Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chi vi parla? - Ogni anima appartiene a Dio

Lo Spirito Che vi guida in tutta la Verità, Sono Io Stesso, lo Spirito più alto e più perfetto nell’Infinito, il vostro Dio e Creatore, il Signore del Cielo e della Terra, il Quale E’ di Eternità in Eternità. Dovete credere questo e quando vi sentite troppo piccoli e minuscoli, che l’Essere più alto e più perfetto vi potesse parlare, allora sappiate che Io come Padre parlo ai Miei figli, perché siete proceduti una volta da Me, siete strettissimamente uniti con Me, perché siete Forza da Me che non può mai più scomparire. E per quanto vi crediate minimi, siete comunque le Mie creature, Mi appartenete, perché il vostro elemento primordiale è lo stesso Che Sono Io e la scintilla che riposa in voi, è la Mia Parte, è inseparabilmente unita con lo Spirito del Padre dall’Eternità. E se quindi si manifesta in voi, allora sentite Me Stesso. Che per voi non è afferrabile, dipende dal fatto, che voi stessi vi siete allontanati e vi credete lontani da Me, che avete perduto il sentimento dell’appartenenza a Me come conseguenza del vostro libero allontanamento da Me, che però è possibile solo nella vostra immaginazione, perché non vi potete eternamente separare da Me. Ma dovete anche di nuovo giungere alla consapevolezza dello stretto legame con Me e perciò Io vi parlo. Quando siete istruiti secondo la Verità su ciò che eravate, ciò che siete e quello che dovete di nuovo diventare, allora esiste anche la possibilità che cercate volontariamente di diminuire la lontananza da Me e più vicino venite di nuovo a Me, più vi sarà anche comprensibile, che l’Essere più alto e più perfetto discende a voi, perché allora voi stessi comprenderete, in quale rapporto state verso di Me. Ma questa conoscenza premette un cosciente tendere verso di Me, premette che seguite la dolce voce in voi che dapprima vi stimola all’adempimento della Mia Volontà, ad una vita nell’amore. Perché attraverso l’amore vi avvicinate a Me Stesso, Che Sono l’Eterno Amore ed in voi risuonerà sempre più chiara e più limpida la Mia Voce, perché il Padre vuole muovere i figli Suoi di darsi totalmente a Lui, affinché venga diminuita ed infine del tutto sospesa la grande distanza a cui le Sue creature hanno teso una volta volontariamente, che si uniscono di nuovo definitivamente con Me. Perché una cosa è certa, che Io non rinuncio a nulla di ciò che è proceduto una volta da Me, perché tutto è la Mia Parte, perché non esiste nulla che appartenga ad un altro potere, ma viene solo influenzato illegittimamente da un essere, che è una volta pure proceduto da Me in tutto il potere e magnificenza e questo ha abusato del suo potere nella libera volontà, ma non ne è stato ostacolato da Me, perché la Mia Insuperabile Sapienza ed infinito Amore ha iniziato un portentoso processo di trasformazione ed ha edificato questo Piano su quella libera volontà del Mio oramai avversario, che però alla fine condurrà alla definitiva Beatificazione di tutto lo spirituale creato da Me ed a cui persino il Mio avversario si sottoporrà una volta, anche se passeranno ancora delle Eternità. E’ e rimane eternamente Mio, solo che esce temporaneamente, liberamente dall’Ordine, ma una volta si inserirà di nuovo irrevocabilmente in questo eterno Ordine. Ma la Mia amorevole Provvidenza sarà sempre all’Opera per raggiungere questa ultima meta ed in questa amorevole Provvidenza si spiega anche il Mio diretto Discorso, perché anche se Io Sto molto al di sopra delle Mie creature che hanno avuto una volta la loro Origine in Me, mentre Io Sono dall’Eternità, il Mio Amore per voi è comunque inimmaginabile e Si china alla creatura più minuscola e la colma con Forza. Quanto di più però Si manifesterà questo Amore verso l’essere auto consapevole, l’uomo, e cerca di attirarlo a Sé, perché l’essere auto consapevole è già in grado di imparare a conoscerMi e ad amarMi, quando viene istruito secondo la Verità sul suo inizio e la sua meta, per tendere ora a Me liberamente da sé di unirsi di nuovo con Me, perché solo nell’unione con Me può essere incommensurabilmente beato ed Io vorrei preparare questa Beatitudine a tutto ciò che è proceduto da Me. Perché il Mio Amore vi ha chiamato in Vita ed ora il Mio Amore vuole anche rendervi eternamente felici, perché il Mio Amore sarà anche ininterrottamente attivo, affinché raggiungiate l’ultima meta. Perciò ho messo nel vostro cuore una piccola scintilla d’amore che è unita inseparabilmente con l’Eterno Amore, che spinge verso di Me lasciando sempre solo la libertà alla volontà dell’uomo in modo che questa può anche soffocare in sé la piccola scintilla d’amore e poi sosta ancora per tempi eterni nella lontananza da Me, che significa anche infelicità per tempi eterni. Ma finché vivete come uomo sulla Terra, dove dovete sostenere la vostra ultima prova di volontà, fino ad allora anche il Mio Amore vi inseguirà e cercherà di stimolarvi al cambiamento della volontà, che si rivolga a Me ed ora vi inserite di nuovo coscientemente nella Mia Legge dell’eterno Ordine: che voi stessi cambiate di nuovo nell’amore, per potervi unire con l’Eterno Amore in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Qui vous parle ? - Chaque âme appartient à Dieu

L'Esprit Qui vous guide dans toute la Vérité, c’est Moi-Même, l'Esprit le plus haut et le plus parfait dans l'Infini, votre Dieu et Créateur, le Seigneur du Ciel et de la Terre, Qui Est d'Éternité en Éternité. Vous devez croire cela et lorsque vous vous sentez trop petits et minuscules, pour que l'Être le plus haut et le plus parfait vous parle, alors sachez que Moi en tant que Père Je parle à Mes fils, parce que vous êtes procédés autrefois de Moi, vous êtes étroitement unis avec Moi, parce que vous êtes une Force de Moi qui ne peut jamais plus disparaître. Et pour combien vous vous croyez petits, vous êtes de toute façon Mes créatures, Vous M'appartenez, parce que votre élément primordial est le même Que le Mien et l’étincelle qui repose en vous est Ma Part, elle est inséparablement unie avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et si donc elle se manifeste en vous, alors vous M’entendez Moi-Même. Que cela ne soit pas compréhensible pour vous dépend du fait que vous-mêmes vous vous êtes éloigné et vous vous croyez loin de Moi, de sorte que vous avez perdu le sentiment de l'appartenance à Moi comme conséquence de votre libre éloignement de Moi, cependant cela est possible seulement dans votre imagination parce que vous ne pouvez pas éternellement vous séparer de Moi. Mais vous devez de nouveau arriver à la conscience de l'étroit lien avec Moi et donc Je vous parle. Lorsque vous êtes instruits selon la Vérité sur ce que vous étiez, sur ce que vous êtes et ce que vous devez de nouveau devenir, alors il existe la possibilité que vous cherchiez volontairement à diminuer l’éloignement, et plus vous venez de nouveau proche de Moi, plus il vous sera compréhensible que l'Être le plus haut et le plus parfait descende vers vous, parce qu'alors vous-mêmes comprendrez dans quel rapport vous êtes vis-à-vis de Moi. Mais cette connaissance suppose une tendance consciente vers Moi, elle suppose que vous suivez la douce voix en vous qui d'abord vous stimule à l'accomplissement de Ma Volonté, à une vie dans l'amour. Parce qu'à travers l'amour vous vous approchez de Moi-même, Qui Suis l'Éternel Amour et en vous résonnera toujours plus clairement et plus limpidement Ma Voix, parce que le Père veut bouger Ses fils à se donner totalement à Lui, pour que soit diminuée et enfin entièrement suspendue la grande distance à laquelle Ses créatures ont tendu autrefois volontairement, pour qu'elles s'unissent de nouveau définitivement avec Moi. Parce qu'une chose est certaine, c’est que Je ne renonce à rien de ce qui est procédé une fois de Moi, parce que tout est Ma Part, parce qu'il n'existe rien qui appartienne à un autre pouvoir, mais cela est seulement influencé illégitimement par un être qui est autrefois aussi procédé de Moi avec tout le pouvoir et la magnificence et celui-ci a abusé de son pouvoir dans la libre volonté, mais il n'en a pas été empêché par Moi, parce que Mon infranchissable Sagesse et Mon infini Amour a initié un miraculeux processus de transformation et a édifié ce Plan sur cette libre volonté de celui qui est maintenant Mon adversaire, qui cependant à la fin mènera à la Béatification définitive tout le spirituel créé par Moi et auquel même Mon adversaire se soumettra un jour, même s’il se passe encore des Éternités. Il est et reste éternellement Mien, bien qu'il sorte temporairement librement de l'Ordre, mais un jour il s'insérera de nouveau irrévocablement dans cet Ordre éternel. Mais Mon affectueuse Providence sera toujours à l'Œuvre pour atteindre ce dernier but et dans cette affectueuse Providence s’explique aussi Mon Discours direct, parce que même si Je Suis très au-dessus de Mes créatures qui ont eu autrefois leur Origine en Moi, tandis que Moi Je Suis de l'Éternité, Mon Amour pour vous est de toute façon inimaginable et il se baisse vers la créature la plus minuscule et la remplit de Force. Combien davantage cependant se manifestera cet Amour vers l'être auto-conscient, l'homme, et il cherchera à l'attirer à Lui, parce que l'être auto-conscient est déjà en mesure d'apprendre à Me connaitre et à M’aimer lorsqu’il est instruit selon la Vérité sur son début et son but, pour tendre maintenant librement de lui-même vers Moi et pour s'unir de nouveau avec Moi, parce que seulement dans l'union avec Moi il peut être incommensurablement bienheureux et Moi Je voudrais préparer cette Béatitude à tout ce qui est procédé de Moi. Parce que Mon Amour vous a appelé à la vie et maintenant Mon Amour veut aussi vous rendre éternellement heureux, parce que Mon Amour sera sans interruption actif pour que vous atteigniez le dernier but. Donc J’ai mis dans votre cœur une petite étincelle d'amour qui est unie inséparablement avec l'Éternel Amour qui pousse vers Moi en laissant toujours seulement la liberté à la volonté de l'homme de sorte que celle-ci puisse étouffer en lui la petite étincelle d'amour et ensuite s'arrêter encore pour des temps éternels dans l'éloignement de Moi, ce qui signifie aussi le malheur des pour temps éternels. Mais tant que vous vivez comme homme sur la Terre, où vous devez soutenir votre dernière épreuve de volonté, alors Mon Amour vous poursuivra et cherchera à vous stimuler au changement de la volonté, pour qu’elle se tourne vers Moi et que maintenant vous vous insériez de nouveau consciemment dans Ma Loi de l'Ordre éternel : que vous-mêmes vous vous changiez de nouveau dans l'amour, pour pouvoir vous unir avec l'Éternel Amour dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet