Non costringerò mai la volontà di un uomo di camminare sulla retta via, sia nella conduzione della sua vita, nella sua predisposizione verso di Me ed il Regno spirituale oppure anche nel tendere di deformare la pura Verità. Da Me ha sempre la piena libertà, ma non ne deve abusare. Così comprenderete anche che la libertà della volontà dell’uomo significa tutto, che è il motivo dello stato spirituale dell’uomo, della sua cecità spirituale, ma anche del suo pensare illuminato, perché lui stesso, cioè la sua libera volontà, motiva tutto. Così la sua libera volontà può tendere di nuovo sia agli abissi più profondi, ma come può anche giungere in Alto e gli viene concesso il rispettivo esaudimento. Ma all’uomo non può essere tolta la libera volontà, altrimenti si attiverebbe solo come una macchina, condotta solo dalla Mia Volontà e non sarebbe possibile una divinizzazione ad una Mia Immagine. Ma quest’ultima è la Mia meta, perché per quanto tempo voglia ancora passare, una volta Mi apparterà questa libera volontà e non tenderà più a null’altro che alla definitiva unificazione dell’essere con Me. Ma perciò c’è anche sempre la continua lotta fra Me ed il Mio avversario per la volontà dell’uomo, perché a questa Chi/chi si rivolge, ha conquistato l’anima dell’uomo. Sia Io Stesso come anche il Mio avversario impieghiamo tutti i mezzi, perché è esclusa appunto qualsiasi costrizione ed Io non posso nemmeno contendere il diritto al Mio avversario di tentare di tutto, perché l’essere una volta lo ha seguito liberamente. E dato che si tratta della divinizzazione di tutto l’essenziale che una volta è proceduto da Me come creatura, come un’Opera del Mio Amore, Sapienza e Potenza, la Mia Sapienza ha progettato un Piano che consiste nel fatto, che la volontà dell’essere entrasse liberamente nella Mia Volontà, benché non ne era costretta ma poteva anche pensare ed agire arbitrariamente. E l’amore doveva compiere questo inserirsi o subordinarsi alla Mia Volontà. L’essere doveva essere dedito a Me in un così ardente amore, che non voleva più lasciar valere nessun’altra che la Mia Volontà ed in ciò era incommensurabilmente beato. Quindi non ho nemmeno ostacolato l’essere, quando si è allontanato da Me liberamente, perché solo con ciò era creata la possibilità di diventare da un “Opera” del Mio Amore un “figlio”, che si lasciava sottomettere a Me liberamente nell’amore più intimo. Perché questo amore conduceva anche alla più sublime perfezione, a cui l’essere stesso doveva appunto aspirare e raggiungere, per poter agire totalmente libero accanto a Me nella Luce e Forza, che era la Mia Meta sin dall’Eternità. Posso bensì rendere illimitatamente felici tutti gli esseri con la Beatitudine, ma è comunque un’altra cosa, se l’Opera del Mio Amore rimane sempre solo una “Opera”, oppure una volta è un essere totalmente indipendente da Me e dalla Mia Volontà che non viene più determinato dalla Mia Volontà, anche se non si oppone, ma che si è liberato totalmente e vuole e compie dal suo amore che gli dona la Luce più chiara, come Io Stesso, perché appunto questo amore unisce l’essere indissolubilmente con Me, che però è un essere auto consapevole, individuale, una immagine di Me Stesso. “Diventate perfetti, com’E’ perfetto il vostro Padre nel Cielo.... “ Esiste quindi questa possibilità che diventate la Mia Immagine, che vi divinizzate, che diventate veri figli di Dio, che la Mia Volontà non ha potuto creare, ma che loro stessi si devono formare a questa. Quindi, la vostra libera volontà è una dimostrazione della vostra provenienza divina, come però è anche la via per la più alta perfezione ed allora in Verità vi siete formati in déi, che creano ed agiscono con Me nell’Infinito e sono incommensurabilmente beati. La libera volontà è il fattore principale di tutto il processo del rimpatrio, ma solo per l’essere auto consapevole, perché finché l’essere è derubato dell’auto consapevolezza, quando dissolto in innumerevoli particelle passa attraverso la Creazione, non possiede nemmeno più nessuna volontà che Io ho legato per un determinato tempo, per creare di nuovo all’essere la possibilità di poter usare giustamente la sua libera volontà. Appena l’essere è auto consapevole, potrà anche sempre decidersi liberamente e non viene in nessun modo costretto, né da Me né dal Mio avversario. Ma proprio allora grava su lui una grande responsabilità, perché la sua libera volontà può di nuovo essere orientata verso il basso, che ha per conseguenza uno sconfinato stato di miseria. Ma la sua volontà può anche tendere continuamente verso l’Alto e la sua sorte essere la più alta Beatitudine. E voi uomini rinnegate sovente questa libera volontà, perché a volte il vostro destino è formato in modo che percepite chiaramente una forte Potenza e perciò vi credete non-liberi. Ma non si tratta, se vi è impossibile eseguire qualcosa, ma unicamente com’è orientata la vostra volontà più interiore. Non si tratta del desiderare terreno, ma unicamente di mete spirituali che potete raggiungere solamente con una volontà orientata in modo giusto, perché allora ricevete anche irrevocabilmente la Forza di eseguire anche ciò che volete. E perciò voi uomini non potete rovesciare da voi la responsabilità con l’obiezione, che non possedete nessuna libera volontà, che siete determinati dalle condizioni della vostra vita e dal vostro destino al vostro volere e pensare. Certo, quest’ultimo contribuisce anche che potete orientare bene la vostra volontà, perché questo è il Mio costante Intento, e perciò nella vita viene tutto su di voi in modo, che per voi sarebbe facile dare il giusto orientamento alla volontà. Ma voi stessi vi dovete sempre decidere e perciò il vostro ritorno a Me si può anche estendere a tempi infiniti e potete percorrere più volte la via attraverso la Creazione, appunto perché siete liberi nel vostro volere e pensare. Ma una volta raggiungo la Meta di poter attirarvi a Me come figli Miei e perciò il Mio Amore non riposerà, finché gli esseri creati da Me non possono agire nella più alta Beatitudine per la loro propria felicità, nella libera volontà, che è anche la Mia, perché lo determina sempre solo il più profondo amore e l’amore di tutti gli esseri Mi apparterrà una volta nell’Eternità.
Amen
TraduttoreJe ne forcerai jamais la volonté d'un homme à marcher sur la voie juste, soit dans la conduite de sa vie, soit dans sa prédisposition envers Moi et envers le Règne spirituel ou bien aussi dans sa tendance à déformer la pure Vérité. De Ma part il a toujours la pleine liberté, mais il ne doit pas en abuser. Ainsi vous comprendrez aussi que la liberté de la volonté de l'homme signifie tout, qu'elle est le motif de l'état spirituel de l'homme, de sa cécité spirituelle, mais aussi de ses pensées éclairées, parce que lui-même, c'est-à-dire sa libre volonté, motive tout. Ainsi sa libre volonté peut tendre de nouveau soit aux abîmes les plus profonds, comme elle peut aussi arriver en haut et il lui en sera concédé l’accomplissement respectif. Mais à l'homme il ne peut pas être enlevé la libre volonté, autrement il s’activerait seulement comme une machine, il serait conduit seulement par Ma Volonté et une divinisation à Mon Image ne serait pas possible. Or cette dernière est Mon but, parce que pour combien de temps il peut encore se passer, un jour cette libre volonté M’appartiendra et elle ne tendra à rien d’autre qu'à l’unification définitive de l'être avec Moi. Donc il y a toujours une lutte continue entre Moi et Mon adversaire pour la volonté de l'homme, parce qu'à celui vers Qui/qui elle se tourne, a conquis l'âme de l'homme. Soit Moi-même comme aussi Mon adversaire nous employons tous les moyens, parce qu'est exclue justement n'importe quelle contrainte et Je ne peux pas enlever le droit à Mon adversaire de tenter tout, parce que l'être autrefois l'a suivi librement. Et vu qu’il s’agit de la divinisation de tout l'essentiel qui une fois a été procédé de Moi comme créature, comme une Œuvre de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Puissance, Ma Sagesse a projeté un Plan qui consiste dans le fait que la volonté de l'être entrait librement dans Ma Volonté, bien qu’il n'y soit pas forcée mais il pouvait penser et agir arbitrairement. Et l'amour devait accomplir cette insertion ou cette subordination à Ma Volonté. L'être devait être adonné à Moi dans un si ardent amour qu’il ne voulait plus laisser valoir rien d’autre que Ma Volonté et en cela il était incommensurablement bienheureux. Donc Je n'ai pas entravé l'être, lorsqu’il s'est éloigné de Moi librement, parce que seulement avec cela était créée la possibilité de devenir d'une « Œuvre » de Mon Amour un « fils », qui se laissait soumettre à Moi librement dans un intime amour. Parce que cet amour menait aussi à la plus sublime perfection à laquelle l'être lui-même devait justement aspirer et atteindre pour pouvoir agir totalement librement auprès de Moi dans la Lumière et la force, et cela était Mon But depuis l'Éternité. Je peux certes rendre heureux sans limites tous les êtres avec la Béatitude, mais c’est de toute façon une autre chose, si l'Œuvre de Mon Amour reste toujours seulement une « Œuvre », ou bien si un jour elle est un être totalement indépendant de Moi et de Ma Volonté, qui n'est plus déterminé par Ma Volonté, même s’il ne s'y oppose pas, mais qui s'est libéré totalement et veut et accomplit comme Moi-même du fait de son amour qui lui offre la Lumière la plus claire, parce que justement cet amour unit l'être indissolublement avec Moi, cependant il est un être auto-conscient, un individu libre, une image de Moi-Même. « Devenez parfaits, comme est parfait votre Père dans le Ciel…. » Il existe donc cette possibilité que vous deveniez à Mon Image, que vous vous déifiez, que vous deveniez de vrais fils de Dieu que Ma Volonté n'a pas pu créer, mais qui doivent se former par eux-mêmes à cela. Donc, votre libre volonté est une preuve de votre provenance divine, mais c’est aussi la voie pour la plus haute perfection et alors en Vérité vous vous êtes formés en dieux qui créent et agissent avec Moi dans l'Infini et sont incommensurablement bienheureux. La libre volonté est le facteur principal de tout le processus de retour dans son pays, mais seulement pour l'être auto-conscient, parce que tant que l'être est privé de l'auto-conscience, tant qu’il est dissous en d’innombrables particules qui passe à travers la Création, il ne possède plus aucune volonté que J’ai lié pour un temps déterminé, pour créer de nouveau à l'être la possibilité de pouvoir employer à juste titre sa libre volonté. Dès que l'être est auto-conscient, il pourra toujours se décider librement et il n’est d’aucune manière forcé, ni par Moi ni par Mon adversaire. Mais vraiment alors il pèse sur lui une grande responsabilité, parce que sa libre volonté peut de nouveau être orientée vers le bas, ce qui a pour conséquence un infini état de misère. Mais sa volonté peut aussi tendre continuellement vers le Haut et son sort être la plus haute Béatitude. Et vous les hommes niez souvent cette libre volonté, parce que parfois votre destin est formé de sorte que vous percevez clairement fort Ma Puissance et donc vous croyiez être non-libres. Mais il ne s'agit pas de l’impossibilité d’exécuter quelque chose, mais uniquement de comment est orientée votre volonté la plus intérieure. Il ne s'agit pas du désir terrestre, mais uniquement des buts spirituels que vous pouvez atteindre seulement avec une volonté orientée d’une manière juste, parce qu'alors vous recevez irrévocablement la Force d'exécuter ce que vous voulez. Et donc vous les hommes vous ne pouvez pas écarter de vous la responsabilité avec l'objection, que vous ne possédez aucune libre volonté, que les conditions de votre vie et de votre destin déterminent votre volonté et vos pensées. Certes, ces dernières contribuent à ce que vous puissiez bien orienter votre volonté, parce que cela est Mon But constant, et donc dans la vie tout vient sur vous de sorte que pour vous il serait facile de donner la juste orientation à la volonté. Mais vous-mêmes devez toujours vous décider et donc votre retour à Moi peut s’étendre sur des temps infinis et vous pouvez parcourir plusieurs fois le chemin à travers la Création, justement parce que vous êtes libres dans votre volonté et vos pensées. Mais un jour J’atteindrai le But de pouvoir vous attirer à Moi comme Mes fils et donc Mon Amour ne se reposera pas tant que les êtres créés par Moi ne peuvent pas agir dans la plus haute Béatitude pour leur propre bonheur, dans la libre volonté, qui est aussi la Mienne, parce que toujours seulement le plus profond amour Me détermine et l'amour de tous les êtres M’appartiendra un jour dans l'Éternité.
Amen
Traduttore