Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce da Dio illumina la via verso l’Alto

Dal Regno di Luce venite irradiati dalla Mia Luce d’Amore, e questo significa, che l’oscurità non deve più spaventarvi, che siate in grado di riconoscere tutto chiaramente nel Bagliore del Raggio della Mia Luce d’Amore, e che riconosciate quindi anche ogni pericolo che vi minaccia, finché camminate nell’oscurità. Ora non avete nemmeno più da temere, che possiate percorrere delle vie sbagliate, perché vedete la via chiara e precisa, e vedete anche dove conduce. Vedete comunque anche, che non è così facilmente passabile, quindi che costa uno sforzo, per cui avete bisogno di Forza. Ma non temete più questa risalita, perché delle guide vi sono a fianco, che vi offrono il loro aiuto ed alle quali potete anche affidarvi tranquillamente, perché Io Stesso ve li ho associati, ed il loro compito è di assistervi in ogni modo. Finché camminate nella Luce, nulla può più spaventarvi, perché quando incontrate un nemico, allora lo riconoscete e potete armarvi contro di lui, vi potete proteggere contro ogni aggressione, perché rigettate ogni procedimento animoso contro voi con il Mio Aiuto. Quando vi colpisce quindi un Mio Raggio d’Amore in forma della Mia Parola, allora siete davvero da considerare beati, perché il Mio Amore può irradiarvi solamente, quando voi stessi vi aprite, cioè quando siete volonterosi a ricevere dimostrazioni del Mio Amore. E quando sviluppate in voi questa volontà, allora siete anche sulla giusta via, allora siete sulla via del ritorno a Me, ed allora potete anche essere sicuri di percorrere la via che conduce alla meta, a Me nella vostra Casa del Padre. Una Mia vera Luce però vi splende quando arrivate ad un sapere, che vi fornisce il giusto chiarimento su voi stessi ed il vostro Dio e Creatore, come il giusto rapporto con Me. Finché vi manca questo sapere siete ancora nello stato dell’oscurità, vi trovate dunque ancora all’esterno del Cerchio della Mia Corrente d’Amore e perciò nella regione di colui che è il principe dell’oscurità e vi ha tirato giù nel suo regno, quando vi siete volontariamente rivolti a lui e lo avete seguito nell’oscurità. Ed egli cercherà sempre d’impedire, che siate toccati dal un Raggio di Luce da Parte Mia. Ed egli stesso accenderà delle luci d’abbaglio, per attirarvi a queste luci d’abbaglio, che però non vi procurano nessuna conoscenza, ma abbagliano solamente i vostri occhi, in modo che poi non riconoscete più la soave Luce dall’Alto, che vi splende da Parte Mia. Perché questo è un trucco, di annunciarsi nello stesso modo, che si mimetizza come spirito di luce, come messaggero lungo la via, che vorrebbe guidarvi e che ora cerca di deformare tutto e voi non riconoscete il suo agire, perché vi mantiene nell’oscurità dello spirito. Ma egli potrà conquistare soltanto gli uomini che credono sé stessi capaci di poter esaminare senza la Mia Assistenza, senza aver pregato per l’illuminazione dello spirito. Presso tali uomini avrà ben successo, ma non presso coloro che Mi hanno già regalato la loro volontà e presso i quali Io farò valere anche il Mio diritto, perché a loro Io accendo una giusta Luce, a loro porto vicino Me Stesso nella Parola, affinché possano riconoscere, Chi parla a loro, e che quindi si faccia Luce nei loro cuori e che questa Luce si rafforza costantemente, affinché anche l’agire del Mio avversario venga chiaramente illuminato, che venga riconosciuto come il nemico di tutta la Vita e che possa anche essere proceduto con successo contro il suo agire. Io lascio bensì cadere ovunque i Raggi della Mia Luce d’Amore, dove trovo soltanto un cuore ricettivo, che è pronto a servirMi altruisticamente. Ma proprio per questo anche il Mio avversario è sempre di nuovo presente e vi tenta nello stesso modo. Ma non si avvicinerà troppo alla Mia vera Luce d’Amore, perché la sfugge, perché la scopre. E perciò sarete anche in grado ad un vero esame, voi che ricevete direttamente la Mia Parola dall’Alto, perché la Luce dello spirito illumina il vostro cuore e scopre ogni luce d’abbaglio, scopre ogni falso insegnamento, che il Mio avversario vuole portarvi, per tirarvi di nuovo giù nell’oscurità. Non avete davvero da temere la sua opera d’abbaglio, perché davanti ai vostri occhi esaminatori non potrò sussistere, perché siete illuminati da una vera Luce, da una Luce, che Io Stesso ho acceso in voi, perché eravate pronti ad ascoltare Me Stesso, e così vi è stata quindi anche portata la pura Verità, che vi renderà beati, perché vi indica la giusta via che conduce alla meta e che potete riconoscere e percorrere nella Mia divina Luce d’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A luz de Deus ilumina o caminho para cima....

Do reino da luz sois iluminados com a Minha luz de amor, e isto significa que as trevas já não precisam de vos assustar, que sois capazes de reconhecer claramente tudo no brilho do Meu raio de luz de amor e que, por isso, reconheceis também todos os perigos que vos ameaçam enquanto andardes na escuridão.... Agora já não tem de recear que se possa desviar, pois vê claramente o caminho certo e também vê onde ele leva.... Embora também se veja que não é tão facilmente passível de ser ultrapassado, por isso requer esforço para que o objectivo seja alcançado, o que requer uma ascensão para a qual se precisa de força. Mas já não temeis esta ascensão, pois tendes ao vosso lado guias que vos oferecem a sua ajuda e nos quais vos podeis também confiar com confiança, pois Eu próprio os designei para vós e é tarefa deles assisti-los em todos os sentidos. Enquanto caminharem na luz nada mais vos poderá assustar, pois se encontrarem um inimigo, reconhecê-lo-ão e poderão armar-se contra ele, poderão proteger-se contra qualquer ataque, pois evitarão qualquer acção hostil contra vós com a Minha ajuda.... Assim, quando o Meu raio de amor vos atinge sob a forma da Minha Palavra, podeis ser verdadeiramente chamados de bem-aventurados, pois o Meu amor só vos pode iluminar quando vos abrirdes, portanto quando estiverdes dispostos a receber provas do Meu amor. E se desenvolverdes esta vontade dentro de vós próprios, então também estais no caminho certo, então estais no caminho do regresso a Mim, e então também podeis ter a certeza de que estais a percorrer o caminho que conduz ao objectivo, casa para Mim na casa do vosso Pai. Mas uma verdadeira luz de Mim brilhará sobre vós quando alcançardes conhecimento que vos dará a informação certa sobre vós próprios e sobre o vosso Deus e Criador, bem como a relação certa comigo. Enquanto não tiveres esse conhecimento, ainda estás num estado de escuridão, portanto ainda estás fora do Meu círculo de amor e, portanto, no território daquele que é o príncipe das trevas e te arrastou para o seu reino quando voluntariamente te voltaste para ele e o seguiste para as trevas. E tentará sempre impedir que seja tocado por um raio de luz da minha parte.... E ele próprio acenderá luzes deslumbrantes a fim de o atrair para estas luzes deslumbrantes que, no entanto, não resultarão em qualquer realização para si, mas apenas cegarão os seus olhos para que então deixará de reconhecer a luz suave de cima que brilha para si a partir de Mim. Pois este é o seu truque para se anunciar da mesma forma.... que se disfarça de espírito de luz, de mensageiro no caminho que gostaria de o guiar.... e que agora procura distorcer tudo e não reconhece o seu trabalho, pois ele mantém-vos na escuridão do espírito.... No entanto, só conseguirá conquistar as pessoas que acreditam poder examinar sem me ter pedido ajuda, para esclarecimento do espírito. Ele será certamente bem sucedido com estas pessoas mas não com aqueles que já Me deram a sua vontade e com os quais também afirmarei o Meu direito, pois acenderei uma verdadeira luz para eles, aproximar-me-ei deles na Palavra para que possam reconhecer Quem lhes fala e assim se tornará luz nos seus corações e esta luz intensificar-se-á constantemente para que a actividade do Meu adversário seja também brilhantemente iluminada, para que ele seja reconhecido como o inimigo de toda a vida e a acção possa agora também ser tomada com sucesso contra a sua actividade. Deixo certamente os Meus raios de luz de amor cair onde quer que encontre apenas um coração receptivo que esteja disposto a servir-Me abnegadamente. Mas precisamente por esta razão o meu adversário está sempre no local e tenta da mesma forma.... No entanto, não se aproximará demasiado de Mim da luz certa do amor, por isso foge porque isso o expõe.... E por isso também será capaz de um teste correcto se receber directamente de cima a Minha Palavra, pois a luz do espírito ilumina o seu coração e expõe toda a luz cega, expõe todos os ensinamentos falsos que o Meu adversário quer transmitir-lhe a fim de o atrair novamente para a escuridão.... Não precisas mesmo de temer o seu deslumbrante trabalho, pois ele não será capaz de estar diante dos teus olhos escrutinadores porque és iluminado por uma luz certa, por uma luz que Mim mesmo fui capaz de acender em ti porque estavas disposto a ouvir Mim mesmo, e assim também fui capaz de te transmitir a pura verdade que te fará feliz, porque te mostra o caminho certo que conduz ao objectivo e que só podes reconhecer e caminhar na Minha divina luz do amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL