Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esaminare il patrimonio spirituale

Vi verrà ancora apportato molto patrimonio spirituale, che apparentemente deve essere uscito da Me, e perciò avete molto seriamente da esaminare, se questo patrimonio spirituale ha avuto la sua Origine in Me, e lo potete anche fare, appena ci tenete di accogliere soltanto la pura Verità, appena chiedete Assistenza a Me. Il Mio Spirito obera bensì ovunque, perché è necessario affinché all’umanità venga accesa una Luce nella sua oscurità spirituale, ma anche il Mio avversario la sfrutta, mascherandosi da spirito di luce per confondere gli uomini. Ma non è in grado di dare una vera Luce, e perciò saranno sempre soltanto delle luci d’abbaglio che egli vi accende. Da queste luci d’abbaglio i vostri occhi devono venire indeboliti, in modo che riconoscano soltanto con difficoltà il soave Splendore della vera Luce. Il Mio avversario facendo questo si nasconde dietro grandi nomi e con ciò crea confusione, perché gli uomini non osano rifiutare queste comunicazioni, ma loro vengono soltanto confusi da coloro che si annunciano. E vi spaventereste, se poteste vedere con quale dimensione l’agire di Satana ha cominciato e continuerà ancora fino alla fine. Gli uomini hanno un desiderio per un sapere insolito, e questo desiderio gli rende possibile anche il suo agire, mentre dà l’illusione di introdurli in un sapere spirituale; ma egli fornisce soltanto un tale sapere che per l’anima dell’uomo non ha il minimo valore per la maturazione, ma per il qual scopo lei passa sulla Terra. Anche questi “insegnamenti” hanno bisogno di parole che devono ingannare, ma chi esamina attentamente, deve ammettere che da tali insegnamenti non conquista niente, che non gli brilla una Luce, perché il Mio avversario stesso non possiede nessuna Luce, e quindi non ne può nemmeno distribuire. Vi posso perciò sempre soltanto consigliare, che Mi chiediate intimamente l’illuminazione del vostro spirito, allora si farà anche chiaro e limpido in voi, e poi riconoscerete e rifiuterete anche ciò che non è proceduto da Me. Quindi da molte parti vi verrà sempre data la stessa cosa, perché il Mio avversario non possiede nessun sapere e perciò non ne può nemmeno trasmettere. Soltanto un giusto sapere secondo Verità può dare una Luce a colui che la desidera seriamente. Quello che veramente vi illumina, accettatelo. Quello che vi dà la giusta conoscenza su di Me ed il Mio Essere e sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, in modo che voi ora riconoscete anche chiaro e limpido il vostro vero compito terreno, questa è una Luce che Io Stesso vi ho acceso. Ma se vi si danno delle parole vuote, che non vi danno nessun profondo sapere su ciò che eravate, quello che siete e quello che dovete diventare, oppure quando venite invitati al lavoro per il “Regno di Dio”, ma non vi viene data nessuna spiegazione in che cosa consiste questo lavoro e perché deve essere eseguito, allora queste comunicazioni le potete rifiutare riconosciute come frasi, che vi devono soltanto impressionare. Vi dovete perciò sempre domandare se otterreste sempre un guadagno, se non vi fosse noto proprio nulla, se voi come totalmente ignari, se dovreste accogliere una chiarificazione soltanto da tali comunicazioni. Non avreste davvero da registrare nessun guadagno, perché sono soltanto tutte parole vane, che sono partite dal Mio avversario per confondervi e per tenervi lontani dalla pura Verità. Egli cercherà sempre di nuovo di creare confusione anche nelle Mie Fila, affinché anche tra i Miei regnino delle opinioni differenti e loro ne diventino stanchi nel tendere spiritualmente, quando a loro non viene donata la pienissima chiarezza. Ma voi possedete già abbastanza Luce, che riconoscerete anche il suo agire, se voi lo esaminate senza esserne prevenuti. E perciò prendete sempre solo la via verso Me e desiderate chiarificazione ed allora sentirete nel cuore ciò che potete accettare e quello che dovete rifiutare. Perché il potere del Mio avversario è spezzato, appena lo vuole impiegare in coloro che Mi appartengono già mediante la loro volontà, perché questi li proteggerò dall’errore, perché desiderano la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Examiner le patrimoine spirituel

Il vous sera encore apporté beaucoup de patrimoine spirituel qui apparemment vient de Moi, et donc vous avez très sérieusement à examiner si ce patrimoine spirituel a eu son Origine en Moi, et vous pouvez le faire dès que vous êtes intéressés à accueillir seulement la pure Vérité, dès que vous demandez Mon Assistance. Mon Esprit opère certes partout, parce qu'il est nécessaire qu'une Lumière soit allumée à l'humanité dans son obscurité spirituelle, mais Mon adversaire l'exploite aussi en se dissimulant en esprit de lumière pour confondre les hommes. Mais il n'est pas en mesure de donner une vraie Lumière, et donc ce seront toujours seulement des lumières d’éblouissement qui sont allumées. Ces lumières d’éblouissement visent à affaiblir vos yeux, de sorte qu’ils reconnaissent seulement avec difficulté la suave Splendeur de la vraie Lumière. Mon adversaire en faisant cela se cache derrière de grands noms et avec cela il crée la confusion, parce que les hommes n'osent pas refuser ces communications, mais ils sont confondus par ceux qui s'annoncent. Et vous vous effrayeriez si vous pouviez voir avec quelle ampleur l’action de Satan a commencé et continuera encore jusqu'à la fin. Les hommes ont un désir pour un savoir inhabituel, et ce désir rend possible son action, parce qu’elle leur donne l'illusion de les introduire dans un savoir spirituel ; mais elle fournit seulement un savoir qui pour l'âme de l'homme n'a pas la moindre valeur pour le mûrissement, ni pour le but pour lequel il passe sur la Terre. Ces « enseignements » se servent de mots qui doivent duper, mais celui qui examine attentivement doit admettre que de tels enseignements ne permettent de conquérir rien, et pas la moindre Lumière, parce que Mon adversaire ne possède aucune Lumière, et donc il ne peut pas en distribuer. Je peux donc toujours seulement vous conseiller de Me demander intimement l'éclairage de votre esprit, alors il fera clair et limpide en vous, et ensuite vous reconnaîtrez et refuserez même ce qui n'est pas procédé de Moi. Donc de beaucoup de parties il vous sera toujours donné la même chose, parce que Mon adversaire ne possède aucun savoir et donc il ne peut pas en transmettre. Seulement un juste savoir selon la Vérité peut donner une Lumière à ceux qui la désirent sérieusement. Ce qui vraiment vous éclaire, acceptez-le. Ce qui vous donne la juste connaissance sur Moi, Mon Être et sur Mon Plan de Salut de l'Éternité, de sorte que maintenant vous reconnaissiez clairement et limpidement votre vraie tâche terrestre, est une Lumière que Moi-même Je vous ai allumée. Mais si on vous donne des mots vides, qui ne vous donnent aucun savoir profond sur ce que vous étiez, sur ce que vous êtes et sur ce que vous devez devenir, ou bien lorsque vous êtes invités au travail pour le « Règne de Dieu », mais s’il ne vous est donné aucune explication sur en quoi consiste ce travail et pourquoi il doit être exécuté, alors ces communications vous pouvez les refuser car ce ne sont que des phrases pour seulement vous impressionner. Vous devez donc toujours vous demander si vous obtiendriez toujours un gain si vous ne connaissiez vraiment rien, et si vous étiez totalement ignorants est-ce que de telles communications vous permettraient d’accueillir une clarification. Vous ne pourriez vraiment enregistrer aucun gain, parce que ce sont seulement tous des mots vains qui sont issus de Mon adversaire pour vous confondre et pour vous tenir loin de la pure Vérité. Il cherchera toujours de nouveau à créer la confusion même parmi les Miens, pour que même parmi les Miens il règne des opinions différentes et qu’ils deviennent fatigués de tendre spirituellement lorsqu’à eux il n'est pas offert la très pleine clarté. Mais vous possédez déjà assez de Lumière, pour que vous reconnaissiez son action si vous l'examinez sans en être prévenu. Et donc prenez toujours seulement la voie vers Moi et désirez la clarification et alors vous sentirez dans le cœur ce que vous pouvez accepter et ce que vous devez refuser. Parce que le pouvoir de Mon adversaire est cassé dès qu’il veut l'employer sur ceux qui M’appartiennent déjà au moyen de leur volonté, parce que ceux-ci Je les protégerai de l'erreur, parce qu'ils désirent la Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet