Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio soltanto è Dominante dell’Universo

Anche questo sia un’indicazione alla vicina fine, che gli uomini fanno sempre nuovi esperimenti per penetrare nei Segreti della Creazione, ma mai per via spirituale, sulla quale soltanto possono ricevere chiarificazione. Loro cercano di sondare con il loro intelletto ciò che a loro è ancora nascosto. Intraprendono degli esperimenti per ricercare ciò che è al di fuori della Terra, vogliono sondare le Leggi della natura e valutarli di nuovo sempre soltanto per via di guadagno terreno. Loro escludono Me Stesso come il Creatore e Conservatore, come il “Dominante” dell’Universo e credono, di poter intraprendere autonomamente delle ricerche che riguardano delle Creazioni esistenti al di fuori della Terra. Continueranno anche i loro esperimenti, anche se falliscono sempre di nuovo, perché mai potrà succedere che gli uomini della Terra prendano soggiorno su altre costellazioni senza perdere la loro vita. Ma lascio loro la libera volontà anche allora, non impedisco loro affinché loro stessi riconoscano l’inutilità della loro impresa. Ed anche se credono di poter mettere le mani nella Mia Creazione, loro perdono soltanto la misura dove si trovano i limiti per il loro proprio intelletto. Loro potrebbero raccogliere delle illimitate esperienze su vie spirituali. Ma di questo soltanto le anime avrebbero un’utilità, ma gli uomini cercano dei vantaggi per scopi terreni e per questo non scelgono nemmeno $$quella$$ via che potrebbe condurli alla giusta conoscenza. Ma tutti gli esperimenti falliscono ed agiscono sempre soltanto in modo dannoso sugli uomini, che si offrono come oggetti sperimentali. Il luogo per gli uomini è e rimane la Terra, come anche altre costellazioni sono di nuovo racchiuse per se e gli esseri che dimorano su $$ogni$$ costellazione, sia la Terra oppure tutti gli altri mondi stellari, sono sottoposti alle Leggi della natura, che sono state date da Me per ogni costellazione e non potranno annullare nessuna di queste Leggi della natura, oppure collegarsi con gli esseri di altre costellazioni e pagheranno questi esperimenti soltanto con la vita, perché è un’arroganza ignorare le Mie Leggi, che già secondo l’intelletto dovrebbero trattenerli da esperimenti di questa specie. E già questo è un segno della vicina fine, è un segno della totale miscredenza in un Dio e Creatore, altrimenti non oserebbero interferire in modo di disturbo nelle Mie Creazioni, nella fede di poter far sorgere pure delle opere di creazione che percorrono il Cosmo. Sono delle opere senza scopo e meta, che dimostrano solamente quanto arroganti sono gli uomini sulla Terra e quanto è oscurato il loro spirito malgrado dei calcoli più sorprendenti – che però non sono giuste come loro devono sempre di nuovo sperimentare. Gli uomini interferiscono già in tutte le esistenti Leggi della natura, ma mai per la benedizione degli uomini, solo a loro danno fisico e spirituale, perché cambiano le loro possibilità di vita mediante i loro esperimenti anche sul piano puramente naturale, avvelenano l’aria, l’acqua e così cambiano anche le condizioni di vita puramente fisiche, infliggono pure grandi danni alle anime tramite il loro agire senza Dio, che non possono mai maturare sulla Terra in una così grande distanza da Me, loro Dio e Creatore. Loro confermano questa grande distanza, perché soltanto l’influenza satanica li costringe nel loro pensare ed agire. Soltanto Satana induce loro a questi pensieri, perché egli stesso cerca di escludere Me ed influenza gli uomini in senso totalmente negativo. Un tentativo di giungere su costellazioni che si trovano al di fuori della Terra, non può mai essere benedetto da Me, ma fino alla fine lascio regnare la Misericordia per coloro le cui anime non sono ancora cadute totalmente al Mio avversari, altrimenti ogni tentativo sarebbe presto aggiudicato. Ma lotto per ogni singola anima e come loro si rivolgono a Me in intima preghiera nei momenti di miseria terrena, li assisto e lascio apparentemente riuscire, ma sempre soltanto con la meta che gli uomini ritrovino la via verso Me e tralasciano le loro imprese quando devono riconoscere che dipendono da una Potenza più forte, che loro non potranno mai comprendere intellettualmente, ma che il cuore può afferrare. Sentirete ancora certe cose e forse vi stupirete anche delle prestazioni che gli uomini possono compiere. Ma sappiate che a loro arriva la forza dal Mio avversario, lui cerca, di creare delle opere in mezzo alla Mia Creazione come Me, che lui stesso non è in grado di fare e per questo si serve della volontà degli uomini che può facilmente influenzare, perché hanno poca o nessuna fede. Ma sono i suoi ultimi tentativi, perché il suo tempo è trascorso ed egli stesso provoca la sua caduta nell’abisso; perché quando ha causato il massimo caos tra gli uomini, metterò fine al suo agire e non rimarrà nulla delle opere che sono sorte dagli uomini sotto la sua influenza. Tutto passerà e ristabilirò di nuovo l’Ordine sulla Terra affinché possa continuare ad adempiere il suo scopo come scuola dello Spirito secondo la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Only God is Ruler of the universe....

Another sign of the approaching end is that people will continue to make ever new attempts to penetrate the mysteries of creation but never in a spiritual way by which alone they can receive an explanation.... They intellectually try to ascertain what is still concealed from them, they undertake experiments to explore what exists beyond earth, they want to discover natural laws and only make use of them again for the sake of earthly profit.... They exclude Me Myself, the Creator and Provider, the Ruler of the universe, and believe that they can conduct unauthorised research of creations which exist outside of earth....

They will carry on with their experiments despite the fact that they fail time and again because it will never be possible for people to occupy other planets without losing their lives.... But even then I will still respect their determination; I will not stop them so that they will recognise the futility of their projects themselves. And although they will believe that they can interfere with My creations they will lose sight of their own intellectual limitations....

They could gain unlimited knowledge by spiritual means but only the souls would benefit from this, people, however, only look for earthly advantages and for this reason will not chose the path which could lead them to correct understanding.... But all their attempts will fail and only ever cause harm to people who will offer themselves as test objects.... Humanity's place is and remains the earth.... just as all other celestial bodies are self-contained. The beings who occupy every star, be it the earth or other celestial worlds, are subject to the natural laws I decreed to every star. They will be unable to cancel any of these natural laws or associate with beings from other planets, and any attempt will be paid for with their lives, because it is presumptuous to ignore My laws, common sense alone should tell them to refrain from such experiments. This is already a sign of the approaching end, it is a sign of total disbelief in a God and Creator, or they would not dare to destructively interfere with His creations in the belief that they will be able to create works which travel at speed through the universe.... They will be dead works without purpose and goal.... they will only prove how presumptuous people are on earth and how dark their spirit is despite their most astonishing calculations.... which will nevertheless be wrong as they will have to experience time and again.

People already intervene in all existing laws of nature, yet never for the benefit of their fellow human beings, they only cause physical and spiritual damage, for with their experiments they also change their natural living facilities, they poison the air, the water and thus the purely physical living conditions, but with their godless actions also cause immense damage to the souls which will never be able to mature on earth in such great distance from Me, their God and Creator.... This great distance, however, is demonstrated by them, for only satanic influence determines their thinking and doing, only Satan provides them with these thought, because he himself tries to exclude Me and exerts a thoroughly negative influence on people.

The attempt to reach stars beyond earth cannot and will not ever be blessed by Me, but until the end I will still show mercy to those whose souls have not yet completely fallen prey to My adversary.... otherwise every attempt would soon be doomed. But I fight for every soul, and as soon as they turn to Me in heartfelt prayer at times of earthly difficulty I will also help them and let them seemingly succeed, yet always with the aim that people should find their way back to Me and let go of their intentions when they have to recognise that they are dependent on a higher Power, Which can never be understood by their intellect but nevertheless will be grasped by the heart....

You will still hear much more and perhaps even be surprised by the feats people are able to accomplish. But you should know that they receive their strength from My adversary who, like Me, tries to create works amongst My creations which he himself is unable to do and therefore uses the will of people, whom he can easily influence since they have little or no faith at all.... Yet they are his final attempts, for his time will have run out and he will instigate his fall into the abyss himself, for when he has caused utmost confusion amongst people I will put an end to his activity, and nothing will remain of the works which people accomplished under his influence.... Everything will disintegrate and I will once again restore order on earth, so that it can continue as a school of the spirit and fulfil its purpose in accordance with My will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna