L’avversario combatterà con tutti i mezzi nell’ultimo tempo prima della fine. E non temerà di servirsi della Mia Parola e presentare sé stesso come un angelo di luce, che deve portare la salvezza agli uomini. E nell’oscurità dello spirito gli uomini non riconoscono chi si avvicina a loro e prende possesso dei loro pensieri. Credono ciecamente, se soltanto sentono delle parole pie, che però può pronunciare ogni spirito, perché questo sono per loro soltanto delle semplici parole, in cui egli stesso non crede, ma le usa, per abbagliare gli uomini e per condurli nell’errore. Queste forze oscure non si spaventano da nessuna menzogna e si presentano sovente agli uomini come alti esseri e sublimi esseri di Luce, per ingannarli e per soffocare i loro dubbi nella veridicità delle loro affermazioni. Vi stupirete in qual modo il Mio avversario agirà sugli uomini attraverso aiutanti e complici ancora nell’ultimo tempo, perché vuole fare come Me. Come Io Stesso guido la Verità sulla Terra, così proverà anche lui a determinare gli uomini per dargli ascolto, mentre mimetizza sé stesso come angelo di luce. Il tentativo degli uomini di entrare in contatto con sfere ultraterrene, per ricevere insolite comunicazioni e per entrare quindi in un Regno, che si trova al di fuori di questa Terra, fornisce sovente l’occasione al Mio avversario di spingersi in avanti e di servirsi di uomini per confondere i loro pensieri, affinché non siano più in grado di riconoscere la pura Verità quando viene loro offerta, perché loro stessi vogliono farsi avanti e considerare sé stessi come riceventi della Verità. E’ un gioco senza scrupoli, che il Mio avversario sta giocando, ma gli uomini stessi lo sostengono perché è quasi sempre soltanto la curiosità, ma non l’autentico desiderio per la Verità che li fa stabilire il contatto con quel mondo spirituale, da cui irradierà il più grossolano errore, che mina la pura Verità e non dà nessuna Luce agli uomini. Guizzano sempre soltanto delle luci d’abbaglio che accecano l’occhio, affinché non possa più riconoscere la pura Verità. Ma Io Stesso non possa fare null’altro che indicarvi sempre soltanto la sua astuzia e perfidia, perché voi stessi gli fornite il mezzo per rendere possibile il suo agire, perché appena tendete verso di Me nella più profonda serietà e desiderate da Me la più pura Verità, non vi lascerei davvero cadere nelle sue mani, e riconoscereste chiaramente e limpidamente, che siete soltanto ingannati da cattivi spiriti, e vi ho sempre di nuovo designato i segnali, nei quali li potete riconoscere. Esaminateli solamente sulla Mia “Divenuta Uomo in Gesù Cristo”, lasciatevi introdurre da loro in questo Mistero, e riconoscerete, che falliscono, perché loro stessi sono ancora di spirito offuscato, che non sanno nulla di Lui e la Sua Opera di Redenzione e che si servono soltanto del Suo Nome per ingannarvi, ma non intendono il Nome del loro Dio e Creatore dall’Eternità, che non possono pronunciare nella consapevolezza di ciò che significa. Si servono bensì del Nome umano di Gesù, perché parlino sempre soltanto di un Uomo, ma non di Dio Stesso. Non incontrerete davvero molti uomini che vi possono dare su questo il chiarimento come veri portatori di Luce, perché hanno ricevuto da Me Stesso questo Chiarimento. Ma allora potete anche giudicare ed accogliere da loro la Luce, senza dover temere di venir istruiti erroneamente e potete credere che un uomo non cammina nella Verità, finché gli è ancora irrisolto questo Problema della Mia Divenuta Uomo in Gesù. Chi non riconosce Lui oppure non Lo ha riconosciuto come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono manifestato per poter Essere un Dio visibile per gli esseri creati da Me, non potrà mai dare a voi uomini una comunicazione secondo la Verità, sia sulla Terra oppure dall’aldilà, perché lui stesso non si trova ancora nella Verità, nella giusta conoscenza, e quindi non è nemmeno una vera guida ed insegnante per gli uomini su questa Terra. Ma voi uomini siete facilmente inclini di accettare come Verità tutto ciò che vi giunge dal Regno ultraterreno, perché il desiderio di sentire qualcosa di insolito, predomina in voi, quindi è più forte che il desiderio per la pura Verità. Ma per poter affidarvi un insolito compito che consiste nel fatto di accogliere la Verità da Me e di portarla oltre ai vostri prossimi, vi mancano ancora molte premesse, che rendono possibile un apporto della pura Verità, condizioni che non posso evitare, affinché la pura Verità non venga danneggiata, perché voi stessi vi muovete ancora in mezzo ad un mondo di spiriti che attirate attraverso il vostro desiderio di qualcosa di insolito e perciò non siete protetti contro le influenze dalle sfere del Mio avversario. Non vi liberate da questa influenza, ma vi mettete sempre di nuovo a disposizione di quelle forze, che rifiutereste sicuramente attraverso l’intima dedizione a Me in Gesù Cristo, attraverso la dedizione al vostro Padre e Redentore, il quale E’ la vostra Protezione e Scudo contro tutto lo spirituale immondo che vi vuole opprimere.
Amen
TraduttoreO adversário lutará com todos os meios nos últimos dias antes do fim.... E não se esquivará a usar as Minhas Palavras e a apresentar-se como um anjo de luz que deve trazer salvação às pessoas. E na escuridão do espírito as pessoas não reconhecem quem se aproxima delas e toma posse dos seus pensamentos.... Acreditam cegamente quando apenas ouvem palavras piedosas que, no entanto, podem ser proferidas por qualquer espírito, porque são meras palavras para este último, nas quais ele próprio não acredita mas utiliza-as para deslumbrar as pessoas e desviá-las. Estas forças das trevas não se esquivam a qualquer mentira, e apresentam-se frequentemente às pessoas como seres elevados e supremos de luz para as enganar e abafar as suas dúvidas sobre a veracidade das suas declarações. E ficará surpreendido com a forma como o meu adversário ainda influenciará as pessoas nos últimos dias através dos seus cúmplices.... Pois ele quer fazer o mesmo que Me.... Tal como Eu próprio transmito a verdade pura à terra, também ele tentará persuadir as pessoas a ouvi-lo, disfarçando-se de anjo de luz. E o vício das pessoas em contactar com esferas sobrenaturais, em receber relatórios invulgares e assim entrar num reino que se encontra fora desta terra, dá muitas vezes ao meu adversário a oportunidade de se empurrar agora para a frente e de usar as pessoas para confundir os seus pensamentos de modo a que deixem de ser capazes de reconhecer a verdade pura quando esta lhes é oferecida, porque também querem apresentar-se e considerar-se os destinatários da verdade. É um jogo sem escrúpulos que o adversário joga mas as próprias pessoas apoiam-no, pois é sobretudo apenas a curiosidade mas não o desejo genuíno de verdade que lhes permite estabelecer contacto com aquele mundo espiritual a partir do qual é emitido o erro mais espesso que mina a verdade pura e não dá luz às pessoas. Há sempre apenas flashes de luz que cegam o olho para que este já não possa reconhecer a pura verdade. No entanto, eu próprio nada mais posso fazer do que apontar-vos sempre a sua astúcia e truques, pois vós próprios lhe dareis os meios para permitir a sua actividade. Porque assim que se esforçasse por Mim com toda a sinceridade e desejasse de Mim a mais pura verdade, não o deixaria cair nas suas mãos, e reconheceria claramente que só é enganado por espíritos malignos, e uma e outra vez lhe mostrei as características pelas quais os pode reconhecer.... Basta testá-los para a Minha 'encarnação em Jesus Cristo', deixai que vos introduzam neste mistério e compreendereis que falham porque eles próprios ainda estão obscurecidos em espírito, que nada sabem sobre Ele e o Seu acto de Salvação e que só usam o Seu nome para vos enganar, mas não significam o nome do seu Deus e Criador da eternidade, que não podem pronunciar na consciência do que significa.... Eles usam o nome humano Jesus porque só falam de um ser humano mas não do próprio Deus.... E não encontrará realmente muitas pessoas que, como verdadeiros portadores de luz, podem iluminar-vos sobre isto porque receberam esta iluminação de Mim Mesmo. Mas então também poderá julgar e aceitar a luz deles sem ter de recear ser ensinado erroneamente.... E pode acreditar que uma pessoa não andará na verdade enquanto este problema da Minha encarnação em Jesus ainda não estiver resolvido para ele.... Quem não O reconhecer ou não O tiver reconhecido como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Eu me manifestei para poder ser um Deus visível aos Meus seres criados, também nunca será capaz de se tornar um ser humano, seja na Terra ou do além. seja na terra ou do além.... pode informar-vos verdadeiramente os humanos, pois ele próprio ainda não está na verdade, no conhecimento correcto, e por isso também não é um guia e professor correcto para as pessoas nesta terra.... No entanto, vocês, humanos, estão facilmente inclinados a aceitar tudo o que recebem do reino sobrenatural como verdade, porque o desejo de ouvir algo invulgar vos apela, sendo assim mais forte do que o desejo da pura verdade.... No entanto, para poder cuidar de si com uma tarefa invulgar que consiste em receber a verdade directamente de Mim e transmiti-la aos seus semelhantes, ainda lhe faltam demasiadas condições que permitam o fornecimento da pura verdade.... Condições das quais não me posso afastar, para que a pura verdade não seja posta em perigo. Para vós próprios ainda vos moveis no meio de um mundo espiritual que atrais através do vosso desejo de algo invulgar e, por isso, não estais protegidos das influências da esfera do Meu adversário.... Nem vos libertais desta influência, mas colocai-vos repetidamente à disposição das forças que, no entanto, certamente vos afastareis através da devoção sincera a Mim em Jesus Cristo, através da devoção ao vosso Pai e Salvador que é a vossa protecção e escudo contra tudo o que não é espiritual e que vos quer oprimir...._>Ámen
Traduttore