• Indietro

Dio soltanto è Dominante dell’Universo

Anche questo sia un’indicazione alla vicina fine, che gli uomini fanno sempre nuovi esperimenti per penetrare nei Segreti della Creazione, ma mai per via spirituale, sulla quale soltanto possono ricevere chiarificazione. Loro cercano di sondare con il loro intelletto ciò che a loro è ancora nascosto. Intraprendono degli esperimenti per ricercare ciò che è al di fuori della Terra, vogliono sondare le Leggi della natura e valutarli di nuovo sempre soltanto per via di guadagno terreno. Loro escludono Me Stesso come il Creatore e Conservatore, come il “Dominante” dell’Universo e credono, di poter intraprendere autonomamente delle ricerche che riguardano delle Creazioni esistenti al di fuori della Terra. Continueranno anche i loro esperimenti, anche se falliscono sempre di nuovo, perché mai potrà succedere che gli uomini della Terra prendano soggiorno su altre costellazioni senza perdere la loro vita. Ma lascio loro la libera volontà anche allora, non impedisco loro affinché loro stessi riconoscano l’inutilità della loro impresa. Ed anche se credono di poter mettere le mani nella Mia Creazione, loro perdono soltanto la misura dove si trovano i limiti per il loro proprio intelletto. Loro potrebbero raccogliere delle illimitate esperienze su vie spirituali. Ma di questo soltanto le anime avrebbero un’utilità, ma gli uomini cercano dei vantaggi per scopi terreni e per questo non scelgono nemmeno $$quella$$ via che potrebbe condurli alla giusta conoscenza. Ma tutti gli esperimenti falliscono ed agiscono sempre soltanto in modo dannoso sugli uomini, che si offrono come oggetti sperimentali. Il luogo per gli uomini è e rimane la Terra, come anche altre costellazioni sono di nuovo racchiuse per se e gli esseri che dimorano su $$ogni$$ costellazione, sia la Terra oppure tutti gli altri mondi stellari, sono sottoposti alle Leggi della natura, che sono state date da Me per ogni costellazione e non potranno annullare nessuna di queste Leggi della natura, oppure collegarsi con gli esseri di altre costellazioni e pagheranno questi esperimenti soltanto con la vita, perché è un’arroganza ignorare le Mie Leggi, che già secondo l’intelletto dovrebbero trattenerli da esperimenti di questa specie. E già questo è un segno della vicina fine, è un segno della totale miscredenza in un Dio e Creatore, altrimenti non oserebbero interferire in modo di disturbo nelle Mie Creazioni, nella fede di poter far sorgere pure delle opere di creazione che percorrono il Cosmo. Sono delle opere senza scopo e meta, che dimostrano solamente quanto arroganti sono gli uomini sulla Terra e quanto è oscurato il loro spirito malgrado dei calcoli più sorprendenti – che però non sono giuste come loro devono sempre di nuovo sperimentare. Gli uomini interferiscono già in tutte le esistenti Leggi della natura, ma mai per la benedizione degli uomini, solo a loro danno fisico e spirituale, perché cambiano le loro possibilità di vita mediante i loro esperimenti anche sul piano puramente naturale, avvelenano l’aria, l’acqua e così cambiano anche le condizioni di vita puramente fisiche, infliggono pure grandi danni alle anime tramite il loro agire senza Dio, che non possono mai maturare sulla Terra in una così grande distanza da Me, loro Dio e Creatore. Loro confermano questa grande distanza, perché soltanto l’influenza satanica li costringe nel loro pensare ed agire. Soltanto Satana induce loro a questi pensieri, perché egli stesso cerca di escludere Me ed influenza gli uomini in senso totalmente negativo. Un tentativo di giungere su costellazioni che si trovano al di fuori della Terra, non può mai essere benedetto da Me, ma fino alla fine lascio regnare la Misericordia per coloro le cui anime non sono ancora cadute totalmente al Mio avversari, altrimenti ogni tentativo sarebbe presto aggiudicato. Ma lotto per ogni singola anima e come loro si rivolgono a Me in intima preghiera nei momenti di miseria terrena, li assisto e lascio apparentemente riuscire, ma sempre soltanto con la meta che gli uomini ritrovino la via verso Me e tralasciano le loro imprese quando devono riconoscere che dipendono da una Potenza più forte, che loro non potranno mai comprendere intellettualmente, ma che il cuore può afferrare. Sentirete ancora certe cose e forse vi stupirete anche delle prestazioni che gli uomini possono compiere. Ma sappiate che a loro arriva la forza dal Mio avversario, lui cerca, di creare delle opere in mezzo alla Mia Creazione come Me, che lui stesso non è in grado di fare e per questo si serve della volontà degli uomini che può facilmente influenzare, perché hanno poca o nessuna fede. Ma sono i suoi ultimi tentativi, perché il suo tempo è trascorso ed egli stesso provoca la sua caduta nell’abisso; perché quando ha causato il massimo caos tra gli uomini, metterò fine al suo agire e non rimarrà nulla delle opere che sono sorte dagli uomini sotto la sua influenza. Tutto passerà e ristabilirò di nuovo l’Ordine sulla Terra affinché possa continuare ad adempiere il suo scopo come scuola dello Spirito secondo la Mia Volontà.

Amen

Únicamente Dios es el Soberano de todo el universo

También os sirva de alusión del final cercano que los hombres cada vez más procuran penetrar en los secretos de la Creación... pero eso nunca por el camino espiritual - el único en que podrían encontrar explicación... Procuran descubrir con su intelecto lo que todavía les resulta oculto, y hacen experimentos para sondear lo que hay al exterior de la Tierra... quieren explorar leyes naturales, pero eso otra vez sólo por ventajas mundanas. A Mí mismo, el Creador y Conservador, el Gobernador del Universo, me excluyen... pues creen que bajo responsabilidad propia pueden hacer investigaciones acerca de creaciones afuera de la Tierra. Ellos continuarán sus experimentos aunque cada vez de nuevo les fallen - pues no puede ser que seres humanos de la Tierra tomen morada en otros astros sin perder la vida terrenal...

Pero incluso entonces les dejo su libre voluntad y no los paro, para que ellos mismos reconozcan la vanidad de su empresa. Y aunque crean que pueden intervenir en mi Creación, van a perder la medida dónde están los límites de su propio juicio. Por el camino espiritual podrían adquirir experiencias ilimitadas, pero esto sería únicamente en el bien de las almas, mientras que los seres humanos sólo buscan ventajas a nivel terrenal - por lo que tampoco eligen el camino que los podría llevar al verdadero entendimiento.

Pero todos sus experimentos fracasarán y siempre sólo tendrán un efecto perjudicador sobre los seres humanos que se prestan para estos experimentos... El entorno para los hombres es y sigue siendo la Tierra, al igual que también otros astros son independientes y aislados entre ellos. Y los seres que habitan cualquier de esos astros –sea la Tierra o todos los demás mundos astrales– están todos sujetos a leyes naturales establecidos por Mí para cada astro en particular.

Los hombres no podrán eliminar ni una sola de estas leyes naturales o ponerse en contacto con los seres de otros astros, pues todas estas tentativas las tendrán que pagar con su vida; porque es una audacia el no respetar mis Leyes, pues ya por sagacidad los hombres deberían reprimirse de tentativas de esta especie.

Tan sólo esto ya es una señal del final cercano... es una señal de incredulidad total en un Dios y Creador, porque de lo contrario no se atreverían a intervenir de manera perturbadora en las Creaciones de Él, imaginándose poder también crear obras que recorren el universo... Se trata de obras muertas sin utilidad y sin meta, las que únicamente demuestran la audacia de los hombres en la Tierra y lo oscurecido que es su espíritu... a pesar de sus cálculos impresionantes que al fin de las cuentas cada vez de nuevo demuestran que son erróneos...

Pues sí, los hombres intervienen en las leyes naturales, pero nunca a beneficio de los semejantes sino sólo a su perjuicio corporal y espiritual. Pues mediante sus experimentos modifican sus condiciones naturales de vida: envenenan el aire y el agua y así las condiciones del ambiente natural. Pero también por sus actividades ateas hacen gran daño a las almas que en la Tierra nunca pueden madurar en semejante distancia espiritual de Mí, su Dios y Creador - una distancia que ellos mismos demuestran porque únicamente influencia satánica motiva su pensar y su actuar... únicamente Satanás les inspira estos pensamientos porque este procura eliminarme incluso a Mí, y por eso influye en los seres humanos en un sentido totalmente negativo.

Nunca tal intento de llegar a lugares que se encuentran afuera de la Tierra puede tener mi Bendición, pero aun así dejo que prevalezca la Compasión en aquellos cuyas almas aún no están completamente a merced de mi adversario.

Porque de lo contrario cada intento fracasaría sin tardar. Pero Yo lucho por cada alma, y nada más que en momentos de desgracia terrenal las almas en oración íntima se dirijan a Mí, entonces también les asisto y hago que las cosas salgan bien –aunque sea más bien aparentemente– siempre con el objetivo que los hombres vuelvan a encontrar el camino del regreso a Mí y desistan de sus intenciones... cuando tienen que darse cuenta que dependen de un Poder mayor, al que de manera racional nunca entenderían, pero al que el corazón sí puede asimilar.

Aún oiréis muchas cosas, y tal vez vais a asombraros de los adelantos que los hombres pueden realizar. Pero sabed que les llega fuerza por parte de mi adversario - él que procura –igual que Yo– hacer obras en medio de mi Creación - obras de las que él mismo no es capaz, por lo que se sirve de la voluntad de los hombres en la que puede influir porque estos tienen poca fe o ninguna...

Pero se trata de sus últimos experimentos porque su plazo ha expirado; y él mismo da lugar a su caída a las profundidades, porque cuando habrá provocado la mayor confusión entre los hombres, Yo pondré fin a su actividad; pues nada continuará de las obras que por hombres han surgido por influencia de él... Todo perecerá, y Yo restituiré el Orden en la Tierra para que esta pueda continuar con su propósito como escuela para el espíritu - conforme a mi Voluntad...

Amén.