Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esaminare il patrimonio spirituale

Vi verrà ancora apportato molto patrimonio spirituale, che apparentemente deve essere uscito da Me, e perciò avete molto seriamente da esaminare, se questo patrimonio spirituale ha avuto la sua Origine in Me, e lo potete anche fare, appena ci tenete di accogliere soltanto la pura Verità, appena chiedete Assistenza a Me. Il Mio Spirito obera bensì ovunque, perché è necessario affinché all’umanità venga accesa una Luce nella sua oscurità spirituale, ma anche il Mio avversario la sfrutta, mascherandosi da spirito di luce per confondere gli uomini. Ma non è in grado di dare una vera Luce, e perciò saranno sempre soltanto delle luci d’abbaglio che egli vi accende. Da queste luci d’abbaglio i vostri occhi devono venire indeboliti, in modo che riconoscano soltanto con difficoltà il soave Splendore della vera Luce. Il Mio avversario facendo questo si nasconde dietro grandi nomi e con ciò crea confusione, perché gli uomini non osano rifiutare queste comunicazioni, ma loro vengono soltanto confusi da coloro che si annunciano. E vi spaventereste, se poteste vedere con quale dimensione l’agire di Satana ha cominciato e continuerà ancora fino alla fine. Gli uomini hanno un desiderio per un sapere insolito, e questo desiderio gli rende possibile anche il suo agire, mentre dà l’illusione di introdurli in un sapere spirituale; ma egli fornisce soltanto un tale sapere che per l’anima dell’uomo non ha il minimo valore per la maturazione, ma per il qual scopo lei passa sulla Terra. Anche questi “insegnamenti” hanno bisogno di parole che devono ingannare, ma chi esamina attentamente, deve ammettere che da tali insegnamenti non conquista niente, che non gli brilla una Luce, perché il Mio avversario stesso non possiede nessuna Luce, e quindi non ne può nemmeno distribuire. Vi posso perciò sempre soltanto consigliare, che Mi chiediate intimamente l’illuminazione del vostro spirito, allora si farà anche chiaro e limpido in voi, e poi riconoscerete e rifiuterete anche ciò che non è proceduto da Me. Quindi da molte parti vi verrà sempre data la stessa cosa, perché il Mio avversario non possiede nessun sapere e perciò non ne può nemmeno trasmettere. Soltanto un giusto sapere secondo Verità può dare una Luce a colui che la desidera seriamente. Quello che veramente vi illumina, accettatelo. Quello che vi dà la giusta conoscenza su di Me ed il Mio Essere e sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, in modo che voi ora riconoscete anche chiaro e limpido il vostro vero compito terreno, questa è una Luce che Io Stesso vi ho acceso. Ma se vi si danno delle parole vuote, che non vi danno nessun profondo sapere su ciò che eravate, quello che siete e quello che dovete diventare, oppure quando venite invitati al lavoro per il “Regno di Dio”, ma non vi viene data nessuna spiegazione in che cosa consiste questo lavoro e perché deve essere eseguito, allora queste comunicazioni le potete rifiutare riconosciute come frasi, che vi devono soltanto impressionare. Vi dovete perciò sempre domandare se otterreste sempre un guadagno, se non vi fosse noto proprio nulla, se voi come totalmente ignari, se dovreste accogliere una chiarificazione soltanto da tali comunicazioni. Non avreste davvero da registrare nessun guadagno, perché sono soltanto tutte parole vane, che sono partite dal Mio avversario per confondervi e per tenervi lontani dalla pura Verità. Egli cercherà sempre di nuovo di creare confusione anche nelle Mie Fila, affinché anche tra i Miei regnino delle opinioni differenti e loro ne diventino stanchi nel tendere spiritualmente, quando a loro non viene donata la pienissima chiarezza. Ma voi possedete già abbastanza Luce, che riconoscerete anche il suo agire, se voi lo esaminate senza esserne prevenuti. E perciò prendete sempre solo la via verso Me e desiderate chiarificazione ed allora sentirete nel cuore ciò che potete accettare e quello che dovete rifiutare. Perché il potere del Mio avversario è spezzato, appena lo vuole impiegare in coloro che Mi appartengono già mediante la loro volontà, perché questi li proteggerò dall’errore, perché desiderano la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PREVERJANJE DUHOVNIH DOBRIN....

Prejeli boste še veliko duhovnih dobrin, ki naj bi domnevno izvirale od Mene, in vedno boste morali skrbno preveriti, ali te duhovne dobrine resnično izvirajo od Mene. To boste to zmogli le, če boste pripravljeni sprejeti najčistejšo resnico in Mene (Jezusa) prosili za pomoč. Moj Duh deluje povsod, ker je potrebno, da se človeštvu prižge luč v njegovi duhovni temi.... Toda tudi Moj nasprotnik bo to izkoristil, tako da se bo prikril, da bi zmedel ljudi, ker ni sposoben dati ljudem prave luči, ampak bo za vas vedno prižgal le zavajajoče luči, ki bodo tako zaslepile vaše oči, da boste kasneje komajda še mogli prepoznati nežno svetlobo prave luči. Ker se skriva za uglednimi imeni in s tem povzroča zmedo. Ljudje si ne upajo reči ne, pa vendar jih tisti, ki jim govorijo, zavajajo. In prestrašili bi se, če bi vedeli, v kakšnem obsegu je začel delovati in kako bo deloval do konca....

Ljudje hrepenijo po neobičajnem znanju, in to hrepenenje mu omogoča delovanje, saj jim z lažnimi trditvami, da jih uvaja v takšno znanje, ki pa za dušo človeka, ki hodi po tej Zemlji le zato, da dozori, nima niti najmanjše vrednosti. Verjetno bodo tudi ti »učitelji« izgovarjali besede, ki naj bi zavajale, toda kdor pozorno preverja, bo moral priznati, da iz takšnih naukov ne pridobi ničesar, da ni »osvetljen s svetlobo«, ker Moj nasprotnik sam nima svetlobe, torej jo tudi ne more deliti.... In vedno znova vam lahko samo svetujem, da se iskreno obrnete na Mene za duhovno razsvetljenje, potem boste tudi vi postali v sebi svetli in jasni in zavrnili vse, kar ne izvira iz Mene. Vedno vam bo z vseh strani ponujeno isto, kajti Moj nasprotnik nima znanja in ga zato tudi ne more posredovati. In samo pravo in resnično znanje bo prineslo luč tistemu, ki si jo iskreno želi. Zato sprejmite tisto, kar vas resnično razsvetljuje.... kar vam daje prave informacije o Meni in Moji naravi ter o Mojem večnem načrtu odrešitve, da boste potem jasno in svetlo spoznal svojo nalogo; to je luč, ki jo Jaz sam za vas prižigam....

Če vas bodo zasuli s praznimi besedami, ki vam ne bodo dale globokega znanja o tem, kaj ste bili, kaj ste in kaj naj bi spet postali.... če vas vabijo, da delate za Božje kraljestvo, ne da bi vam povedali, v čem se to delo sestoji in zakaj ga je treba opraviti.... potem jih lahko upravičeno zavrnete kot fraze, ki vas hočejo le zavesti. In vprašajte se, kakšne koristi bi imeli, če ne bi vedeli ničesar drugega, če bi.... bili popolnoma nevedni.... in bi poskušali pojasnilo izpeljati samo iz teh sporočil. Resnično, nobene koristi ne bi mogli pridobiti, ker so to vse prazne besede, ki izhajajo od Mojega nasprotnika, da bi vas zmedel in vas oddaljil od čiste resnice. Tudi v Mojih vrstah bo vedno znova poskušal povzročiti zmedo, da bi tudi med Mojimi prevladovala različna mnenja in da bi se ljudje, ki si prizadevajo za duhovno rast, utrudili, če jim ne bo dana popolna jasnost. Vendar pa že imate toliko svetlobe, da boste prepoznali njeno delovanje, takoj ko jo boste nepristransko preizkusili. Zato vedno hodite le po poti k Meni in si želite pojasnilo, in v svojem srcu boste čutili, kaj lahko sprejmete in kaj morate zavrniti.... Ker je moč Mojega nasprotnika zlomljena takoj, ko jo hoče uporabiti na tistih, ki že po svoji volji pripadajo Meni, ker jih bom zaščitil pred zmoto, ker hrepenijo po resnici....

Amen.

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar