Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chi vi parla? - Ogni anima appartiene a Dio

Lo Spirito Che vi guida in tutta la Verità, Sono Io Stesso, lo Spirito più alto e più perfetto nell’Infinito, il vostro Dio e Creatore, il Signore del Cielo e della Terra, il Quale E’ di Eternità in Eternità. Dovete credere questo e quando vi sentite troppo piccoli e minuscoli, che l’Essere più alto e più perfetto vi potesse parlare, allora sappiate che Io come Padre parlo ai Miei figli, perché siete proceduti una volta da Me, siete strettissimamente uniti con Me, perché siete Forza da Me che non può mai più scomparire. E per quanto vi crediate minimi, siete comunque le Mie creature, Mi appartenete, perché il vostro elemento primordiale è lo stesso Che Sono Io e la scintilla che riposa in voi, è la Mia Parte, è inseparabilmente unita con lo Spirito del Padre dall’Eternità. E se quindi si manifesta in voi, allora sentite Me Stesso. Che per voi non è afferrabile, dipende dal fatto, che voi stessi vi siete allontanati e vi credete lontani da Me, che avete perduto il sentimento dell’appartenenza a Me come conseguenza del vostro libero allontanamento da Me, che però è possibile solo nella vostra immaginazione, perché non vi potete eternamente separare da Me. Ma dovete anche di nuovo giungere alla consapevolezza dello stretto legame con Me e perciò Io vi parlo. Quando siete istruiti secondo la Verità su ciò che eravate, ciò che siete e quello che dovete di nuovo diventare, allora esiste anche la possibilità che cercate volontariamente di diminuire la lontananza da Me e più vicino venite di nuovo a Me, più vi sarà anche comprensibile, che l’Essere più alto e più perfetto discende a voi, perché allora voi stessi comprenderete, in quale rapporto state verso di Me. Ma questa conoscenza premette un cosciente tendere verso di Me, premette che seguite la dolce voce in voi che dapprima vi stimola all’adempimento della Mia Volontà, ad una vita nell’amore. Perché attraverso l’amore vi avvicinate a Me Stesso, Che Sono l’Eterno Amore ed in voi risuonerà sempre più chiara e più limpida la Mia Voce, perché il Padre vuole muovere i figli Suoi di darsi totalmente a Lui, affinché venga diminuita ed infine del tutto sospesa la grande distanza a cui le Sue creature hanno teso una volta volontariamente, che si uniscono di nuovo definitivamente con Me. Perché una cosa è certa, che Io non rinuncio a nulla di ciò che è proceduto una volta da Me, perché tutto è la Mia Parte, perché non esiste nulla che appartenga ad un altro potere, ma viene solo influenzato illegittimamente da un essere, che è una volta pure proceduto da Me in tutto il potere e magnificenza e questo ha abusato del suo potere nella libera volontà, ma non ne è stato ostacolato da Me, perché la Mia Insuperabile Sapienza ed infinito Amore ha iniziato un portentoso processo di trasformazione ed ha edificato questo Piano su quella libera volontà del Mio oramai avversario, che però alla fine condurrà alla definitiva Beatificazione di tutto lo spirituale creato da Me ed a cui persino il Mio avversario si sottoporrà una volta, anche se passeranno ancora delle Eternità. E’ e rimane eternamente Mio, solo che esce temporaneamente, liberamente dall’Ordine, ma una volta si inserirà di nuovo irrevocabilmente in questo eterno Ordine. Ma la Mia amorevole Provvidenza sarà sempre all’Opera per raggiungere questa ultima meta ed in questa amorevole Provvidenza si spiega anche il Mio diretto Discorso, perché anche se Io Sto molto al di sopra delle Mie creature che hanno avuto una volta la loro Origine in Me, mentre Io Sono dall’Eternità, il Mio Amore per voi è comunque inimmaginabile e Si china alla creatura più minuscola e la colma con Forza. Quanto di più però Si manifesterà questo Amore verso l’essere auto consapevole, l’uomo, e cerca di attirarlo a Sé, perché l’essere auto consapevole è già in grado di imparare a conoscerMi e ad amarMi, quando viene istruito secondo la Verità sul suo inizio e la sua meta, per tendere ora a Me liberamente da sé di unirsi di nuovo con Me, perché solo nell’unione con Me può essere incommensurabilmente beato ed Io vorrei preparare questa Beatitudine a tutto ciò che è proceduto da Me. Perché il Mio Amore vi ha chiamato in Vita ed ora il Mio Amore vuole anche rendervi eternamente felici, perché il Mio Amore sarà anche ininterrottamente attivo, affinché raggiungiate l’ultima meta. Perciò ho messo nel vostro cuore una piccola scintilla d’amore che è unita inseparabilmente con l’Eterno Amore, che spinge verso di Me lasciando sempre solo la libertà alla volontà dell’uomo in modo che questa può anche soffocare in sé la piccola scintilla d’amore e poi sosta ancora per tempi eterni nella lontananza da Me, che significa anche infelicità per tempi eterni. Ma finché vivete come uomo sulla Terra, dove dovete sostenere la vostra ultima prova di volontà, fino ad allora anche il Mio Amore vi inseguirà e cercherà di stimolarvi al cambiamento della volontà, che si rivolga a Me ed ora vi inserite di nuovo coscientemente nella Mia Legge dell’eterno Ordine: che voi stessi cambiate di nuovo nell’amore, per potervi unire con l’Eterno Amore in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Quem fala consigo?.... Cada alma é um membro de God....

O Espírito que vos introduz a toda a verdade sou Eu mesmo, o mais alto e mais perfeito Espírito no infinito, vosso Deus e Criador, o Senhor do céu e da terra, que é de eternidade em eternidade.... Deves acreditar nisto, e se te sentes demasiado pequeno e minúsculo para o Ser mais alto e mais perfeito para te dirigires a ti, então sabe que falo com os Meus filhos como Pai, pois uma vez que vieste de Mim, estás muito unido a Mim, porque és a força de Mim que nunca pode passar.... E por muito pequenos que se julguem, ainda são Minhas criaturas, pertencem a Mim, pois o vosso elemento original é o mesmo que Eu, e a centelha que repousa em vós é a Minha parte, está inseparavelmente ligada ao Pai-Espírito desde a eternidade.... E se assim se exprime em si, então é Eu mesmo a quem ouve.... O facto de não ser compreensível para vós deve-se ao facto de vos terdes distanciado e de vos considerardes distantes de Mim, de terdes perdido o sentimento de pertença a Mim como resultado do vosso afastamento voluntário de Mim, mas isto só é possível na vossa imaginação, pois não podeis separar-vos de Mim eternamente. No entanto, também recuperará a consciência da sua estreita ligação comigo, e é por isso que vos falo. Se fores verdadeiramente instruído sobre o que foste, o que és e no que te tornarás novamente, então existe também a possibilidade de tentares reduzir a distância de Mim, e quanto mais perto estiveres de Mim, mais compreensível será para ti que o Ser mais alto e mais perfeito se incline para ti, porque então compreenderás a tua própria relação para Mim. Mas esta realização pressupõe um esforço consciente em direcção a Mim.... pressupõe que siga a voz silenciosa que o encoraja a cumprir a Minha vontade, a viver uma vida de amor.... Pois através do amor aproximais-vos de Mim mesmo, Quem é o Amor Eterno, e a Minha voz soará agora cada vez mais brilhante e clara em vós, porque o Pai quer motivar os Seus filhos a entregarem-se plena e completamente a Ele, para que a vasta distância que as Suas criações outrora procuraram reduzir-se e finalmente abolir-se.... que finalmente se voltam a unir a Mim. Porque uma coisa é certa, que nada será abandonado por Mim que outrora emanou de Mim, porque tudo é Minha parte, porque nada existe que pertença a outro poder, mas que só é ilegalmente influenciado por um ser que também outrora emanou de Mim em todo o poder e glória e abusou deste poder do Seu em livre arbítrio.... no entanto (ele) não foi impedido de o fazer por Mim, porque a Minha insuperável sabedoria e infinito amor iniciou um tremendo processo de transformação e baseou este plano naquele livre arbítrio do Meu agora adversário que, no entanto, acabará por resultar numa beatificação sem fim de todos os seres espirituais criados por Mim e aos quais até o Meu adversário se submeterá um dia voluntariamente, e se as eternidades continuarão a passar. Tudo é e permanecerá eternamente Meu, apenas que por vezes sairá voluntariamente da ordem, mas também se insere irrevogavelmente mais uma vez nesta ordem eterna. No entanto, o Meu amoroso cuidado estará sempre a trabalhar para alcançar este objectivo final, e o Meu endereço directo também é explicado neste amoroso cuidado, pois mesmo que eu esteja supremamente acima das Minhas criações.... que uma vez tiveram o seu início enquanto Eu Sou da eternidade.... No entanto, o meu amor por vós é inimaginável e este amor curva-se à mais ínfima criatura e enche-a de força. Quanto mais, porém, este amor se expressará ao ser consciente de si mesmo, ao ser humano, e procurará atraí-lo para si mesmo, porque o ser consciente de si mesmo já é capaz de me reconhecer e aprender a amar-me se for verdadeiramente instruído sobre a sua origem e o seu objectivo.... a fim de então lutar livremente por mim a partir de dentro de si mesmo e de se unir a mim novamente, porque só pode ser imensamente feliz em união comigo e gostaria de preparar esta felicidade para tudo o que emergiu de mim.... Pois o Meu amor chamou-te à vida e o Meu amor também te quer fazer eternamente feliz, por isso o Meu amor também estará continuamente activo para que alcances o teu objectivo final. E por isso coloquei no vosso coração uma pequena centelha de amor que está inseparavelmente ligada ao Amor Eterno, que vos impele para Mim mas deixa sempre livre a vontade do ser humano, para que ele também possa sufocar a pequena centelha de amor dentro de si e depois permanecer à distância de Mim por eternidades, o que também significa tempos eternos de miséria. No entanto, enquanto viverdes na Terra como um ser humano, onde ireis passar a vossa última prova de vontade, o Meu amor também vos perseguirá e tentará encorajar-vos a mudar a vossa vontade, para que ela se volte para Mim e vos insirais conscientemente na Minha lei de ordem eterna novamente: para que vos formeis de novo em amor, a fim de poderdes unir-vos com o Amor Eterno para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL