Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dimostrazione per l’autenticità dei Vangeli

Vi devono essere date sempre più dimostrazioni del Mio Amore, se soltanto bramate seriamente l’unificazione con Me e vi sforzate di vivere nella Mia Volontà. Perché allora anche il vostro amore per Me diventerà più forte che Io bramo pure, perché Mi rende felice, quando i Miei figli Mi riconoscono come loro Padre e ritornano in eterno. E dovete anche sapere, che Io sò di ogni pensiero, che voglio rispondervi ad ogni domanda, appena questo serve per la salvezza delle vostre anime. E dovete sapere che sulla Terra ho sempre fatto anche la stessa cosa, di istruire i Miei discepoli, come lo faccio oggi, perché volevo che il sapere che ricevevano da Me, dovessero guidarlo oltre, che dovessero diffondere la Verità, come esigo lo stesso oggi anche da voi, Miei discepoli del tempo della fine. Ho istruito i Miei discepoli su cose che non era un sapere generale, ma che premetteva una maturità spirituale per poter essere compreso. Ma anche i Miei discepoli non erano ancora colmi dello Spirito, per loro certe cose erano ancora incomprensibili, benché Io Stesso Sia Stato il loro Maestro. Ma non era ancora compiuta l’Opera di Redenzione, che rendeva solo possibile l’illuminazione attraverso il Mio Spirito, perché dapprima doveva essere estinta la colpa primordiale, prima di poter effondere il Mio Spirito sui Miei discepoli. Ma allora hanno avuto anche fulmineamente la conoscenza e tutto ciò che avevo insegnato loro, giungeva loro chiaramente alla consapevolezza ed ora lo potevano anche scrivere per conservare questo patrimonio spirituale, affinché non andasse perduto e diventasse anche di Benedizione per le seguenti generazioni. Ed Io ho davvero benedetto tutti questi sforzi e dato la Forza a coloro, che si lasciavano guidare dallo spirito in loro, che era strettamente unito con Me, lo Spirito del Padre dall’Eternità. Perché Ero venuto sulla Terra per portare agli uomini la Luce, cioè per annunciare loro la Verità, perché solo attraverso la Verità potevano diventare beati. Quindi era anche la Mia Volontà, che questa Verità venisse diffusa, era la Mia Volontà, che rimanesse conservata pura e perciò potevo scegliere anche solo quegli uomini ad essere i custodi della pura Verità, che per questo mostravano le premesse: che erano uniti con Me nell’intimo amore e loro stessi desideravano sempre solo la Verità. Ma costoro erano anche chiamati a scrivere il Mio puro Vangelo e con ciò veniva stabilita la Verità, come era proceduta da Me Stesso. Io sapevo anche, che la Verità non si sarebbe mai conservata pura, perché conoscevo lo stato spirituale degli uomini, ho previsto che non tutti gli uomini portavano in sé la stessa spinta per la Verità e che perciò la Verità capitava anche nel pericolo di venir deformata, cosa che poi è anche successo, quando le premesse per “l’agire dello spirito nell’uomo” non esisteva più. Ed Io sapevo che la pura Verità sarebbe sempre di nuovo stata deformata, finché gli uomini si trovano in uno stato imperfetto, per cui Io Stesso ho anche promesso agli uomini “il Consolatore, lo Spirito della Verità”, che significa, che Io guido sempre di nuovo la pura Verità sulla Terra attraverso il Mio Spirito, appena questo lo richiede l’inquinamento della Mia Dottrina. Che cosa è dunque più vicino, che volevo dare anche di questo una dimostrazione a voi uomini, che le cose stanno così come Io ve lo dico? Perché gli uomini vogliono avere dimostrazioni, perché sono deboli nella fede e perché proprio tutti i procedimenti che sono in collegamento con la Mia Vita terrena, sembreranno sempre di nuovo dubbioso per gli uomini, perché in mezzo a questo tempo si trova un grande spazio di tempo che rende agli uomini difficile credere senza dimostrazione. Ed Io voglio donare a voi uomini questa dimostrazione attraverso le Scritture di quel tempo che erano nascoste per Mia Volontà e che conservano il puro Vangelo così come Io Stesso l’ho annunciato sulla Terra, che veniva scritto secondo la Mia Volontà in tutta la purezza sotto l’agire del Mio spirito. Perché Io Stesso ho dato nel cuore allo scrivano ciò ed in quale forma Io lo consideravo di Benedizione per l’umanità. Ed Io Stesso ho tenuto la Mia Mano protettrice su un patrimonio spirituale, che come purissima Verità ha avuto la sua Origine in Me. Perché voi tutti che nel tempo della fine sarete esposti a grandi lotte interiori, attraverso aggressioni del Mio avversario nel modo più diverso, dovete sperimentare una evidente dimostrazione del Mio Amore e Grazia con cui vi potete raddrizzare e fortificare, quando si tratta di adoperarsi per la Verità, perché allora la vostra fede sarà irremovibile, che Io Stesso agisco in un uomo e che il Mio Agire non può procurare null’altro che la pura Verità. Che tali evidenti dimostrazioni del Mio Agire esistevano nei Miei primi discepoli, non ne dovete dubitare, perché che per Me era possibile proteggere un vero patrimonio spirituale da cambiamenti, mentre lo toglievo dalle mani degli uomini, finché Io non consideravo venuto il momento di ridonarlo a loro, lo potete credere voi, che vi siete già dati a Me. Proprio per voi dev’essere una fortificazione della fede, perché chi cerca solo di sondare puramente d’intelletto la Verità di un tale patrimonio spirituale, non giungerà mai alla convinzione interiore della sua autenticità. Ma gli uomini che vogliono credere, saranno felicissimi che Io lascio loro giungere dimostrazioni di questo genere. Ma se queste dimostrazioni diano il motivo che gli uomini lascino l’errore, con cui loro stessi hanno mescolato la Verità, rimane lasciato lì, perché questi ultimi rifiuteranno di nuovo la Verità come non autentica e la riconosceranno solo coloro che attraverso la loro volontà ed il loro cammino di vita sono disposti di ricevere la Mia Verità attraverso lo spirito da Me. (06.02.1963) E gli altri saranno anche di due diverse opinioni sull’autenticità del patrimonio spirituale nuovamente scoperto, che lo esaminano, perché anche l’esame richiede uno spirito risvegliato e l’intelletto da solo non è sufficiente. E così si formeranno di nuovo gruppi, che accettano solo ciò che coincide con il patrimonio spirituale rappresentato finora, persino quando riconoscono e devono ammettere, che stanno davanti ad una dimostrazione che non può essere rinnegata. Non ne trarranno le conseguenze per estirpare l’errore, che nel corso del tempo vi si è insinuato, finché loro stessi non hanno risvegliato lo spirito in sé. Quello che era stato scritto dai Miei primi discepoli, era il Mio l’inconfutabile Agire spirituale. Era la piena Verità e che Io permettevo che anche di questi Scritti venissero custoditi in parte dalla deformazione attraverso la mano d’uomo, aveva il suo motivo appunto nella previsione dell’agire del Mio avversario, di mescolare la Verità con l’errore in una tale misura, che gli uomini non sono più disposti di rinunciare a questo patrimonio spirituale deformato e che rifiutano anche tutte le Rivelazioni da Parte Mia come agire satanico. Ed il grande spazio temporale doveva rendere agli uomini comprensibilmente sempre più difficile credere quei procedimenti dal tempo del Mio cammino terreno. Ma il Mio Amore vuole dare una dimostrazione a coloro, che sono di una buona volontà ed a loro la pura Verità deve dare il chiarimento che rimarrà sempre la stessa, perché procede da Me Stesso. L’intelletto d’uomo non si spaventa da un cambiamento della Verità. Quindi solo uomini colmi dello spirito potevano provvedere, che un patrimonio spirituale rimaneva conservato ed agivano secondo la Mia Istruzione interiore, quando lo proteggevano dall’influenza degli uomini che il Mio avversario spingeva di minare la pura Verità. Ciò che è da Me, non può andare perduto e non perde nemmeno nella sua efficacia, quindi deve diventare di inaudita Benedizione per gli uomini che desiderano stare nella Verità. Ma non posso limitare la volontà degli uomini, quando deformano la pura Verità. Ma posso sottrarre all’influenza degli uomini una dimostrazione del Mio Amore, affinché non ne può essere intrapreso nessun cambiamento. E poi la posso di nuovo far comparire, quando deve adempiere il suo scopo, di fortificare i Miei e donare loro una viva fede, di portare loro vicino Me Stesso ed il Mio Agire ed accendere una chiara Luce, dove l’oscurità ha già preso il sopravvento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Evidence for the authenticity of the gospels....

More and more evidence of My love shall be given to you if only you seriously desire unity with Me and make an effort to live in accordance with My will. For then your love for Me will also grow ever stronger, which I also desire because it makes Me happy when My children recognize Me as their father and return eternally. And you should also know that I know your every thought, that I want to answer your every question as soon as this serves the salvation of your souls.... And you should know that I only ever did one thing on earth, to instruct My disciples, as I do today, because I wanted them to pass on the knowledge they received from Me, that they should spread the truth.... as I also demand the same from you today, My disciples of the last days.... I also instructed My disciples about things which were not general knowledge but which required spiritual maturity in order to be understood.... But My disciples were not yet full of the spirit either, many things were still incomprehensible to them, even though I Myself had been their teacher. Yet the act of salvation had not yet been accomplished, which only made the enlightenment through My spirit possible, because the original sin first had to be redeemed before My spirit could pour itself upon My disciples.... But then they also had the realisation in a flash, and everything I had taught them clearly came to their awareness, and now they were also able to record it in order to preserve this spiritual knowledge so that it would not get lost and also become a blessing for the following generations. And I truly blessed all these efforts and gave strength to those who allowed themselves to be guided by the spirit within themselves which was closely united with Me, as the father-spirit of eternity. For I had come to earth in order to bring light to people, that is, in order to proclaim the truth to them, because they could only become blissfully happy through the truth. Hence it was also My will that this truth should be spread, it was My will that it should remain pure, and therefore I could only choose those people to be guardians of the pure truth who had the prerequisites for it: who were united with Me in heartfelt love and only ever demanded the truth themselves.... But these were also called to record My pure gospel, and thus the truth was established as it had originated from Me Myself. But I also knew that the truth would never remain pure, for I knew people's spiritual state, I foresaw that not all people carried the same urge for truth within themselves and that therefore the truth was in danger of becoming deformed, which also happened when the prerequisites for the 'working of the spirit in the human being' were no longer present.... And I knew that pure truth would be deformed again and again as long as people were in an imperfect state.... which is why I Myself promised people the 'comforter, the spirit of truth', which means that I will repeatedly guide pure truth to earth through My spirit as soon as this requires the defilement of My teaching.... So what could be more obvious than that I also wanted to give you humans proof that things are as I tell you? For people want proof because they are weak in faith and because precisely all events connected with My earthly life will time and again appear doubtful to people because a long period of time lies in between from this time to now which makes it difficult for people to believe without any proof.... And I will give you humans this evidence through scriptures from that time which were concealed by My will and which contain the pure gospel as I Myself proclaimed it on earth.... which was recorded according to My will in all purity under the working of My spirit.... For I Myself placed it into the writer's heart what and in what form I deemed it to be of blessing to humanity.... And I Myself held My protecting hand over a spiritual good which took its origin from Me as purest truth.... For all of you who will be exposed to great inner battles in the last days, through My adversary's attacks of various kinds, you shall experience an obvious proof of My love and grace by which you can raise and strengthen yourselves when it is necessary to stand up for the truth, for then your faith will be unshakeable that I Myself work in a human being and that My working can also result in nothing but pure truth.... You need not doubt that such obvious evidence of My working is present in My first disciples, for you, who have already given yourselves to Me, can believe that it is possible for Me to protect a true spiritual possession from change by taking it out of people's hands until I deem it fit to give it to them again. Especially for you it shall be a strengthening of faith, for anyone who only tries to fathom the truth of such spiritual knowledge on a purely intellectual level will never come to an inner conviction of its authenticity.... But people who want to believe will be extremely happy that I provide them with evidence of this kind. But whether this evidence will cause people to abandon the error with which they themselves have imbued the truth remains to be seen, for the latter will reject the pure truth as unauthentic again, and only those will recognize it who, through their will and way of life, are willing to accept My truth through the spirit from Me.... (6.2.1963) And those who examine the newly discovered spiritual knowledge will also be of two minds about its authenticity, for the examination also requires an awakened spirit and the intellect alone is not sufficient for this. And so groups will form again who will only accept what agrees with the spiritual knowledge they have held so far, even if they have to recognize and admit that they are faced with an undeniable proof..... They will not draw the consequences.... and eradicate the error that has crept in over the course of time, as long as they themselves do not awaken the spirit within them.... What was recorded by My first disciples was faultless working of the spirit from Me.... It was absolute truth, and the fact that I allowed a part of these records to be protected from being altered by human hands was precisely due to the foresight of My adversary's activity of imposing truth with error to such an extent that people are no longer willing to accept this altered spiritual knowledge and that they also reject all revelations on My part as satanic activity.... And the great time gap understandably also had to make it increasingly more difficult for people to believe those events from the time of My life on earth.... Yet My love wants to give proof to those who are of good will, and they shall be informed of the pure truth which will always remain the same because it originates from Me Myself. Human intellect does not shrink from changing the truth.... Thus only spirit-filled people could ensure that a spiritual possession was preserved, and they acted according to My inner instruction when they protected it from the influence of people whom My adversary urged to undermine the pure truth. However, what is from Me cannot be lost, nor does it lose its effectiveness.... Hence it has to become an immense blessing for people who desire to know the truth. I cannot curtail people's will if it deforms the pure truth.... Yet I can withdraw a proof of My love from people's influence so that no change can be made to it. And I can then let it emerge again if it is to fulfil its purpose.... to strengthen My own and give them a living faith, to bring them close to Me Myself and My working and to kindle a bright light where darkness has already greatly taken over....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers