Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere del Piano di Salvezza – L’agire dell’avversario

Quello che Io ho da dirvi, riguarda soltanto la salvezza della vostra anima, e se ve ne lasciate impressionare, sarà soltanto per la vostra benedizione. E se vi do conoscenza del Mio Operare ed Agire nell’Infinito, delle Mie innumerevoli Creazioni che cela l’Universo, questo sapere deve soltanto servire ad attizzare in voi l’amore per Me, che vi conduce di nuovo più vicino a Me, mediante il quale diminuite il grande crepaccio tra voi e Me. Quindi voi imparate a comprendere questo sapere solamente quando avete raggiunto già un determinato grado di maturità secondo il vostro grado d’amore. Perciò questo sforzo di annunciarvi il Vangelo dell’Amore, sarà sempre di nuovo esternato, quando guido a voi uomini la Mia Parola. La piccola scintilla d’amore in voi deve essere stimolata, se volete raggiungere l’ultima meta nella vita terrena, la definitiva unificazione con Me. E tutto ciò che serve ad accendere in voi questa scintilla d’amore, lo farò pure. E di questo fa parte, nel rivolgervi la pura Verità, di svelarvi una giusta Immagine di Me come vostro Dio e Creatore, il Quale vuole essere riconosciuto da voi come Padre. Di questo fa anche parte che potete dare un piccolo sguardo nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché solamente quando sapete del vostro principio Ur e della vostra meta, vi sarà comprensibile anche il Mio Operare ed Agire, potrete spiegarvi tutto e poi tenderete anche seriamente alla vostra meta. Il pensare degli uomini però è molto confuso, particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine, dato che gli uomini non adempiono le prime condizione per il raggiungimento della Verità: di accendere in sé l’amore, che soltanto garantisce un giusto pensare. E per questo gli uomini si combatteranno, ognuno sosterrà le sue opinioni per quanto siano errate. Perché la lotta dell’oscurità contro la Luce infurierà sempre più veementemente, più si avvicina la fine. E l’oscurità procede con dei mezzi davvero satanici, per creare la confusione, e ci vuole il più intimo legame con Me. Per non essere tirato dentro a questa oscurità. Ma nuovamente la Luce che irradia da Me, ha una grande Forza di Splendore, diffonde una insolita Chiarezza, cioè gli uomini, che stanno nella Luce della Verità, possono anche riconoscere l’opera machiavellica del Mio avversario, si trovano già nella conoscenza e possono facilmente discernere la pura Verità dall’errore e la menzogna. Non avranno quasi nulla da temere, di venir guidati nell’errore tramite l’agire dell’avversario. Perché appena è stabilito il legame con Me, voi uomini potete anche essere certi che Io vi proteggo dall’errore. Ma dato che ogni uomo ha la libera volontà, è lasciato a lui, se il suo cuore o soltanto il suo intelletto esplora la Verità, e dove predomina l’intelletto, è anche possibile e spiegabile l’influire dell’avversario. Molti uomini ora si accontentano con immagini d’inganno, che il Mio avversario presenta loro, sono facili nella fede ed accettano il falso per l’autentico, non possono essere istruiti sull’errore, perché non hanno ancora accesa la Luce interiore, che donerebbe loro la chiarezza. Molti uomini si collegano bensì con il mondo degli spiriti, ma dato che il loro intelletto soltanto stabilisce questo legame, vengono ora anche serviti da quel mondo degli spiriti, che è sottoposto al principe dell’oscurità. E quando a questi uomini viene sottoposta la pura Verità, rifiutano questa, perché sono così certi del loro giusto pensare e non accettano più nessun chiarimento. Nel tempo della fine esiste davvero uno stato oscurato, dove la Luce non può quasi più penetrare. Ma nuovamente dipende soltanto dagli uomini stessi, perché appena questi conducono una vita d’amore, la Luce della conoscenza splende così chiara in loro, che nessun errore può più fermarsi e la Verità si fa strada. Ed Io proteggerò i Miei dall’influenza del Mio avversario, la Mia Luce dall’Alto splenderà chiaramente nei loro cuori e scoprirà tutto come errato, ciò che viene loro offerto da parte del Mio avversario. Ed Io vi dico sempre di nuovo, che ognuno che desidera seriamente la Verità, la riconoscerà anche e non si lascerà irretire dall’agire del Mio avversario, perché accende in sé stesso la Luce, e l’oscurità non potrà più spaventarlo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wissen um Heilsplan.... Wirken des Gegners....

Was Ich euch zu sagen habe, das betrifft nur euer Seelenheil, und lasset ihr euch davon beeindrucken, wird es nur von Segen sein für euch. Und gebe Ich euch Kenntnis von Meinem Walten und Wirken in der Unendlichkeit, von Meinen zahllosen Schöpfungen, die das Universum birgt, so soll dieses Wissen auch nur dazu dienen, in euch die Liebe zu Mir zu entfachen, die euch Mir wieder näherführt, durch die ihr die weite Kluft zwischen euch und Mir verringert.... Denn dieses Wissen werdet ihr erst verstehen lernen, wenn ihr schon einen bestimmten Reifegrad erreicht habt, je nach eurem Liebegrad.... Daher ist erstes Bemühen, euch das Evangelium der Liebe zu verkünden, und dieses werde Ich immer wieder herausstellen, wenn Ich euch Menschen Mein Wort zuleite. Das in euch ruhende Liebefünkchen soll entfacht werden, wollet ihr im Erdenleben das letzte Ziel erreichen, den endgültigen Zusammenschluß mit Mir. Und alles, was nur dazu dienet, in euch diesen Liebefunken zu entzünden, das werde Ich auch tun.... Und dazu gehört das Zuwenden der reinen Wahrheit, die euch ein rechtes Bild enthüllt von Mir als eurem Gott und Schöpfer, Der von euch als Vater erkannt werden will. Dazu gehört auch, daß ihr einen kleinen Einblick nehmen könnet in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, denn erst, wenn ihr wisset um euren Uranfang und um euer Ziel, wird euch auch Mein Walten und Wirken verständlich werden, ihr werdet euch alles erklären können und dann auch euer Ziel ernstlich anstreben. Das Denken der Menschen ist jedoch sehr verwirrt, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende.... da die Menschen die ersten Bedingungen zur Erlangung der Wahrheit nicht erfüllen: die Liebe in sich zu entzünden, die erst ein rechtes Denken gewährleistet.... Und darum werden sich auch die Menschen bekämpfen, ein jeder wird seine Ansicht vertreten, und ob sie noch so irrig ist.... Denn der Kampf der Finsternis gegen das Licht wird immer heftiger wüten, je näher das Ende ist.... Und die Finsternis geht mit wahrhaft satanischen Mitteln vor, um Verwirrung zu stiften, und es gehört die innigste Bindung mit Mir dazu, nicht in diese Finsternis hineingezogen zu werden. Doch wiederum hat das Licht, das aus Mir erstrahlt, eine große Leuchtkraft, es verbreitet eine ungewöhnliche Helligkeit, d.h., die Menschen, die im Licht der Wahrheit stehen, können auch das Machwerk Meines Gegners durchschauen, sie stehen schon in der Erkenntnis und können die reine Wahrheit leicht von dem Irrtum und der Lüge unterscheiden.... Sie werden also kaum zu befürchten brauchen, durch das Wirken des Gegners in die Irre geführt zu werden. Denn sowie die Bindung mit Mir hergestellt ist, könnet ihr Menschen auch dessen gewiß sein, daß Ich euch vor Irrtum schütze. Doch da jeder Mensch einen freien Willen hat, ist es ihm anheimgestellt, ob sein Herz oder nur sein Verstand nach der Wahrheit forscht, und wo der Verstand vorherrscht, ist auch das Einwirken des Gegners möglich und erklärlich.... Viele Menschen nun lassen sich genügen an Trugbildern, die ihnen Mein Gegner vorstellt, sie sind leichtgläubig und nehmen Falsches für echt hin, sie können auch nicht über den Irrtum aufgeklärt werden, weil sie noch nicht das innere Licht entzündet haben, das ihnen Klarheit schenken würde.... Viele Menschen verbinden sich wohl mit der Geistwelt, jedoch da ihr Verstand nur diese Bindung herstellt, werden sie nun auch von jener Geistwelt bedient, die dem Fürsten der Finsternis untersteht.... Und wird diesen Menschen die reine Wahrheit unterbreitet, so lehnen sie diese ab, weil sie ihres rechten Denkens so sicher sind und keinerlei Aufklärung mehr annehmen. Es ist wahrlich ein verfinsterter Zustand in der Endzeit, wo das Licht fast nicht mehr hindurchdringen kann.... Doch wiederum liegt es nur an den Menschen selbst, denn sowie diese ein Liebeleben führen, strahlt das Licht der Erkenntnis in ihnen so hell, daß sich kein Irrtum mehr halten kann und die Wahrheit sich Bahn bricht.... Und Ich werde die Meinen schützen vor dem Einfluß Meines Gegners, Mein Licht von oben wird hell in ihre Herzen strahlen und alles aufdecken als irrig, was ihnen von seiten Meines Gegners angeboten wird.... Und immer wieder sage Ich es euch, daß jeder, der ernstlich nach der Wahrheit verlangt, diese auch erkennen wird und sich nicht durch das Wirken Meines Gegners beirren lässet, denn er entzündet in sich selbst das Licht, und die Finsternis wird ihn nicht mehr schrecken können....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde