Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio E’ sin dall’Eternità

Tutto è proceduto da Me. Non esiste nulla che non abbia avuto come sua Origine la Mia Forza d’Amore. E non esiste nessun’altra Mia Fonte di Forza. Sin dall’Eternità tutto è Opera Mia, perché si n dall’Eternità esistono delle Creazioni spirituali, sin dall’Eternità Io Opero, perché la Forza richiede costantemente un campo d’azione, dove può diventare attiva. Ma queste Creazioni sono per voi uomini anche totalmente incomprensibili; vi basti sapere, che Io Ero e Sono attivo sin dall’Eternità, che Io non posso Essere inattivo, perché l’eterno fluire della Corrente di Forza non lo permette. Voi uomini avete una facoltà di pensare troppo debole, e non vi può essere dato nessun chiarimento sul modo della Mia Attività, ma una cosa dovete sapere, che soltanto la Creazione di esseri a Me simili Mi ha preparato una Beatitudine, di cui non potete farvi nessuna idea. E da questa Creazione sono passate delle infinite Eternità, in modo che dovete comprendere il concetto “In Principio” sempre soltanto in modo figurativo, cioè destinato a voi ed alla vostra facoltà di comprensione. Perché per Me non esiste né tempo né spazio, e quindi anche la vivificazione delle Creazioni con dell’essenziale è pure da delle Eternità, soltanto che questo procedimento della Creazioni degli esseri deve essere rilevato come un Atto di Beatitudine indescrivibile. Perché voi uomini dovete farvi un piccolo concetto di ciò durante il tempo del vostro cammino terreno, e quindi vi viene spiegato secondo la facoltà della vostra comprensione. Ma appena la vostra anima ha già raggiunto un piccolo grado di maturità, riconoscerete da voi stessi che per Me non esiste nulla di limitato e che non dovete mai limitare il Mio Creare ed Agire nell’intero Infinito né nello spazio né nel tempo. Ma questa è una Verità incontestabile che per voi come esseri spirituali è esistita una volta un “principio”, appunto, perché siete proceduti da Me, perché siete stati delle Creazioni spirituali, delle dimostrazioni della Mia incommensurabile Pienezza di Forza, che è diventata attiva nell’Amore e nella Sapienza. Ciononostante questo principio è indietro di Eternità, e soltanto così vi sarà spiegabile la molteplicità ed infinità delle Opere di Creazione terrene, che riguardano soltanto una minimissima misura delle intere Creazioni, dell’Universo, e ve lo potrete immaginare, anche se non potete comprenderlo bene, quanto infiniti erano i Miei esseri creati e come conseguenza di ciò dovete anche imparare a comprendere i tempi infiniti, che devono procurare la divinizzazione di questi esseri creati. Ma anche in questa considerazione non dovete farvi mai delle immagini limitate, perché per Me non esiste nessun limite e non esisterà mai in tutta l’Eternità. E la Mia Forza farà sempre sorgere nuove Creazioni, il Mio Amore e la Mia Sapienza non lasceranno mai nulla senza senso e scopo, e tutto servirà sempre per rendere felice l’essenziale proceduto da Me. Perché il Mio Essere UR E’ Amore che vuole donarSi, che per questo ha anche bisogno di vasi, nei quali possa riversarSi, degli esseri che Mi rendono l’Amore ed in ciò si trova anche la Mia Beatitudine. E l’Amore vuole sempre dare e ricevere, e questo scambio è un procedimento di beatitudine, che voi uomini non siete in grado di afferrare. E se Io vi do di questo un piccolo barlume di Luce di conoscenza, così questo è già anche una dimostrazione del Mio infinito Amore, per cui Io vi voglio dare una piccola dimostrazione, per attizzare anche il vostro amore per Me, che poi vi spingerà anche a cercare l’ultima unificazione con Me. Perché soltanto allora Io posso rendervi felici, quando ogni forma terrena sarà caduta da voi, quando come abitanti del Regno di Luce potete essere irradiati dalla Mia Luce d’Amore dall’Eternità e da ora in poi non sarete più legati alla legge di tempo e spazio. Allora vi sarà afferrabile anche il concetto di Eternità e saprete, che anche voi siete esistenti già da delle Eternità e che soltanto lo stato dell’imperfezione significa anche una limitazione temporale e spaziale, ma che anche in questo stato non siete in grado di accogliere un chiarimento che comprende tutto. Ciononostante vi fornisco nel Mio Amore un Dono del valore più sublime, per spronarvi all’ininterrotto tendere spirituale, affinché possiate raggiungere il grado della perfezione ancora sulla Terra, che vi rende degni dell’Irradiazione più chiara di Luce, quando entrate nel Regno spirituale, e sarete incommensurabilmente beati e lo rimarrete in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott ist von Ewigkeit....

Aus Mir ist alles hervorgegangen.... Es gibt nichts, das nicht Meine Liebekraft zum Ursprung hätte.... Und es gibt keinen anderen Kraftquell aus Mir.... Von Ewigkeit her ist alles Mein Werk, denn von Ewigkeit her bestehen geistige Schöpfungen, von Ewigkeit her wirke Ich, weil die Kraft stets ein Betätigungsfeld verlangt, wo sie wirksam werden kann.... Aber diese Schöpfungen sind euch Menschen gänzlich unbegreiflich; es genüge euch, zu wissen, daß Ich von Ewigkeit tätig war und bin, daß Ich nicht untätig sein kann, weil solches der ewig fließende Kraftstrom nicht zuläßt.... Ihr Menschen habt ein zu schwaches Denkvermögen, und es kann euch über die Art Meiner Tätigkeit keinerlei Aufschluß gegeben werden, doch das eine sollet ihr wissen, daß erst die Erschaffung von Mir gleichen Wesen Mir eine Seligkeit bereitete, von der ihr euch keine Vorstellung machen könnet. Und diese Erschaffung liegt endlose Ewigkeiten zurück, so daß ihr den Begriff "Im Anfang" immer nur bildlich, d.h. für euch und euer Fassungsvermögen bestimmt, verstehen sollet.... Denn für Mich gibt es weder Zeit noch Raum, und also das Beleben mit wesenhaften Schöpfungen gleichfalls von Ewigkeit ist, nur dieser Vorgang der Erschaffung der Wesen als unbeschreiblicher Seligkeitsakt besonders hervorgestellt werden soll. Denn ihr Menschen sollet euch während der Zeit eures Erdenwandels einen kleinen Begriff machen können, und er wird euch also eurem Fassungsvermögen entsprechend erklärt. Sowie eure Seele aber schon einen kleinen Reifegrad erreicht hat, werdet ihr es von selbst erkennen, daß für Mich nichts begrenzt ist und daß ihr Mein Schaffen und Wirken in der ganzen Unendlichkeit niemals räumlich oder zeitlich begrenzen dürfet. Doch das eine ist unumstößliche Wahrheit, daß es für euch als geistige Wesen einmal einen "Anfang" gab.... eben weil ihr aus Mir hervorgegangen seid, weil ihr geistige Schöpfungen gewesen seid.... Beweise Meiner unermeßlichen Kraftfülle, die tätig wurde in Liebe und Weisheit.... Dennoch liegt dieser Anfang Ewigkeiten zurück, und so nur wird euch die Vielfältigkeit und Unzahl der irdischen Schöpfungswerke erklärlich sein, die nur ein winziges Maß der gesamten Schöpfungen, des Universums, betreffen, und ihr werdet euch vorstellen können.... wenn auch nicht recht erfassen.... wie unzählig die von Mir geschaffenen Wesen waren, und als Folge dessen auch die endlosen Zeiten verstehen lernen, die das Vergöttlichen dieser geschaffenen Wesen zustande bringen sollen.... Doch ihr dürfet euch auch in dieser Betrachtung niemals begrenzte Vorstellungen machen, denn bei Mir gibt es keine Begrenzung und wird es nicht geben bis in alle Ewigkeit.... Und es wird Meine Kraft ständig neue Schöpfungen erstehen lassen, es wird Meine Liebe und Weisheit nichts ohne Sinn und Zweck erschaffen, und immer wird alles dazu dienen, das aus Mir hervorgegangene Wesenhafte zu beglücken.... Denn Mein Urwesen ist Liebe, die sich verschenken will, die dazu auch Gefäße benötigt, in die sie sich ergießen kann.... Wesen, die Mir die Liebe wieder zurückgeben und darin auch Meine Seligkeit liegt.... Und immer will die Liebe geben und empfangen, und dieser Austausch ist ein Seligkeitsvorgang, den ihr Menschen nicht zu fassen vermögt.... Und wenn Ich euch darüber einen kleinen Lichtschimmer der Erkenntnis gebe, so ist das auch schon ein Zuwenden Meiner endlosen Liebe, für die Ich euch einen kleinen Beweis geben will, um auch eure Liebe zu Mir anzufachen, die euch dann auch antreiben wird, die letzte Vereinigung mit Mir zu suchen.... Denn dann erst kann Ich euch beglücken, wenn alle irdische Form von euch abgefallen ist, wenn ihr als Bewohner des Lichtreiches auch von Meinem Liebelicht von Ewigkeit durchstrahlt werden könnet und nun auch nicht mehr an das Gesetz von Zeit und Raum gebunden seid.... Dann wird euch auch der Ewigkeitsbegriff faßbar sein, und ihr werdet wissen, daß auch ihr schon Ewigkeiten existent seid und daß nur der Zustand der Unvollkommenheit auch zeitliche und räumliche Begrenzung bedeutet, daß ihr aber auch in diesem Zustand nicht fähig seid, eine alles-umfassende-Aufklärung entgegenzunehmen. Dennoch bedenke Ich euch in Meiner Liebe mit Geschenken von höchstem Wert, um euch anzuspornen zu unentwegtem geistigen Streben, auf daß ihr den Grad der Vollkommenheit noch auf Erden erreichen könnet, der euch der hellsten Lichtdurchstrahlung würdig macht, wenn ihr in das geistige Reich eingehet.... und ihr werdet unermeßlich selig sein und bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde