Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera piena di fiducia

E quando capitate in oppressioni terrene, è sufficiente soltanto una intima chiamata a Me, ed Io vi proteggerò e terrò da voi lontano ogni disagio, ma questa chiamata deve provenire dal cuore e non essere soltanto una preghiera di labbra, perché una chiamata dal cuore è anche la dimostrazione della fiducia, è una dimostrazione di una fede viva che Io esaudirò sempre. Quanto facilmente potrebbe essere percorsa da voi la vostra vita terrena, se foste sempre in intimo contatto con Me, sempre nella consapevolezza di poter affidarvi al vostro Padre e di essere sempre esaudito da Lui. Il Mio Amore per voi è davvero infinito e vi concede anche tutto ciò che è utile per la vostra anima. Ma non Mi chiederete nemmeno più niente che potrebbe essere a vostro danno, perché l’intimo legame con Me premette anche una certa maturità spirituale, è il vostro desiderio poter darvi a Me, ed anche la garanzia che Io possa agire come un Padre ai Suoi figli, perché quando non vi ribellate più a Me, avete già superato la prova di volontà, che è lo scopo della vostra vita terrena.

E’ la più bella consapevolezza per voi, che vi possiate sentire come dei figli che non chiedono mai invano al Padre e d’ora in poi non camminate più da soli su nessuna via, perché Io Sarò il vostro costante Accompagnatore, perché vi voglio proteggere contro ogni nemico, sia questo per voi un pericolo sulla Terra oppure nel Regno spirituale. Affidatevi soltanto a Me e la vostra via terrena sarà per voi così facilmente percorribile, che raggiungete anche la meta senza fatica. Ma voi siete deboli e dovete combattere, finché vi tenete lontani da Me; ma se siete uniti con Me attraverso la vostra dedizione interiore a Me, mediante la vostra volontà, il vostro amore e continui pensieri, allora vi sentirete anche forti e non temerete più nessuna oppressione. Consideratevi come figli Miei, allora verrete anche provveduti e curati da Me come Padre. Soltanto, non dovete escluderMi dai vostri pensieri, perché allora verrete certamente oppressi dal Mio avversario in modi molteplici, ed allora Io non posso assistervi, perché dovete rivolgervi coscientemente a Me, per poter ora anche sperimentare il Mio Amore ed il Mio Aiuto.

Un intimo legame con Me richiede una fede viva, mentre una fede formale produrrà anche sempre soltanto delle preghiere formali che non penetrano al Mio Orecchio, perché Io voglio essere invocato nello Spirito e nella Verità. Una fede viva nuovamente richiede una vita d’amore, perché un uomo che è senza amore non può mai credere in modo vivo, perché senza amore è anche distante da Me, Che Sono l’Eterno Amore. Io vi voglio essere vicino, in modo che percepiate la Mia Presenza ed allora anche voi parlerete fiduciosi con Me come dei figli ed Io posso corrispondere il vostro discorso, posso dimostrarvi la Mia Presenza esaudendo la vostra richiesta e legandovi sempre più stretti a Me. Perché il Mio Nastro d’Amore sarà eternamente indissolubile, perché Ci unisce ora per il tempo e per l’Eternità. E quale Benedizione vi proviene dalla Mia Presenza, non la potete misurare, ma Mi potrete udire, il vostro Padre vi parlerà e voi riconoscerete la Mia Voce e sarete felici, che contemporaneamente v’inonda una chiara Luce. Perché Il Mio Raggio d’Amore che vi colpisce ora, deve diffondere una chiara Luce e rendervi beati.

Cercate sempre soltanto il più intimo legame con Me mediante l’intima preghiera, mediante il dialogo confidenziale del figlio con il Padre suo. Ed il vostro cammino sulla Terra sarà leggero e senza preoccupazione, perché il legame, che una volta avete sciolto volontariamente, è ora ristabilito nella libera volontà e non potrà essere sciolto mai più in eterno. Io guardo compiacente ai Miei figli, non li lascio più proseguire senza Guida, Io distolgo ogni pericolo per corpo ed anima ed attraggo i Miei figli sempre più strettamente a Me, che ora non possono più rinunciare a Me, perché nella Mia Custodia si sentono protetti. Affidatevi sempre a Me, vostro Padre e credete, che il Mio Amore vi provvede con tutto per rallegrarvi, perché allora la vostra anima Mi desidera e perché il Mio Amore vuole sempre donarSi e rendere felici tutti gli esseri sulla Terra e nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La prière en toute confiance

Lorsque vous arrivez dans des oppressions terrestres, il est suffisant seulement d’un intime appel à Moi, et Je vous protégerai et Je vous tiendrai à distance de tout mal, mais cet appel doit provenir du cœur et ne pas être une prière des lèvres, parce qu'un appel du cœur est aussi la preuve de la confiance, il est la preuve d'une foi vivante que Je satisferai à chaque instant. Combien facilement pourrait être parcourue votre vie terrestre, si vous étiez en constant contact intime avec Moi dans la conscience de pouvoir vous confier à votre Père et à d'être toujours entendu de Lui. Mon Amour pour vous est vraiment infini, et il vous garantit aussi tout ce qui sert à votre âme. Et vous ne Me demanderez plus rien qui pourrait vous nuire, parce que l'intime contact avec Moi suppose aussi une certaine maturité spirituelle ; votre désir de pouvoir vous donner à Moi est aussi la garantie que maintenant Je puisse agir comme un Père sur Son fils, parce que vous n'êtes plus rebelles dans vos rapports avec Moi, vous avez déjà soutenu l'épreuve de volonté qui est le but de votre vie terrestre. C’est la plus belle des perceptions pour vous que de pouvoir vous sentir comme fils qui ne demandent jamais en vain au Père et ne parcourt dorénavant plus tout seul aucun chemin, parce que Je Serai votre Accompagnateur constant, parce que Je veux vous protéger contre l’ennemi lorsque celui-ci est un danger pour vous sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel. Donnez-vous à Moi seulement pleins de confiance pour que vous atteigniez le but sans fatigue. Vous êtes faibles et devez combattre tant que vous vous tenez loin de Moi ; mais si vous êtes unis avec Moi au moyen de votre intime dévouement à Moi, au moyen de votre volonté, de votre amour et de vos pensées constantes, alors vous vous sentirez forts et ne craindrez plus aucune oppression. Si vous vous considérez comme Mes fils, alors Je vous pourvoirai et Je vous assisterai aussi comme Père. Seulement vous ne devez pas M'exclure de vos pensées, car lorsque vous serez certainement opprimés par Mon adversaire de nombreuses manières, Je ne pourrai pas vous assister, parce que vous devez vous tourner consciemment vers Moi pour pouvoir maintenant expérimenter Mon Amour et Mon Aide. Mais un intime lien avec Moi demande une foi vivante, tandis qu'une foi formelle produira toujours seulement des prières formelles qui n'arrivent pas à Mon Oreille, parce que Je veux Être invoqué en Esprit et en Vérité. Une foi vivante demande une vie d'amour, parce qu'un homme ne peut jamais croire vivement s’il est sans amour, parce que sans amour il est aussi loin de Moi, Qui Suis l'Éternel Amour. Mais Je veux Être proche de vous de sorte que vous sentiez Ma Présence, et alors vous parlerez confiants avec Moi comme des fils, et Je pourrai répondre à votre discours, Je pourrai vous montrer Ma Présence en M’acquittant de vos demandes et Je Me lierai toujours plus solidement à vous. Parce que Mon Ruban d'Amour qui maintenant nous lie pour ce temps et pour l'Éternité sera éternellement indissoluble. Et pour vous quelle bénédiction se lèvera de Ma Présence, vous ne pouvez pas le mesurer, mais vous pourrez M’entendre, votre Père vous parlera, et vous reconnaîtrez Ma Voix et serez heureux, parce qu'à travers vous coule en même temps une Lumière claire. Parce que Mon Rayon d'Amour qui vous frappe maintenant, doit répandre une claire Lumière et vous rendre bienheureux. Cherchez toujours seulement le lien le plus étroit avec Moi au moyen d’une l'intime prière, au moyen d’un entretien confiant du fils avec son Père. Et votre marche sur la Terre sera légère et sans préoccupation, parce que le lien qu’autrefois vous avez dénoué librement, est de nouveau maintenant rétabli dans la libre volonté et il ne pourra jamais plus dans l’éternité être dissous. Mais Je porte un regard complaisant sur Mes fils, Je ne les laisse plus aller sans Guide, Je détourne chaque danger pour le corps et l’âme et attire Mes fils toujours plus étroitement à Moi pour qu'ils ne puissent maintenant plus Me laisser, pour qu'il se sente au sûr sous Ma Garde. Confiez-vous à Moi, votre Père, dans chaque temps et croyez que Mon Amour vous pourvoit avec tout pour vous réjouir, parce qu'alors votre âme Me désire et maintenant Je peux vous pourvoir spirituellement aussi bien que matériellement parce que Mon Amour veut constamment S’offrir et préparer le bonheur pour tous les êtres sur la Terre et dans le Règne spirituel.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet