Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere inconfutabile dall’Alto - Il pensare d’intelletto

Nulla vi rimane nascosto, se chiedete a Me Stesso il chiarimento. Non afferrereste però tutto nella sua intera profondità e perciò vi posso dare sempre soltanto la Risposta rispetto alla vostra facoltà di comprensione. Ma questa non farà mai mancare la Verità persino, quando è formata in modo che la potete comprendere. Non vi lascerò capitare nel pensare errato, anche se i chiarimenti possono essere solo limitati, finché non avete ancora raggiunto una tale maturità che potete penetrare anche nelle più profonde profondità della Sapienza. E perciò vi dovete anche accontentare di ciò che Io vi trasmetto, non dovete pensare che Io non senta la vostra richiesta e dovete sempre lasciare a Me, quale sapere vi dischiudo, perché con crescente maturità dell’anima potrete afferrare sempre di più i collegamenti. Perciò per gli uomini sovente non è possibile comprendere, che a voi è facilmente comprensibile, appunto perché il loro stato di maturità è ancora basso e rispetto a questo è per loro anche incomprensibile il patrimonio spirituale trasmesso loro. Ma quando uomini credono di essere sapienti, allora il loro sapere deve assolutamente coincidere con la Mia Parola guidata a voi dall’Alto. Non possono disporre di un altro sapere, che ora dev’essere riconosciuto come vero, perché la pura Verità procede solo da Me e questa non si contraddirà mai. Perciò voi, che ricevete direttamente la Mia Parola dall’Alto, non dovete mai dubitare nella Verità di questa Parola e potete adoperarvi per questa giustificati, perché anche il vostro pensare non può mai essere falso, appena siete attivi per Me oppure parlate nel Mio Nome, persino quando avete a che fare con uomini d’intelletto che possiedono un grande sapere terreno. Il sapere spirituale è scritto su un altro foglio, il sapere spirituale è una regione che non viene sondato dall’intelletto, ma viene dischiuso dallo spirito nell’uomo che non chiede l’acutezza dell’intelletto, ma si può esprimere e lo farà solamente, quando il cuore è diventato amore, che però dona poi anche all’uomo un sapere voluminoso. Ed allora può anche comprendere tutto, perché Io gli dischiuderò sempre la giusta comprensione per il patrimonio spirituale che Io guido a lui. Perciò anche un uomo che sta molto al di sotto del grado d’intelligenza di un uomo d’intelletto, può disporre di un maggio sapere che quell’ultimo, e potrà confutare le sue obiezioni, perché allora nell’uomo opera sempre lo spirito e non è attivo l’intelletto, perché si tratta di difendere la Verità e non potrà nemmeno essere superata dall’intelletto dell’avversario, perché lo spirito è sempre superiore all’intelletto, perché sà tutto, mentre l’intelletto ha solo un sapere conquistato terrenamente e questo non è sufficiente di minare il sapere dello spirito. Il Mio avversario si includerà comunque sempre, quando si tratta di procedere contro la Verità e malgrado ciò, non riesce arrivare alla Luce dall’Alto alla quale non si espone, perché fugge la Luce da Me. E così il Mio servo che è attivo per Me su Incarico Mio, non deve mai temere la superiorità di un uomo che si chiude all’operare del divino spirito, perché costui sarà e rimarrà sempre l’inferiore, perché contro la Luce che irradia da Me fuori nell’oscurità, nemmeno l’intelletto più acuto può procedere. Perché Io Stesso Sono e Rimango invincibile e la Mia Forza sarà anche in coloro che sono attivi per Me, che vogliono portare fuori la Luce che Io irraggio in loro stessi. E saranno sempre all’altezza di coloro, che procedono contro di loro e cercano di minimizzare la Mia Parola dall’Alto. Il loro sapere non basta per confutare credibilmente il vostro sapere, potrete affrontarli sempre prontamente, perché allora non siete nemmeno voi che parlate, ma è il Mio spirito e pronuncerete sempre soltanto ciò che vi mette in bocca. Perciò dovete esprimervi sempre sobriamente e chiaramente nei confronti di coloro, che non vogliono lasciarvi valere come Miei incaricati, che credono che parlate da voi stessi, quando diffondete la Mia Parola dall’Alto. La vostra replica sarà sempre calma e razionale, perché Io Stesso Sono con ognuno, che è attivo per Me ed il Mio Regno, e perché costui dispone davvero di un sapere, perché Io Stesso ho potuto istruirlo, perché Io Stesso posso operare in lui attraverso il Mio spirito, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unwiderlegbares Wissen von oben.... Verstandes-Denken....

Es bleibt euch nichts verborgen, wenn ihr Mich Selbst um Aufklärung angehet.... Doch nicht alles würdet ihr fassen in seiner ganzen Tiefe, und Ich kann euch daher immer nur eurem Fassungsvermögen entsprechend Antwort geben.... Diese aber wird niemals Wahrheit vermissen lassen, selbst wenn sie so gehalten ist, daß ihr sie verstehen könnet.... Ich werde euch nicht in irriges Denken geraten lassen, auch wenn die Aufklärungen nur begrenzt sein können, solange ihr noch nicht eine solche Reife erlangt habt, daß ihr auch in die tiefsten Tiefen der Weisheit eindringen könnet. Und so sollet ihr euch daher auch zufriedengeben damit, was Ich euch vermittle, ihr sollet nicht denken, daß Ich eure Bitte nicht vernehme, und ihr sollet es immer Mir überlassen, welches Wissen Ich euch erschließe, denn immer mehr werdet ihr die Zusammenhänge erfassen können mit zunehmender Seelenreife. Darum ist es auch oft den Mitmenschen nicht möglich, das zu verstehen, was euch leicht faßlich scheint, eben weil ihr Reifezustand noch ein niedriger ist und entsprechend also auch das ihnen vermittelte Geistesgut für sie unverständlich ist. Wenn aber Menschen glauben, wissend zu sein, so muß ihr Wissen unbedingt übereinstimmen mit Meinem euch von oben zugeleiteten Wort.... Sie können nicht über ein anderes Wissen verfügen, das nun als wahr anerkannt werden soll, denn von Mir geht nur reine Wahrheit aus, und diese wird sich niemals widersprechen. Darum brauchet ihr, die ihr Mein Wort aus der Höhe direkt empfanget, niemals zu zweifeln an der Wahrheit dieses Wortes, und ihr könnet berechtigt dafür eintreten, weil auch euer Denken niemals falsch sein kann, sowie ihr für Mich tätig seid oder in Meinem Namen redet, selbst wenn ihr es mit Verstandesmenschen zu tun habt, die ein großes irdisches Wissen besitzen.... Das geistige Wissen steht auf einem anderen Blatt, das geistige Wissen ist ein Gebiet, das vom Verstand nicht ergründet wird, sondern vom Geist im Menschen aufgeschlossen wird, der nicht nach der Verstandesschärfe fragt, sondern sich nur dann äußern kann und wird, wenn das Herz zur Liebe geworden ist.... der dann aber auch dem Menschen ein umfassendes Wissen schenkt.... Und dann kann er auch alles verstehen, denn immer werde Ich ihm das rechte Verständnis erschließen für das Geistesgut, das Ich ihm zuleite. Darum wird auch ein Mensch, der weit unter dem Intelligenzgrad eines Verstandesmenschen steht, über ein größeres Wissen verfügen als jener, und er wird dessen Einwände widerlegen können.... weil dann immer der Geist im Menschen wirket und nicht der Verstand tätig ist, wenn es gilt, die Wahrheit zu verteidigen, und er wird auch nicht übertrumpft werden können von dem Verstand des Gegners, weil der Geist immer dem Verstand überlegen ist, denn er weiß um alles, während der Verstand nur sich irdisch ein Wissen erworben hat und dieses nicht genügt, Geisteswissen zu entkräften. Zwar wird sich Mein Gegner immer einschalten, wenn es gilt, gegen die reine Wahrheit vorzugehen, und doch kommt er nicht an gegen das Licht von oben, dem er sich nicht aussetzt, weil er das Licht aus Mir flieht. Und so braucht niemals Mein Knecht, der in Meinem Auftrag für Mich tätig ist, die Überlegenheit eines Menschen zu fürchten, der sich dem Wirken des göttlichen Geistes verschließt, denn dieser wird immer der Unterlegene sein und bleiben, weil gegen das Licht, das aus Mir hinausstrahlt in die Finsternis, auch der schärfste Verstand nicht angehen kann.... Denn Ich Selbst bin und bleibe unbesiegbar, und Meine Kraft wird auch in denen sein, die für Mich tätig sind, die das Licht hinaustragen wollen, das Ich in sie selbst einstrahle.... Und immer werden sie denen gewachsen sein, die wider sie angehen und Mein Wort aus der Höhe herabzusetzen suchen.... Ihr Wissen wird nicht genügen, um glaubwürdig euer Wissen zu widerlegen.... immer werdet ihr ihnen schlagfertig begegnen können, denn ihr seid es dann auch nicht, der redet, sondern Mein Geist ist es, und ihr werdet immer nur aussprechen, was er euch in den Mund legt. Darum sollet ihr stets nüchtern und klar denen gegenüber euch äußern, die euch nicht als Meine Beauftragten gelten lassen wollen, die glauben, daß ihr aus euch selbst sprechet, wenn ihr Mein Wort aus der Höhe verbreitet.... Ruhig und sachlich wird eure Gegenrede sein, weil Ich Selbst mit einem jeden bin, der für Mich und Mein Reich tätig ist, und weil dieser wahrlich über ein Wissen verfügen wird, weil Ich Selbst ihn belehren konnte, weil Ich Selbst in ihm wirken kann durch Meinen Geist, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde