libertar interiormente de ensinamentos mal orientados.... As minhas revelações requerem um recipiente vazio que posso agora encher.... E então também vou apontar claramente o que não corresponde à verdade pura de Me.... Porque não posso dar dois tipos de conhecimento espiritual de Mim, nem esconderei nada a não ser revelar tudo, porque vocês, humanos, precisam de luz para encontrar o caminho certo e voltar a Mim para a casa do Pai. O que, portanto, também vos é transmitido por Mim assim que os pré-requisitos que permitem a Minha revelação.... E se forem encontradas contradições, deve ter cuidado e examiná-las seriamente, pois eu próprio não posso fazer concessões que contradigam a verdade. No entanto, ainda quero conquistar todas as pessoas antes do fim, e por isso também quero mostrar o caminho certo àqueles que ainda estão mal orientados e, na verdade, qualquer um que se entregue completamente a Mim será também iluminado por uma luz verdadeira e encontrará o seu caminho para sair de uma mata que é inextricável para a pessoa morna e indiferente.... O meu adversário tem tanta influência sobre as pessoas que as transformou em fanáticos que já não querem aceitar mais nada.... sejam eles membros de organizações eclesiásticas ou seitas ou as mais diversas escolas de pensamento.... O próprio facto de não serem ensináveis quando os Meus mensageiros querem transmitir-lhes a pura verdade prova a sua ligação com Ele, que não permite que neles surjam pensamentos claros, mas leva-os a defender ensinamentos errados com todo o fanatismo.... E será então difícil conquistá-los para a pura verdade.... e mesmo aqueles que são bons se deixarão cegar porque o adversário aparece da mesma maneira e determina que as pessoas espalhem conhecimentos espirituais errados como actividade divina...., no entanto, protegerei sempre as pessoas de aceitarem que se entreguem a mim com plena consciência e só me pedem a verdade a mim.... Mas todos devem ter cuidado, pois o adversário tem muitos truques à sua disposição para manter os seus seguidores, e ele lutará contra a verdade até ao fim, até eu próprio parar a sua actividade e voltar a acorrentá-lo, porque a hora do fim chegou...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL