Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere del Piano di Salvezza – L’agire dell’avversario

Quello che Io ho da dirvi, riguarda soltanto la salvezza della vostra anima, e se ve ne lasciate impressionare, sarà soltanto per la vostra benedizione. E se vi do conoscenza del Mio Operare ed Agire nell’Infinito, delle Mie innumerevoli Creazioni che cela l’Universo, questo sapere deve soltanto servire ad attizzare in voi l’amore per Me, che vi conduce di nuovo più vicino a Me, mediante il quale diminuite il grande crepaccio tra voi e Me. Quindi voi imparate a comprendere questo sapere solamente quando avete raggiunto già un determinato grado di maturità secondo il vostro grado d’amore. Perciò questo sforzo di annunciarvi il Vangelo dell’Amore, sarà sempre di nuovo esternato, quando guido a voi uomini la Mia Parola. La piccola scintilla d’amore in voi deve essere stimolata, se volete raggiungere l’ultima meta nella vita terrena, la definitiva unificazione con Me. E tutto ciò che serve ad accendere in voi questa scintilla d’amore, lo farò pure. E di questo fa parte, nel rivolgervi la pura Verità, di svelarvi una giusta Immagine di Me come vostro Dio e Creatore, il Quale vuole essere riconosciuto da voi come Padre. Di questo fa anche parte che potete dare un piccolo sguardo nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché solamente quando sapete del vostro principio Ur e della vostra meta, vi sarà comprensibile anche il Mio Operare ed Agire, potrete spiegarvi tutto e poi tenderete anche seriamente alla vostra meta. Il pensare degli uomini però è molto confuso, particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine, dato che gli uomini non adempiono le prime condizione per il raggiungimento della Verità: di accendere in sé l’amore, che soltanto garantisce un giusto pensare. E per questo gli uomini si combatteranno, ognuno sosterrà le sue opinioni per quanto siano errate. Perché la lotta dell’oscurità contro la Luce infurierà sempre più veementemente, più si avvicina la fine. E l’oscurità procede con dei mezzi davvero satanici, per creare la confusione, e ci vuole il più intimo legame con Me. Per non essere tirato dentro a questa oscurità. Ma nuovamente la Luce che irradia da Me, ha una grande Forza di Splendore, diffonde una insolita Chiarezza, cioè gli uomini, che stanno nella Luce della Verità, possono anche riconoscere l’opera machiavellica del Mio avversario, si trovano già nella conoscenza e possono facilmente discernere la pura Verità dall’errore e la menzogna. Non avranno quasi nulla da temere, di venir guidati nell’errore tramite l’agire dell’avversario. Perché appena è stabilito il legame con Me, voi uomini potete anche essere certi che Io vi proteggo dall’errore. Ma dato che ogni uomo ha la libera volontà, è lasciato a lui, se il suo cuore o soltanto il suo intelletto esplora la Verità, e dove predomina l’intelletto, è anche possibile e spiegabile l’influire dell’avversario. Molti uomini ora si accontentano con immagini d’inganno, che il Mio avversario presenta loro, sono facili nella fede ed accettano il falso per l’autentico, non possono essere istruiti sull’errore, perché non hanno ancora accesa la Luce interiore, che donerebbe loro la chiarezza. Molti uomini si collegano bensì con il mondo degli spiriti, ma dato che il loro intelletto soltanto stabilisce questo legame, vengono ora anche serviti da quel mondo degli spiriti, che è sottoposto al principe dell’oscurità. E quando a questi uomini viene sottoposta la pura Verità, rifiutano questa, perché sono così certi del loro giusto pensare e non accettano più nessun chiarimento. Nel tempo della fine esiste davvero uno stato oscurato, dove la Luce non può quasi più penetrare. Ma nuovamente dipende soltanto dagli uomini stessi, perché appena questi conducono una vita d’amore, la Luce della conoscenza splende così chiara in loro, che nessun errore può più fermarsi e la Verità si fa strada. Ed Io proteggerò i Miei dall’influenza del Mio avversario, la Mia Luce dall’Alto splenderà chiaramente nei loro cuori e scoprirà tutto come errato, ciò che viene loro offerto da parte del Mio avversario. Ed Io vi dico sempre di nuovo, che ognuno che desidera seriamente la Verità, la riconoscerà anche e non si lascerà irretire dall’agire del Mio avversario, perché accende in sé stesso la Luce, e l’oscurità non potrà più spaventarlo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le savoir du Plan de Salut – action de l'adversaire

Ce que J’ai à vous dire concerne seulement le salut de votre âme, et si vous vous laissez impressionner, ce sera seulement pour votre bénédiction. Et si Je vous donne connaissance de Mon Action et de Mon Royaume dans l'Infini, de Mes innombrables Créations qui cachent l'Univers, ce savoir doit seulement servir à attiser en vous l'amour pour Moi, pour qu'il vous mène de nouveau plus près de Moi, en diminuant la grande crevasse entre vous et Moi. Donc vous apprenez à comprendre ce savoir seulement lorsque vous avez atteint déjà un degré déterminé de maturité selon votre degré d'amour. Donc Je M’efforce de vous annoncer l'Évangile de l'Amour, il sera toujours de nouveau externalisé lorsque Je guide à vous les hommes Ma Parole. La petite étincelle d'amour en vous doit être stimulée si vous voulez atteindre le dernier but dans la vie terrestre, l’unification définitive avec Moi. Et tout ce qui sert à allumer en vous cette étincelle d'amour, Je le ferai aussi. Et de cela fait partie le fait de vous tourner la pure Vérité, de vous dévoiler une juste Image de Moi en tant que votre Dieu et Créateur, Lequel veut être reconnu par vous comme Père. De cela fait aussi partie le fait que vous pouvez donner un petit regard dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, parce que seulement lorsque vous savez votre origine primordiale et votre but, Mon Action et Mon Règne vous seront aussi compréhensibles, vous pourrez tout vous expliquer et ensuite vous tendrez sérieusement vers votre but. Les pensées des hommes sont cependant très confuses, particulièrement dans le dernier temps avant la fin, vu que les hommes ne s'acquittent pas de la première condition pour la réalisation de la Vérité qui est d'allumer en eux l'amour, qui seulement garantit une juste pensée. Et pour cela les hommes se combattront, chacun soutiendra ses opinions pour combien elles soient erronées. Parce que la lutte de l'obscurité contre la Lumière fera rage toujours plus véhémentement, plus on approche de la fin. Et l'obscurité procède avec des moyens vraiment sataniques, pour créer la confusion, et il faut le plus intime lien avec Moi pour ne pas être tiré dans cette obscurité. Mais à nouveau la Lumière qui rayonne de Moi, a une grande Force de Splendeur, elle répand une Clarté inhabituelle, c'est-à-dire que les hommes qui sont dans la Lumière de la Vérité, peuvent reconnaitre l'œuvre machiavélique de Mon adversaire, ils se trouvent déjà dans la connaissance et peuvent facilement discerner la pure Vérité de l'erreur et du mensonge. Ils n'auront presque rien à craindre d’être guidés dans l'erreur par l’action de l'adversaire. Parce que dès qu'est établi le lien avec Moi, vous les hommes vous pouvez être certains que Je vous protège de l'erreur. Mais vu que chaque homme a la libre volonté, il est laissé à lui si son cœur ou seulement son entendement explore la Vérité, et là où prédomine l'entendement, l’influence de l'adversaire est possible et explicable. Beaucoup d'hommes maintenant se contentent avec des images de dupe que Mon adversaire leur présente, ils sont crédules dans la foi et acceptent le faux pour de l'authentique, ils ne peuvent pas être instruits sur l'erreur, parce qu'ils n'ont pas encore allumé la Lumière intérieure, qui leur offrirait la clarté. Beaucoup d'hommes se relient certes avec le monde des esprits, mais vu que seulement leur entendement établit ce lien, ils sont maintenant servis par ce monde des esprits qui est soumis au prince de l'obscurité. Et lorsqu’à ces hommes il est subordonné la pure Vérité, ils refusent celle-ci parce qu'ils sont si certains de leur juste pensée qu’ils n'acceptent plus aucun éclaircissement. Dans le temps de la fin il existe vraiment un état assombri où la Lumière ne peut presque plus pénétrer. Mais à nouveau il dépend seulement des hommes eux-mêmes pour que dès que ceux-ci mènent une vie d'amour, la Lumière de la connaissance brille si claire en eux qu'aucune erreur ne peut plus s'insinuer et la Vérité s'impose. Et Je protégerai les Miens de l'influence de Mon adversaire, Ma Lumière d'en haut brillera clairement dans leurs cœurs et découvrira tout ce qui est erroné, tout ce qui leur est offert de la part de Mon adversaire. Et Je vous dis toujours de nouveau que chacun qui désire sérieusement la Vérité, la reconnaîtra et il ne se laissera pas enjôler par l'action de Mon adversaire, parce qu'il allume en lui-même la Lumière, et obscurité ne pourra plus l'effrayer.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet