Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento dal contatto con il mondo ultrasensoriale

In quale errore siete attirati voi uomini, se non ve ne difendete. Però vi potete difendere, perché avete un intelletto ed avete la preghiera. Quello che vi viene offerto come bene mentale spirituale, su questo può e deve prendere posizione il vostro intelletto, e vi dovete affidare a Me nella preghiera e chiedere il Mio Aiuto per l’esame dello stesso. Ed in Verità, riconoscerete l’errore come tale e non ve ne lasciate catturare. Io Stesso guido puramente la Verità sulla Terra e cerco di guidarla ovunque e chi ne prende possesso, riconoscerà ora anche chiaramente e limpidamente ciò che non coincide con ciò che irradia come la Mia Parola direttamente sulla Terra. Difendetevi solo seriamente contro ogni errore, allora lo riconoscete anche del tutto sicuramente, perché valuto il desiderio per la Verità di un uomo come il desiderio per Me Stesso e non Mi nego a lui, quindi non gli nascondo la pura Verità. Potete anche essere certi, che il cuore e l’intelletto si difenderanno per non accettare del bene spirituale non vero, perché la pura Verità risplenderà come un forte Raggio di Luce anche nell’oscurità e scoprirà tutto ciò che ha avuto la sua origine dal Mio avversario. E’ sempre stato annunciato che ora nel tempo della fine il suo agire sarà sempre più fortemente percettibile, mentre cerca di confondere i pensieri degli uomini ed anche, che l’oscurità diventerà sempre più fitta, più si va verso la fine. Ma dove guizza la Luce della Verità, l’oscurità non può mantenersi, e questo significa che si muoveranno nella Verità quegli uomini, che Io Stesso istruisco e che costoro possono anche dare il chiarimento, se e come l’errore si è stabilito negli uomini e quindi vi può anche essere opposta la pura Verità. Ma deve sempre di nuovo essere detto, che soltanto la pura Verità è e può essere soltanto ciò che Io Stesso, cioè Lo Spirito del Padre dall’Eternità, comunico alla scintilla spirituale nell’uomo, che quindi solo attraverso l’Agire dello Spirito, la pura Verità può giungere sulla Terra, che voi però non potete garantire come Verità, quando viene conquistata per altre vie, quando cioè l’intelletto ha partorito un bene mentale, oppure è stata iniziata una frequentazione ultrasensoriale con il mondo degli spiriti, che si sforza sempre di agire sul pensare degli uomini, ma non è autorizzati né capace né per l’ammaestramento né per la trasmissione della purissima Verità. Gli uomini credono di poter venir a conoscere tutto l’ultrasensoriale, se soltanto si mettono in contatto con il mondo ultrasensoriale, attraverso i pensieri oppure la loro volontà. Ma non fanno i conti con il fatto, che questo mondo degli spiriti è del tutto differente, che tutti gli esseri spirituali vogliono annunciarsi, non importa, se siano colmi di Luce oppure se camminano ancora nell’oscurità. Agli uomini sulla Terra manca la capacità di giudizio per constatare, se il bene spirituale guidato a loro corrisponda alla Verità, ma l’accettano, quasi sempre senza esaminarlo, e così l’errore trova l’accesso presso gli uomini, quindi, non si può parlare di una Luce, ma che l’oscurità diventa sempre più fitta. Il desiderio per l’ammaestramento dal Regno spirituale però diventa sempre più forte, perché gli uomini non si sentono a loro agio nello stato senza Luce sulla Terra, soltanto non prendono la retta via, non si rivolgono all’Eterna Verità Stessa e non stabiliscono il collegamento con Me. Solo Io posso e voglio guidarli, ma non agisco per costrizione su di loro. Così vi dominerà sempre di nuovo il Mio avversario che è interessat, affinché l’oscurità venga mantenuta e che perciò vuole spegnere la Luce dall’Alto e ne mette a fianco ora delle luci d’abbaglio, che irretiscono e che devono anche offuscare il soave bagliore della Mia Luce. E dato che l’uomo stesso deve emettere l’ultima decisione di cercare con tutta serietà la Verità e di chiederla, allora non fermerò nemmeno l’operare del Mio avversario prima del tempo, perché l’uomo può trovare la via d’uscita dalla rete di menzogna ed errore, se soltanto desidera seriamente la Verità. Verrò in Aiuto anche ad ogni uomo che desidera il chiarimento, perché questo Mi è veramente possibile, proteggere dall’influenza del Mio avversario coloro che sono di buona volontà, che tendono a Me Stesso e si vogliono staccare dal potere avverso, che li teneva legati finora. Ma chi è tiepido ed accetta tutto ciò che gli viene offerto come Verità, è colpevole egli stesso del suo stato senza Luce, e difficilmente troverà la retta via che conduce alla meta. Costui entrerà nel Regno spirituale però anche con poca Luce, se non persino del tutto senza, quando sarà venuta l’ora del decesso da questa Terra, perché voi tutti potete arrivare alla Luce, se soltanto lo volete seriamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Avertissement sur le contact avec le monde surnaturel

Dans quelle erreur vous vous mettez vous les hommes si vous ne résistez pas. Cependant vous pouvez vous défendre, parce que vous avez un entendement et vous avez la prière. Votre entendement peut et doit prendre position sur ce qui vous est offert comme bien mental spirituel, et vous devez vous confier à Moi dans la prière et demander Mon Aide pour cet examen. Et en Vérité, vous reconnaîtrez l'erreur comme telle et vous ne vous laisserez pas attraper. Moi-même Je guide purement la Vérité sur la Terre et Je cherche à la guider partout et celui qui en prend possession reconnaîtra maintenant clairement et limpidement ce qui ne coïncide pas avec ce qui rayonne de Ma Parole directement sur la Terre. Si vous vous défendez seulement sérieusement contre chaque erreur, alors vous la reconnaissez aussi entièrement et sûrement, parce que J’évalue le désir pour la Vérité d'un homme comme le désir pour Moi-Même et Je ne Me refuse pas, donc Je ne lui cache pas la pure Vérité. Vous pouvez même être certain que le cœur et l'entendement se défendront pour ne pas accepter du bien spirituel non vrai, parce que la pure Vérité brillera comme un fort Rayon de Lumière même dans l'obscurité et découvrira tout ce qui a eu son origine chez Mon adversaire. Il a toujours été annoncé que maintenant dans le temps de la fin son action sera toujours plus fortement perceptible, car il cherche à confondre les pensées des hommes et aussi que l’obscurité devienne toujours plus épaisse, plus on va vers la fin. Mais là où frétille la Lumière de la Vérité, l'obscurité ne peut pas se maintenir, et cela signifie que ces hommes que Moi-même J’instruis se bougeront dans la Vérité et ceux-ci pourront aussi donner l’éclaircissement si et comment l'erreur s'est établie parmi les hommes et donc il peut aussi leur être opposé la pure Vérité. Mais il doit toujours de nouveau être dit que seulement la pure Vérité est et peut être seulement ce que Moi-même, c'est-à-dire l'Esprit du Père de l'Éternité, communique à l’étincelle spirituelle dans l'homme, et que donc seulement à travers l’Action de l'Esprit, la pure Vérité peut arriver sur la Terre, mais que vous ne pouvez pas garantir comme Vérité ce qui est conquis par d’autres voies, c’est-à-dire lorsque l'entendement a accouché d’un bien mental, ou bien qu’une fréquentation surnaturelle a été initiée avec le monde des esprits qui s’efforce toujours d'agir sur les pensées des hommes, mais il n'est pas autorisé ni capable pour l’enseignement ni pour la transmission de la très pure Vérité. Les hommes croient pouvoir en venir à connaître tout le surnaturel si seulement ils se mettent en contact avec le monde surnaturel au travers des pensées ou bien de leur volonté. Mais ils ne tiennent pas compte du fait que ce monde des esprits est très divers, que tous les êtres spirituels veulent s'annoncer, peu importe s'ils sont pleins de Lumière ou bien s'ils marchent encore dans l'obscurité. Aux hommes sur la Terre il manque la capacité de jugement pour constater si le bien spirituel qui leur est guidé correspond à la Vérité, mais ils l'acceptent, presque toujours sans l'examiner, et ainsi l'erreur trouve l'accès auprès des hommes, donc, on ne peut pas parler d'une Lumière, mais du fait que l'obscurité devient toujours plus épaisse. Néanmoins le désir pour les enseignements du Règne spirituel devient toujours plus fort, parce que les hommes ne se sentent pas à leur aise dans l'état sans Lumière sur la Terre, mais ils ne prennent pas la voie juste, ils ne se tournent pas vers l'Éternelle Vérité Même et ils n'établissent pas la liaison avec Moi. Moi Seul peux et veux les guider, mais Je n'agis pas par contrainte sur eux. Ainsi Mon adversaire vous dominera toujours parce qu’il est intéressé à ce que l'obscurité soit maintenue et donc il veut éteindre la Lumière d'en haut et mettre à sa place maintenant des lumières d’éblouissement qui enjôlent et qui doivent offusquer la suave lueur de Ma Lumière. Et vu que l'homme lui-même doit émettre la dernière décision de chercher avec tout le sérieux la Vérité et de la demander, Je n'arrêterai pas l'action de Mon adversaire avant le temps, parce que l'homme peut trouver la voie de la sortie du réseau de mensonge et d’erreur si seulement il désire sérieusement la Vérité. Je viendrai en Aide à chaque homme qui désire l'éclaircissement, parce qu’il M’est vraiment possible de protéger de l'influence de Mon adversaire ceux qui sont de bonne volonté, qui tendent vers Moi-Même et veulent se détacher du pouvoir contraire qui les tenait liés jusqu'à présent. Mais celui qui est tiède et accepte tout ce qui lui est offert comme Vérité, est lui-même coupable de son état sans Lumière, et difficilement il trouvera la voie qui mène au but. Celui-ci entrera dans le Règne spirituel mais avec peu de Lumière, sinon même entièrement sans, lorsque sera venue l'heure du décès de cette Terre, parce que vous tous vous pouvez arriver à la Lumière si seulement vous le voulez sérieusement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet