Dovete proseguire imperterriti sulla vostra via e non lasciarvi trattenere da nessuna obiezione, perché siete sottoposti alla Mia Guida nmediante la vostra propria volontà e quindi non potete altro che camminare sulla retta via. Gli uomini avranno comunque sempre la loro propria opinione contraria al patrimonio mentale che ha la sua origine in Me Stesso, ma vi riuscirà sempre confutare ogni obiezione, perché lavorate con risultati che non ha conquistato il vostro intelletto, ma lo spirito in voi e dipende solo dalla volontà del singolo se è serio al riguardo della Verità oppure se vuole affermare solo sé stesso. Ma se riconoscete quest’ultima cosa, allora lasciate dai vostri insegnamenti, perché dove non c’è la volontà, la Verità non verrà mai riconosciuta oppure non potrà penetrare. Ma voi non dovete lasciarvi da questo irretire, dato che fino alla fine rimane la lotta fra la Luce e la tenebra, ma la Luce procede da Me e su di Me il principe dell’oscurità non riporterà davvero la vittoria, perché al suo agire viene posta una fine, perché è compiuto il tempo. L’oscurità viene spezzata e tutte le forze oscure vengono rese inoffensive e risplenderà una chiara Luce, perché inizia un nuovo tempo in cui gli uomini stessi non potranno respingere la Luce, dove attraverso una vita d’amore secondo la Mia Volontà potranno essere irradiati dalla Mia Forza d’Amore e questo significa sempre chiara conoscenza ed un vero sapere, affinché sia scomparsa l’oscurità e non opprimerà più gli uomini così a lungo, finché loro stessi mantengono il legame d’amore con Me. Ma questo non avverrà più su questa Terra, perché l’umanità con poche eccezioni, è nelle mani del Mio avversario, si sente bene nell’oscurità dello spirito e non cerca nessuna Luce e quindi gli uomini accetteranno e diffonderanno molto più il patrimonio mentale errato, la Verità verrà respinta, finché loro stessi non si accendono la Luce d’amore, ma allora si rivolgeranno anche alla pura Verità che procede da Me Stesso. Solo pochi aprono i loro cuori al Raggio d’Amore che procede da Me e per via di questi pochi dovete eseguire con fervore la vostra missione, perché ogni anima che deve rimanere preservata da un rinnovato percorso terreno attraverso tutte le Creazioni della Terra, è per Me un grande guadagno spirituale, perché è svincolata in eterno al Mio avversario e tende ora costantemente più vicino a Me, persino se decede dalla Terra nell’ultima maturità, ma è garantito il suo sviluppo verso l’Alto nel Regno spirituale ed il suo percorso terreno come uomo non era senza successo, anche se a voi, Miei servitori, sembra senza successo la vostra attività come operai della Vigna. Ogni singola anima è la Mia creatura, la quale Io assisto già da tempi eterni e le concedo ogni Aiuto. E perciò il ritorno di ogni singola anima Mi prepara una ultragrande Beatitudine, quando ha percorso con successo il cammino attraverso la materia ed ha potuto entrare nel Regno dell’aldilà, libera da ogni forma materiale esterna, perché come essere spirituale può proseguire costantemente il suo sviluppo, ma intanto ha superato la materia che per ogni essere è ancora proprietà del Mio avversario e perciò ha anche ancora un diritto su quell’anima, finché non ha abbandonato il suo corpo materiale. Vi darò su questo sempre di nuovo il chiarimento, che qualsiasi vostro lavoro spirituale è benedetto, perché non sarà mai senza successo. Ed anche se non potete registrare grandi successi presso i vostri prossimi, ci sono comunque sempre intorno a voi anime dell’aldilà che accolgono volentieri e volenterose la Mia Verità, perché percepiscono beneficamente i Raggi della Luce, mentre l’uomo sulla Terra non sente nessun effetto, finché lui stesso si chiude, finché valuta più alto il suo intelletto che i risultati che può trasmettere lo spirito nell’uomo che permette il suo agire. Il pensare d’intelletto non offre nessuna garanzia per la Verità del patrimonio mentale, ma lo spirito istruisce bene l’uomo e questo vi deve sempre dare la sicurezza di rappresentare il vostro patrimonio spirituale come Verità, quando vi vengono opposte altre opinioni. Perché l’uomo può sbagliare, ma lo spirito da Dio non erra. E che il Mio spirito opera, lo potrà riconoscere ognuno che esamina seriamente con la volontà di stare nella Verità, che vuole respingere ogni errore come appartenente allo spirito avverso, quando gli viene guidato la pura Verità. E’ unicamente determinante il desiderio per la Verità, se l’uomo si muove nella Verità. Ma ciononostante dovete essere attivi con fervore ed avere cura della diffusione della Verità. Io però farò di tutto per minare l’agire del Mio avversario. E la Luce irromperà una volta chiaramente e splenderà di nuovo sulla Terra nella sua Forza. Ma non più su questa Terra, perché è il regno del Mio avversario che dominerà così a lungo, finché non è spezzato il suo potere, finché lui stesso è reso innocuo per lungo tempo e gli uomini non sono più esposti alla sua influenza.
Amen
TraduttoreNão se deixe intimidar e não deixe que nenhuma objecção o impeça, pois está sujeito à Minha orientação por vontade própria e por isso não pode fazer outra coisa que não seja percorrer o caminho certo. Com efeito, as pessoas opor-se-ão sempre ao material de pensamento que tem origem em Mim Mesmo com os seus próprios pontos de vista, mas conseguirá sempre refutar qualquer objecção, pois trabalha com resultados que não foram obtidos pelo intelecto mas sim pelo espírito dentro de si, e depende apenas da vontade do parceiro se ele está a falar a sério sobre a verdade ou se apenas se quer afirmar a si próprio. Mas se reconhecer este último, então abstenha-se dos seus ensinamentos, pois onde a vontade não está presente, a verdade nunca será reconhecida ou penetrará. Mas não vos deixeis irritar por isto, afinal de contas, a batalha entre a luz e as trevas continuará até ao fim, mas a luz emana de Mim, e o príncipe das trevas não será verdadeiramente vitorioso sobre Mim, pois a sua actividade chegará ao fim porque o tempo está cumprido.... As trevas serão quebradas e todas as forças escuras serão tornadas inofensivas, e a luz brilhante brilhará porque está a amanhecer um novo tempo onde as pessoas não resistirão à luz em si, onde podem ser permeadas pela Minha força de amor através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade e isto significa sempre a realização brilhante e o verdadeiro pensamento, para que as trevas tenham partido e também já não oprimam as pessoas enquanto elas próprias mantiverem o laço do amor comigo. Mas isto já não acontecerá nesta terra, pois a humanidade, com poucas excepções, está nas mãos do Meu adversário, sente-se à vontade na escuridão do espírito e não procura a luz, e assim as pessoas aceitarão e espalharão pensamentos muito mais errados, mas rejeitarão a verdade, desde que não acendam a luz do amor dentro de si mesmas, mas então também se voltarão para a verdade pura que provém de Mim Mesmo. Apenas uns poucos abrem os seus corações ao raio do amor que emana de Mim, e para bem destes poucos deves cumprir a tua missão com toda a diligência, pois cada alma que permanece protegida de um progresso terreno repetido através de todas as criações na terra é para Mim um grande ganho espiritual, pois é eternamente arrancada do Meu adversário e agora luta constantemente para se aproximar de Mim, mesmo que ainda não se afaste da terra na maturidade final..... no entanto a sua ascensão no reino espiritual está garantida, e o seu progresso terreno como ser humano não foi mal sucedido.... e se a sua actividade como trabalhador da vinha também lhe parece mal sucedida, Meus servos. Cada alma é a Minha criação viva, pela qual já luto interminavelmente contra o Meu adversário, da qual já cuido interminavelmente e lhe concedo toda a ajuda.... E é por isso que o regresso de cada alma individual Me dá imensa felicidade quando cobriu o caminho através da matéria com o sucesso de poder entrar no reino do além, livre de qualquer forma externa material, pois pode continuar constantemente o seu desenvolvimento como ser espiritual mas, por enquanto, superou a matéria, que para cada ser ainda pertence ao Meu adversário e, por isso, também ele ainda tem direito a essa alma até que tenha deixado o seu corpo material.... Uma e outra vez esclarecer-vos-ei sobre o facto de que todo o vosso trabalho espiritual é abençoado, pois nunca será mal sucedido.... E mesmo que não se possa alcançar grande sucesso com os seus semelhantes, há sempre almas no além à sua volta que de bom grado e de boa vontade aceitam a verdade de Mim porque sentem a radiação luminosa de forma benéfica, enquanto o ser humano na Terra não sente qualquer efeito desde que se feche, desde que valorize mais o seu intelecto do que os resultados que o espírito no ser humano transmite àquele que permite a sua actividade.... O pensamento intelectual não oferece nenhuma garantia de verdade do pensamento material, mas o espírito instrui correctamente o ser humano, e isto dar-lhe-á sempre a certeza de representar o seu conhecimento espiritual como verdade quando outros pontos de vista se lhe opõem. Pois o ser humano pode errar mas o espírito de Deus não erra.... E todos aqueles que examinarem seriamente com a vontade de permanecer na verdade, que quiserem rejeitar qualquer erro como pertencendo ao espírito oposto, serão capazes de reconhecer que o Meu espírito está a funcionar se a pura verdade lhe for transmitida. Só o desejo de verdade é decisivo para saber se uma pessoa vive na verdade. No entanto, deve ser avidamente activo e cuidar da divulgação da verdade..... Mas farei tudo para invalidar a actividade do meu adversário.... E um dia a luz voltará a brilhar e a brilhar na terra na sua força.... Mas já não nesta terra, pois é o reino do meu adversário que ele dominará até que o seu poder seja quebrado, até que ele próprio se torne inofensivo durante muito tempo e as pessoas já não estejam expostas à sua influência...._>Ámen
Traduttore