Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Agite finché è ancora giorno.... ”

E' ancora giorno in cui state nella Grazia di ricevere la Luce, perché affluisce molta Luce da Me a voi che aprite i vostri occhi e desiderate la Luce. Ma il giorno sta finendo e segue una notte di una durata infinitamente lunga per coloro che non hanno usato la Luce del giorno per il lavoro sulle loro anime, che nella Luce non hanno cercato né trovato la retta via che conduce in Alto all'Eterna Luce, dove non esiste più nessuna notte. Vi trovate in un'ora tarda, perciò verrete ammoniti con una Voce forte, con gli ultimi Raggi, per utilizzare bene l'ultimo bagliore di Luce prima dell'irruzione della notte, perché anche in breve tempo potete recuperare molto se soltanto volete seriamente sfuggire all'eterna notte. Non seguite colui che vuole di nuovo ricondurrvi nell'oscurità più profonda, ma rivolgete i vostri pensieri verso l'Alto, a Me, da dove procede la Luce, che vi renderà incommensurabilmente felici, voi che volete sfuggire all'oscurità. Ma il tempo si avvicina sempre di più, l'orologio del mondo non si ferma ed irrompe la notte per gli uomini che procedono indifferenti e non pensano alle loro anime. E quello che significa questa notte per loro non lo potete afferrare, altrimenti fareste davvero tutto per sfuggirle. La notte significa per le anime una ricaduta nell'abisso più profondo, significa rinnovato dissolvimento e rinnovata Relegazione nella solida materia, significa un ripetuto percorso attraverso la Creazione della nuova Terra, nel tormento dell'incatenamento, che ha già vissuto una volta fino in fondo e l'aveva superato. Ma verrete sempre di nuovo avvertiti ed ammoniti e viene tentato di tutto per descrivervi la notte il più nero possibile. Ma voi non credete e non vi può essere dimostrato. Ma conoscete bensì le Parole: “Agite, finché è ancora giorno, perché arriva la notte, in cui non potete più agire.... ” Ma con ciò intendete solamente la morte del corpo, non sapete che è intesa un'altra notte, perché la morte corporea non deve necessariamente significare per la vostra anima una rinnovata oscurità; dopo la morte del corpo l'anima può entrare anche nella Luce più chiara, dove non esiste più in eterno nessuna notte. La morte del corpo quindi non dev'essere temuta, può anche indurre le anime defunte ancora in stato immaturo, a cercare la Luce nel Regno dell'aldilà. Ma la notte che è intesa con quelle Parole, è da temere, perché dura tempi eterni e significa per le anime infiniti tormenti, finché raggiungono di nuovo lentamente l'Altura, per condurre nuovamente l'esistenza come uomo sulla Terra e trovarsi davanti alla stessa decisione, davanti alla quale l'anima dell'uomo si trova ora. Ascoltate dunque i Miei Avvertimenti e cercate di farvi un'immagine di questa terribile prigionia, dalla quale potete ancora sfuggire se siete di buona volontà e vi rivolgete a Me, il Quale non potete rinnegare dopo una seria riflessione. Non lasciatevi totalmente catturare dal Mio avversario, ma credete che esiste un Salvatore, il quale potete invocare per l'Aiuto, quando voi stessi siete troppo deboli, Gesù Cristo, il Redentore del mondo, il quale ha vinto l'avversario ed ha pagato il prezzo di riscatto per la vostra anima, se soltanto voi stessi volete diventare liberi dal Mio avversario. Datevi a Lui, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo, affinché possiate di nuovo diventare beati. Non lasciate irrompere su di voi la notte, che vi deruba di nuovo della consapevolezza del vostro io, perché vi siete già notevolmente avvicinati a Me, quando cominciate la vostra via terrena come uomo. Fate che questa non sia stata vana e non lasciate il trionfo a colui che vi vuole rovinare, senza prepararvi nessuna Beatitudine. Credete solamente, che la notte irrompe irrevocabilmente, perché il tempo che era stato concesso allo spirituale per la sua liberazione dalla forma è compiuto e questo tempo viene anche osservato, come è previsto nel Mio Piano di Salvezza dall'Eternità. Credetelo, che vi sentirete oltremodo bene, quando avrete utilizzato la Luce del giorno e non avete più da temere la notte, anche quando la vostra vita temporale è terminata. Risorgerete all'Eterna Vita e non la perderete mai più in eterno e che significa Luce, Forza e libertà nella Beatitudine. Perciò agite finché è ancora giorno, perché arriva la notte, in cui non potete più agire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Trabalhar enquanto ainda é dia...."

Ainda é dia quando se está na graça de receber luz, pois muita luz flui de Mim, você que abre os seus olhos e deseja luz.... Mas o dia chega ao fim e é seguido de uma noite de duração interminável para aqueles que não usaram a luz do dia para trabalhar as suas almas, que não procuraram e não encontraram o caminho certo na luz que conduz à Luz Eterna onde não há mais luz nocturna.... Está de pé numa hora tardia e por isso é aconselhado com voz alta a fazer bom uso dos últimos raios, o último vislumbre de luz antes do anoitecer, pois também pode recuperar muito num curto espaço de tempo se estiver apenas seriamente empenhado em escapar à noite eterna. Não sigas aquele que te quer conduzir de novo às trevas mais profundas, mas vira os olhos para cima, para Mim, de Quem emana a luz que te fará imensamente feliz, tu que queres escapar às trevas. Mas o tempo aproxima-se cada vez mais, o relógio mundial não pára, e a noite cai para as pessoas que caminham indiferentemente e não pensam nas suas almas. E o que esta noite significa para aqueles que não pode compreender, caso contrário faria tudo para escapar a isso.... A noite significa para as almas uma recaída até ao mais profundo, significa uma dissolução renovada e um desterro renovado na matéria sólida, significa um passeio renovado através da criação da nova terra, em tormento da escravidão que já tinham vivido e ultrapassado.... Mas é avisado e admoestado uma e outra vez, e tudo se tenta retratar a noite para si tão negra quanto possível.... No entanto, não acredita e isso não lhe pode ser provado. Mas conhece bem as palavras: "Trabalhar enquanto ainda é dia, pois a noite virá quando já não puder trabalhar. Mas só se compreende a morte corporal com isto, não se sabe que outra noite se destina, pois a morte corporal não precisa de significar escuridão renovada para a alma; depois da morte corporal a alma também pode entrar na luz mais brilhante, onde não há mais noite para sempre.... Assim a morte do corpo não precisa de ser temida, pois também pode induzir almas imaturas a procurar a luz no reino do além..... Mas a noite, que se entende por estas palavras, é de temer, pois dura para os tempos eternos e significa tormento sem fim para as almas até que elas voltem lentamente a atingir a altura, a fim de, uma vez mais, conduzir uma existência como ser humano na terra e ser confrontado com a mesma decisão que a alma humana está agora a enfrentar.... Por favor, ouça os Meus avisos e tente ter uma ideia desta terrível prisão da qual ainda pode escapar se for de boa vontade e se dirigir a Mim, a quem não pode negar com uma séria reflexão.... Não se deixem levar completamente cativos pelo Meu adversário, mas acreditem que existe um Salvador a quem podem pedir ajuda quando vocês próprios são demasiado fracos.... Jesus Cristo, o Redentor do mundo, que derrotou o adversário e também pagou o preço de compra pela vossa alma, se apenas vós próprios quereis libertar-vos do Meu adversário.... E entregai-vos a Ele, em Quem eu me tornei um ser humano para vos redimir do seu poder, para que possais voltar a ser abençoados.... Não deixe a noite cair sobre si que o privará novamente da sua autoconsciência, pois já se aproximou consideravelmente de Mim quando inicia o seu caminho terreno como ser humano. Não o deixem ser em vão, e não o deixem triunfar quem só quer arruinar-vos mas não preparar bem-aventuranças. Basta acreditar que a noite cairá irrevogavelmente, pois o tempo foi cumprido que foi concedido ao ser espiritual para a sua redenção da forma, e este tempo também será mantido, como se pretende no Meu plano de Salvação da eternidade.... Acredite, que se sentirá extremamente bem quando tiver feito uso da luz do dia e já não precisar de temer a noite, mesmo quando a sua vida temporal tiver terminado.... Subirá para a vida eterna e nunca mais perderá esta vida, o que significa luz, força e liberdade em êxtase..... Portanto, trabalhe enquanto ainda é dia, pois a noite está a chegar quando já não poderá trabalhar...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL