Dovete proseguire imperterriti sulla vostra via e non lasciarvi trattenere da nessuna obiezione, perché siete sottoposti alla Mia Guida nmediante la vostra propria volontà e quindi non potete altro che camminare sulla retta via. Gli uomini avranno comunque sempre la loro propria opinione contraria al patrimonio mentale che ha la sua origine in Me Stesso, ma vi riuscirà sempre confutare ogni obiezione, perché lavorate con risultati che non ha conquistato il vostro intelletto, ma lo spirito in voi e dipende solo dalla volontà del singolo se è serio al riguardo della Verità oppure se vuole affermare solo sé stesso. Ma se riconoscete quest’ultima cosa, allora lasciate dai vostri insegnamenti, perché dove non c’è la volontà, la Verità non verrà mai riconosciuta oppure non potrà penetrare. Ma voi non dovete lasciarvi da questo irretire, dato che fino alla fine rimane la lotta fra la Luce e la tenebra, ma la Luce procede da Me e su di Me il principe dell’oscurità non riporterà davvero la vittoria, perché al suo agire viene posta una fine, perché è compiuto il tempo. L’oscurità viene spezzata e tutte le forze oscure vengono rese inoffensive e risplenderà una chiara Luce, perché inizia un nuovo tempo in cui gli uomini stessi non potranno respingere la Luce, dove attraverso una vita d’amore secondo la Mia Volontà potranno essere irradiati dalla Mia Forza d’Amore e questo significa sempre chiara conoscenza ed un vero sapere, affinché sia scomparsa l’oscurità e non opprimerà più gli uomini così a lungo, finché loro stessi mantengono il legame d’amore con Me. Ma questo non avverrà più su questa Terra, perché l’umanità con poche eccezioni, è nelle mani del Mio avversario, si sente bene nell’oscurità dello spirito e non cerca nessuna Luce e quindi gli uomini accetteranno e diffonderanno molto più il patrimonio mentale errato, la Verità verrà respinta, finché loro stessi non si accendono la Luce d’amore, ma allora si rivolgeranno anche alla pura Verità che procede da Me Stesso. Solo pochi aprono i loro cuori al Raggio d’Amore che procede da Me e per via di questi pochi dovete eseguire con fervore la vostra missione, perché ogni anima che deve rimanere preservata da un rinnovato percorso terreno attraverso tutte le Creazioni della Terra, è per Me un grande guadagno spirituale, perché è svincolata in eterno al Mio avversario e tende ora costantemente più vicino a Me, persino se decede dalla Terra nell’ultima maturità, ma è garantito il suo sviluppo verso l’Alto nel Regno spirituale ed il suo percorso terreno come uomo non era senza successo, anche se a voi, Miei servitori, sembra senza successo la vostra attività come operai della Vigna. Ogni singola anima è la Mia creatura, la quale Io assisto già da tempi eterni e le concedo ogni Aiuto. E perciò il ritorno di ogni singola anima Mi prepara una ultragrande Beatitudine, quando ha percorso con successo il cammino attraverso la materia ed ha potuto entrare nel Regno dell’aldilà, libera da ogni forma materiale esterna, perché come essere spirituale può proseguire costantemente il suo sviluppo, ma intanto ha superato la materia che per ogni essere è ancora proprietà del Mio avversario e perciò ha anche ancora un diritto su quell’anima, finché non ha abbandonato il suo corpo materiale. Vi darò su questo sempre di nuovo il chiarimento, che qualsiasi vostro lavoro spirituale è benedetto, perché non sarà mai senza successo. Ed anche se non potete registrare grandi successi presso i vostri prossimi, ci sono comunque sempre intorno a voi anime dell’aldilà che accolgono volentieri e volenterose la Mia Verità, perché percepiscono beneficamente i Raggi della Luce, mentre l’uomo sulla Terra non sente nessun effetto, finché lui stesso si chiude, finché valuta più alto il suo intelletto che i risultati che può trasmettere lo spirito nell’uomo che permette il suo agire. Il pensare d’intelletto non offre nessuna garanzia per la Verità del patrimonio mentale, ma lo spirito istruisce bene l’uomo e questo vi deve sempre dare la sicurezza di rappresentare il vostro patrimonio spirituale come Verità, quando vi vengono opposte altre opinioni. Perché l’uomo può sbagliare, ma lo spirito da Dio non erra. E che il Mio spirito opera, lo potrà riconoscere ognuno che esamina seriamente con la volontà di stare nella Verità, che vuole respingere ogni errore come appartenente allo spirito avverso, quando gli viene guidato la pura Verità. E’ unicamente determinante il desiderio per la Verità, se l’uomo si muove nella Verità. Ma ciononostante dovete essere attivi con fervore ed avere cura della diffusione della Verità. Io però farò di tutto per minare l’agire del Mio avversario. E la Luce irromperà una volta chiaramente e splenderà di nuovo sulla Terra nella sua Forza. Ma non più su questa Terra, perché è il regno del Mio avversario che dominerà così a lungo, finché non è spezzato il suo potere, finché lui stesso è reso innocuo per lungo tempo e gli uomini non sono più esposti alla sua influenza.
Amen
TraduttoreVous devez poursuivre imperturbables votre chemin et ne vous laisser empêcher par aucune objection, parce que vous vous êtes subordonnés à Ma Conduite par votre propre volonté et donc vous ne pouvez pas faire autrement que de marcher sur la voie. Les hommes auront de toute façon toujours leur propre opinion contraire au patrimoine mental qui a son origine en Moi-Même, mais vous réussirez toujours à réfuter chaque objection, parce que vous travaillez avec des résultats qui n'ont pas été conquis par votre entendement, mais par l'esprit en vous, et il dépend seulement de la volonté de l'individu s'il veut sérieusement la Vérité ou bien s'il veut s'affirmer seulement lui-même. Mais si vous reconnaissez cette dernière chose, alors laissez vos enseignements, parce que là où il n'y a pas la volonté, la Vérité ne sera jamais reconnue ou bien ne pourra pas pénétrer. Mais vous ne devez pas vous laisser enjôler par cela, vu que jusqu'à la fin la lutte entre la Lumière et les ténèbres subsistera, mais la Lumière procède de Moi et sur Moi le prince de l'obscurité ne remportera pas vraiment la victoire, parce qu'à son action il sera imposé une fin, parce que le temps est accompli. L’obscurité est cassée et toutes les forces obscures seront rendues inoffensives et une claire Lumière brillera, parce que commence un nouveau temps dans lequel les hommes eux-mêmes ne pourront pas repousser la Lumière, où au travers d’une vie d'amour selon Ma Volonté ils pourront être rayonnés par Ma Force d'Amour et cela signifie toujours une claire connaissance et un vrai savoir, pour que disparaisse l'obscurité et elle n'opprimera plus les hommes tant qu’eux-mêmes maintiennent le lien d'amour avec Moi. Mais cela ne se produira plus sur cette Terre, parce que l'humanité à peu d'exceptions près est dans les mains de Mon adversaire, elle se sent bien dans l'obscurité de l'esprit et elle ne cherche aucune Lumière et donc les hommes accepteront et répandront beaucoup de patrimoine mental erroné, la Vérité sera repoussée tant qu’eux-mêmes ne s'allument pas une Lumière d'amour, mais alors ils se tourneront vers la pure Vérité qui procède de Moi-Même. Seulement peu ouvrent leurs cœurs au Rayon d'Amour qui procède de Moi et pour ces peu vous devez exécuter avec ferveur votre mission, parce que chaque âme qui peut rester préservée d’un parcours terrestre renouvelé à travers toutes les Créations de la Terre, est pour Moi un grand gain spirituel, parce qu'elle est libérée dans l’éternité de Mon adversaire et tend maintenant constamment plus près de Moi, même si elle décède de la Terre sans avoir atteint la dernière maturité, mais son développement vers le Haut dans le Règne spirituel est garantie et son parcours terrestre comme homme n'aura pas été sans succès, même si à vous, Mes domestiques, votre activité comme ouvriers de la Vigne vous semble sans succès. Chaque âme est Ma créature que J'assiste déjà depuis des temps éternels et Je lui concède toute Aide. Et donc le retour de chaque âme Me prépare une très grande Béatitude, lorsqu’elle a parcouru avec succès le chemin à travers la matière et a pu entrer dans le Règne de l'au-delà, libre de toute forme matérielle extérieure, parce qu’en tant qu’être spirituel il peut poursuivre constamment son développement, mais entretemps il a dépassé la matière qui pour chaque être est encore la propriété de Mon adversaire et donc il a aussi encore un droit sur cette âme tant qu’elle n'a pas abandonné son corps matériel. Je vous donnerai sur cela toujours de nouveau l'éclaircissement que n'importe quel travail spirituel que vous faites est bénit, parce qu'il ne sera jamais sans succès. Et même si vous ne pouvez pas enregistrer de grands succès auprès de votre prochain, il y a de toute façon toujours autour de vous des âmes de l'au-delà qui accueillent volontiers et avec bonne volonté Ma Vérité, parce qu'elles perçoivent de façon bénéfique les Rayons de la Lumière, alors que l'homme sur la Terre ne sent aucun effet tant que lui-même se ferme, tant qu’il évalue plus haut son entendement que les résultats que peut lui transmettre l'esprit dans l'homme qui permet son action. Les pensées d'entendement n'offrent aucune garantie pour la Vérité du patrimoine mental, mais l'esprit instruit bien l'homme et cela doit toujours vous donner l’assurance de présenter votre patrimoine spirituel comme Vérité, lorsque lui sont opposées d’autres opinions. Parce que l'homme peut se tromper, mais l'esprit de Dieu n'erre pas. Et lorsque Mon esprit agit, chacun qui examine sérieusement avec la volonté d’être dans la Vérité, qui veut repousser chaque erreur comme appartenant à l'esprit contraire, pourra le reconnaître lorsqu’il lui est guidé la pure Vérité. Le désir pour la Vérité est uniquement déterminant, si l'homme se bouge dans la Vérité. Mais vous devez être actif avec ferveur et soigner la diffusion de la Vérité. Mais Je Me donnerai du mal pour miner l’action de Mon adversaire. Et la Lumière surgira un jour clairement et brillera de nouveau sur la Terre dans sa Force. Mais plus sur cette Terre, parce qu'elle est le royaume de Mon adversaire qui dominera aussi longtemps que son pouvoir n’est pas cassé, jusqu'à ce que lui-même soit rendu inoffensif pour longtemps et que les hommes ne soient plus exposés à son influence.
Amen
Traduttore