E quando capitate in oppressioni terrene, è sufficiente soltanto una intima chiamata a Me, ed Io vi proteggerò e terrò da voi lontano ogni disagio, ma questa chiamata deve provenire dal cuore e non essere soltanto una preghiera di labbra, perché una chiamata dal cuore è anche la dimostrazione della fiducia, è una dimostrazione di una fede viva che Io esaudirò sempre. Quanto facilmente potrebbe essere percorsa da voi la vostra vita terrena, se foste sempre in intimo contatto con Me, sempre nella consapevolezza di poter affidarvi al vostro Padre e di essere sempre esaudito da Lui. Il Mio Amore per voi è davvero infinito e vi concede anche tutto ciò che è utile per la vostra anima. Ma non Mi chiederete nemmeno più niente che potrebbe essere a vostro danno, perché l’intimo legame con Me premette anche una certa maturità spirituale, è il vostro desiderio poter darvi a Me, ed anche la garanzia che Io possa agire come un Padre ai Suoi figli, perché quando non vi ribellate più a Me, avete già superato la prova di volontà, che è lo scopo della vostra vita terrena.
E’ la più bella consapevolezza per voi, che vi possiate sentire come dei figli che non chiedono mai invano al Padre e d’ora in poi non camminate più da soli su nessuna via, perché Io Sarò il vostro costante Accompagnatore, perché vi voglio proteggere contro ogni nemico, sia questo per voi un pericolo sulla Terra oppure nel Regno spirituale. Affidatevi soltanto a Me e la vostra via terrena sarà per voi così facilmente percorribile, che raggiungete anche la meta senza fatica. Ma voi siete deboli e dovete combattere, finché vi tenete lontani da Me; ma se siete uniti con Me attraverso la vostra dedizione interiore a Me, mediante la vostra volontà, il vostro amore e continui pensieri, allora vi sentirete anche forti e non temerete più nessuna oppressione. Consideratevi come figli Miei, allora verrete anche provveduti e curati da Me come Padre. Soltanto, non dovete escluderMi dai vostri pensieri, perché allora verrete certamente oppressi dal Mio avversario in modi molteplici, ed allora Io non posso assistervi, perché dovete rivolgervi coscientemente a Me, per poter ora anche sperimentare il Mio Amore ed il Mio Aiuto.
Un intimo legame con Me richiede una fede viva, mentre una fede formale produrrà anche sempre soltanto delle preghiere formali che non penetrano al Mio Orecchio, perché Io voglio essere invocato nello Spirito e nella Verità. Una fede viva nuovamente richiede una vita d’amore, perché un uomo che è senza amore non può mai credere in modo vivo, perché senza amore è anche distante da Me, Che Sono l’Eterno Amore. Io vi voglio essere vicino, in modo che percepiate la Mia Presenza ed allora anche voi parlerete fiduciosi con Me come dei figli ed Io posso corrispondere il vostro discorso, posso dimostrarvi la Mia Presenza esaudendo la vostra richiesta e legandovi sempre più stretti a Me. Perché il Mio Nastro d’Amore sarà eternamente indissolubile, perché Ci unisce ora per il tempo e per l’Eternità. E quale Benedizione vi proviene dalla Mia Presenza, non la potete misurare, ma Mi potrete udire, il vostro Padre vi parlerà e voi riconoscerete la Mia Voce e sarete felici, che contemporaneamente v’inonda una chiara Luce. Perché Il Mio Raggio d’Amore che vi colpisce ora, deve diffondere una chiara Luce e rendervi beati.
Cercate sempre soltanto il più intimo legame con Me mediante l’intima preghiera, mediante il dialogo confidenziale del figlio con il Padre suo. Ed il vostro cammino sulla Terra sarà leggero e senza preoccupazione, perché il legame, che una volta avete sciolto volontariamente, è ora ristabilito nella libera volontà e non potrà essere sciolto mai più in eterno. Io guardo compiacente ai Miei figli, non li lascio più proseguire senza Guida, Io distolgo ogni pericolo per corpo ed anima ed attraggo i Miei figli sempre più strettamente a Me, che ora non possono più rinunciare a Me, perché nella Mia Custodia si sentono protetti. Affidatevi sempre a Me, vostro Padre e credete, che il Mio Amore vi provvede con tutto per rallegrarvi, perché allora la vostra anima Mi desidera e perché il Mio Amore vuole sempre donarSi e rendere felici tutti gli esseri sulla Terra e nel Regno spirituale.
Amen
TraduttoreE se entrares em aflição terrena apenas um apelo sincero a Mim será suficiente e eu proteger-te-ei e manter-te-ei afastado de toda a adversidade, no entanto este apelo tem de vir do coração e não ser apenas uma oração labial, pois um apelo do coração é também a prova de confiança, é a prova de uma fé viva que eu cumprirei em todo o momento. Quão facilmente a vossa vida terrena poderia ser coberta por vós se estivésseis constantemente em contacto íntimo comigo, sempre conscientes de que vos podeis confiar ao vosso Pai e ser sempre ouvidos por Ele.... O meu amor por ti é verdadeiramente infinito, e também te concede tudo o que é útil para a tua alma.... Mas também já não me pedis nada que vos possa prejudicar, pois a ligação íntima comigo também pressupõe uma certa maturidade espiritual, o vosso desejo de poderdes entregar-vos a Mim é também a garantia de que agora posso agir como um pai sobre o seu filho, pois já não sois desobedientes a Mim, já passastes o teste da vontade que é o propósito da vossa vida terrena.... É a mais bela consciência para vós que vos podeis sentir como crianças que nunca pedem ao Pai em vão, e a partir de agora já não andareis sozinhos em nenhum caminho, pois eu serei o vosso companheiro constante porque quero proteger-vos contra todos os inimigos, seja ele um perigo para vós na terra ou no reino espiritual.... Entregai-vos a Mim com total confiança e o vosso caminho terreno será tão fácil para vós que também alcançareis o objectivo sem esforço. Só és fraco enquanto mantiveres a tua distância de Mim, e tens de lutar enquanto mantiveres a tua distância de Mim; mas se te unires a Mim através da tua devoção sincera a Mim, através da tua vontade, do teu amor e pensamentos constantes, então também te sentirás forte e já não temerás qualquer opressão. Se vos considerardes Meus filhos, sereis também Cuidados e Cuidados por Mim como Pai. Mas não me devem excluir dos vossos pensamentos, pois então serão certamente assediados pelo Meu adversário de muitas maneiras e eu não vos poderei ajudar, pois terão de se virar conscientemente para Mim para poderem experimentar o Meu amor e ajuda também..... Contudo, uma ligação íntima comigo requer uma fé viva, enquanto uma fé formal só resultará em orações formais que não chegam aos Meus ouvidos porque quero ser invocado em espírito e em verdade.... Uma fé viva, por sua vez, requer uma vida de amor, pois uma pessoa nunca pode acreditar viva quem está sem amor, porque sem amor também está distante de Mim, Quem é o Amor Eterno.... Mas quero estar perto de vós, tão perto que sentireis a Minha presença, e depois falareis comigo com confiança como crianças, e posso devolver-vos a vossa morada, posso provar-vos a Minha presença concedendo-vos os vossos pedidos e ligando-vos sempre mais firmemente a Mim.... Pois o Meu laço de amor será eternamente indissolúvel, que agora nos une pelo tempo e pela eternidade. E não podeis medir a bênção que recebereis da Minha presença, mas podereis ouvir-Me, o vosso Pai falará convosco e reconhecereis a Minha voz e sereis felizes porque uma luz brilhante inundar-vos-á ao mesmo tempo.... Pois o Meu raio de amor, que agora vos atinge, deve espalhar uma luz brilhante e fazer-vos feliz.... Basta procurar sempre o contacto mais próximo Comigo através de oração sincera, através do diálogo íntimo da criança com o seu Pai.... E a sua caminhada pela terra será fácil e despreocupada, pois a ligação que em tempos lhe foi voluntariamente cortada foi agora restaurada em livre arbítrio e já não pode ser cortada para sempre.... Mas tenho os meus filhos em consideração, já não os deixo andar sem um guia, evito todo o perigo para o corpo e para a alma, e aproximo sempre os meus filhos de Mim para que não possam mais abandonar-Me porque se sentem seguros aos Meus cuidados. Confiai-vos a Mim, vosso Pai, em todos os momentos e acreditai que o Meu amor vos dará tudo para vos agradar, porque então a vossa alma anseia por Mim e eu posso agora também sustentá-la espiritual e terrena e porque o Meu amor quer constantemente entregar-se e dar felicidade a todos os seres na terra e no reino espiritual...._>Ámen
Traduttore