Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Dimostrazione di Dio è la Sua Parola - Oltrepassare l’autorizzazione del potere

Quando a voi uomini viene offerta la Mia Parola, in qualunque modo possa anche avvenire, allora riconoscete da questa che Io Stesso vi voglio rendere facile stabilire il legame con Me, perché appena la leggete ed accogliete il contenuto nel vostro cuore, sentite che siete interpellati da Me ed allora potete anche mantenere questo legame con Me, mentre vi rivolgete sovente in pensieri a Me. Io vorrei ottenere solo questo legame mentale e perciò vi parlo, direttamente o indirettamente. Vi vengo vicino, per assumere per voi ora una Forma, per rivelarMi a voi come qualcosa di Essenziale, per rendervi comprensibile un collegamento fra voi e la Potenza Che vi ha chiamati in Vita. E tutti gli uomini avranno una volta in sé tali pensieri, come sarebbe da spiegare la loro origine. E rispetto alla forza della loro volontà saranno anche di nuovo istruiti mentalmente. Tutto lo spirituale che passa come uomo sulla Terra, deve maturare e vengono dischiuse tutte le possibilità di raggiungere la meta, che diventi libero dalla sua forma materiale esterna. Quindi una di queste possibilità è che ascoltino la Mia Parola che viene loro offerto in modi differenti. Perché primordialmente stavo in collegamento con tutte le Mie creature attraverso la Mia Parola che sentivano e perciò sapevano della Mia Volontà. E se sulla Terra devono tutti adempiere la loro destinazione, allora devono ora anche di nuovo sapere della Mia Volontà, perché l’adempimento della Mia Volontà rende lo spirituale anche libero da ogni forma materiale. Ma gli uomini in questo tempo non vogliono lasciar valere tutto questo, perché sovente non vogliono credere nell’Esistenza di un Dio e Creatore, e perciò rifiutano anche quasi sempre la Mia Parola, si mettono totalmente al di fuori del Mio Ordine dall’Eternità, perché non temono nessuna responsabilità nei confronti di una Potenza Superiore. Ed a tali uomini solo di rado si può dare conoscenza della Volontà di quella Potenza, il cui adempimento però richiede la liberazione dalla forma. A costoro non Mi posso quindi rivelare, Io Stesso non posso parlare a loro, perché non viene stabilito nessun legame con Me, che è l’unico che procura la maturazione dello spirituale nella vita terrena. Sulla Terra non deve comunque essere estinta del tutto la fede in un Dio e Creatore, che è però nel senso del Mio avversario. Ma allora oltrepassa la sua autorizzazione di potere e viene ostacolato da Me nell’ultima esecuzione del suo piano, con cui avete anche una spiegazione comprensibile per il terminare di un periodo terreno. Perché anche se gli uomini non vogliono credere, l’umanità non deve comunque perdere qualsiasi sapere di un Dio e Creatore, affinché si possano disporre sempre liberamente verso un tale sapere, che possano anche cambiare la loro iniziale posizione, di rinnegare totalmente Dio appunto perché hanno conoscenza di un Essere, anche contro la loro volontà, di riconoscere questo Essere. Ma se scomparisse qualsiasi sapere di un Dio e Creatore fra gli uomini, allora non sarebbe nemmeno più possibile nessuna salvezza, che da Parte Mia però non verrà mai concesso per via del ritorno a Me dello spirituale una volta caduto. E la Mia Parola viene sempre di nuovo guidata alla Terra, con cui Io Stesso Mi dimostro e Mi rivelo agli uomini che Mi lasciano parlare a sé ed il Mio avversario non potrà mai impedire questo apporto della Mia Parola, benché faccia di tutti per minare la Mia Parola e di influenzare gli uomini di dubitare della Mia Esistenza. Vi saranno sempre di nuovo all’opera buone Forze che operano in modo da chiarire e di assistere coloro che vogliono credere e che tendono seriamente alla loro maturazione. Ma rimarrà sempre una lotta fra la Luce e la tenebra, finché esiste ancora dello spirituale non redento. E questa lotta diventa più dura, più vicina è la fine di un periodo di Redenzione, perché allora l’oscurità è poi diventata così forte, che la Luce può fare breccia solo debolmente. Ed alla fine vincerà la Luce e splenderà di nuovo forte all’inizio di una nuova epoca e renderà felici gli uomini che non oppongono nessuna resistenza alla Luce e camminano anche per lungo tempo nella Luce. E potrò nuovamente parlare agli uomini e Mi rivelerò a loro, Io Stesso dimorerò anche fra gli uomini e li renderò felici con il Mio Discorso, perché hanno ora raggiunto un grado di maturità che permette il Mio diretto dimorare fra loro e perché il Mio avversario è reso innocuo per lungo tempo e non può più oscurare la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A prova de Deus é a Sua Palavra.... Exceder a Autoridade....

Quando vos for oferecida a Minha Palavra, humanos.... de qualquer forma que possa acontecer.... reconhecerá que quero facilitar-lhe o estabelecimento de um vínculo comigo, pois assim que o ler e levar o conteúdo ao seu coração sentirá que está a ser abordado por Mim, e então poderá também manter este vínculo comigo, voltando-se frequentemente para Mim em pensamento.... Quero apenas alcançar este laço mental e por isso dirijo-me a si directa ou indirectamente.... Aproximo-me de ti Mim mesmo para tomar uma forma para ti, para te revelar Mim mesmo como algo de essência, para te tornar compreensível uma ligação entre ti e o Poder que te chamou à vida. E todas as pessoas irão um dia abrigar em si mesmas tais pensamentos sobre como a sua origem pode ser explicada.... E, de acordo com a sua força de vontade, também serão mentalmente instruídos de novo. Tudo o espiritual que vive na terra como ser humano amadurecerá, e todas as possibilidades se abrirão para que alcance o objectivo de se libertar da sua forma material externa. Assim, uma destas possibilidades é que ouçam a Minha Palavra, que lhes é oferecida das mais diversas maneiras.... Pois eu estava originalmente em contacto com todas as Minhas criações vivas através da Minha Palavra, que eles ouviram e assim conheceram a Minha vontade.... E se agora quiserem cumprir o seu destino na Terra, devem agora também conhecer novamente a Minha vontade, porque o cumprimento da Minha vontade também liberta o espiritual de toda a forma material. No entanto, as pessoas neste momento não querem aceitar tudo isto porque muitas vezes não querem acreditar na existência de um Deus e Criador, e por isso também rejeitam na sua maioria a Minha Palavra, colocam-se completamente fora da Minha ordem de eternidade porque não temem qualquer responsabilidade para com um Poder superior. E essas pessoas só raramente podem ser informadas da vontade deste Poder, cujo cumprimento, no entanto, requer a libertação do formulário. Assim, não me posso revelar a eles, não me posso dirigir a eles Eu próprio, porque nenhum vínculo se estabelece comigo, o que por si só traz uma maturação do espiritual na vida terrena. E no entanto, a crença num Deus e Criador pode não ser completamente erradicada na Terra, o que, no entanto, é o que o meu adversário tem em mente.... Mas então ele excederá a sua autoridade e eu impedi-lo-ei de realizar o seu plano no final.... o que também lhe dá uma explicação compreensível para o fim de um período terrestre.... Pois mesmo que as pessoas não queiram acreditar, a humanidade nunca deve perder todo o conhecimento sobre um Deus e Criador, para que se possam ajustar voluntariamente a esse conhecimento em qualquer altura, de modo a poderem também mudar o seu ponto de vista inicial.... Deus inteiramente.... precisamente porque eles têm conhecimento de um ser.... mesmo contra a sua vontade de reconhecer este ser.... Mas se todo o conhecimento de um Deus e Criador desaparecesse entre as pessoas, então a salvação já não seria possível, mas isto nunca será permitido por Mim, em nome do regresso daqueles que outrora se afastaram de Mim. E a Minha Palavra será sempre transmitida à Terra, onde Eu me provarei a Mim mesmo e me revelarei às pessoas que Me permitem falar com elas, e o Meu adversário nunca será capaz de impedir esta transmissão da Minha Palavra, mesmo que ele faça tudo para invalidar a Minha Palavra e influenciar as pessoas a duvidar da Minha existência.... Vezes sem conta, boas forças estarão sempre a trabalhar que têm um efeito esclarecedor e ajudam aqueles que querem acreditar e lutar seriamente pelo seu amadurecimento. Mas continuará a ser uma batalha entre a luz e as trevas enquanto houver espíritos ainda não redimidos. E esta batalha tornar-se-á ainda mais dura quanto mais próximo estiver o fim de um período de redenção.... porque nessa altura a escuridão já se tornou tão forte que a luz só pode atravessar fraca.... Mas nunca poderá ser completamente extinta.... E a luz triunfará no final e voltará a brilhar fortemente no início de uma nova era e terá um efeito agradável nas pessoas que já não se oporão à luz e também caminharão na luz durante muito tempo.... E mais uma vez poderei dirigir-me às pessoas e revelar-me a elas, habitarei também entre as pessoas Mim mesmo e fá-las-ei feliz com a Minha morada porque atingiram agora um grau de maturidade que permite a Minha morada directa entre elas e porque o Meu adversário se tornou inofensivo durante muito tempo e já não pode diminuir a luz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL