Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce da Dio illumina la via verso l’Alto

Dal Regno di Luce venite irradiati dalla Mia Luce d’Amore, e questo significa, che l’oscurità non deve più spaventarvi, che siate in grado di riconoscere tutto chiaramente nel Bagliore del Raggio della Mia Luce d’Amore, e che riconosciate quindi anche ogni pericolo che vi minaccia, finché camminate nell’oscurità. Ora non avete nemmeno più da temere, che possiate percorrere delle vie sbagliate, perché vedete la via chiara e precisa, e vedete anche dove conduce. Vedete comunque anche, che non è così facilmente passabile, quindi che costa uno sforzo, per cui avete bisogno di Forza. Ma non temete più questa risalita, perché delle guide vi sono a fianco, che vi offrono il loro aiuto ed alle quali potete anche affidarvi tranquillamente, perché Io Stesso ve li ho associati, ed il loro compito è di assistervi in ogni modo. Finché camminate nella Luce, nulla può più spaventarvi, perché quando incontrate un nemico, allora lo riconoscete e potete armarvi contro di lui, vi potete proteggere contro ogni aggressione, perché rigettate ogni procedimento animoso contro voi con il Mio Aiuto. Quando vi colpisce quindi un Mio Raggio d’Amore in forma della Mia Parola, allora siete davvero da considerare beati, perché il Mio Amore può irradiarvi solamente, quando voi stessi vi aprite, cioè quando siete volonterosi a ricevere dimostrazioni del Mio Amore. E quando sviluppate in voi questa volontà, allora siete anche sulla giusta via, allora siete sulla via del ritorno a Me, ed allora potete anche essere sicuri di percorrere la via che conduce alla meta, a Me nella vostra Casa del Padre. Una Mia vera Luce però vi splende quando arrivate ad un sapere, che vi fornisce il giusto chiarimento su voi stessi ed il vostro Dio e Creatore, come il giusto rapporto con Me. Finché vi manca questo sapere siete ancora nello stato dell’oscurità, vi trovate dunque ancora all’esterno del Cerchio della Mia Corrente d’Amore e perciò nella regione di colui che è il principe dell’oscurità e vi ha tirato giù nel suo regno, quando vi siete volontariamente rivolti a lui e lo avete seguito nell’oscurità. Ed egli cercherà sempre d’impedire, che siate toccati dal un Raggio di Luce da Parte Mia. Ed egli stesso accenderà delle luci d’abbaglio, per attirarvi a queste luci d’abbaglio, che però non vi procurano nessuna conoscenza, ma abbagliano solamente i vostri occhi, in modo che poi non riconoscete più la soave Luce dall’Alto, che vi splende da Parte Mia. Perché questo è un trucco, di annunciarsi nello stesso modo, che si mimetizza come spirito di luce, come messaggero lungo la via, che vorrebbe guidarvi e che ora cerca di deformare tutto e voi non riconoscete il suo agire, perché vi mantiene nell’oscurità dello spirito. Ma egli potrà conquistare soltanto gli uomini che credono sé stessi capaci di poter esaminare senza la Mia Assistenza, senza aver pregato per l’illuminazione dello spirito. Presso tali uomini avrà ben successo, ma non presso coloro che Mi hanno già regalato la loro volontà e presso i quali Io farò valere anche il Mio diritto, perché a loro Io accendo una giusta Luce, a loro porto vicino Me Stesso nella Parola, affinché possano riconoscere, Chi parla a loro, e che quindi si faccia Luce nei loro cuori e che questa Luce si rafforza costantemente, affinché anche l’agire del Mio avversario venga chiaramente illuminato, che venga riconosciuto come il nemico di tutta la Vita e che possa anche essere proceduto con successo contro il suo agire. Io lascio bensì cadere ovunque i Raggi della Mia Luce d’Amore, dove trovo soltanto un cuore ricettivo, che è pronto a servirMi altruisticamente. Ma proprio per questo anche il Mio avversario è sempre di nuovo presente e vi tenta nello stesso modo. Ma non si avvicinerà troppo alla Mia vera Luce d’Amore, perché la sfugge, perché la scopre. E perciò sarete anche in grado ad un vero esame, voi che ricevete direttamente la Mia Parola dall’Alto, perché la Luce dello spirito illumina il vostro cuore e scopre ogni luce d’abbaglio, scopre ogni falso insegnamento, che il Mio avversario vuole portarvi, per tirarvi di nuovo giù nell’oscurità. Non avete davvero da temere la sua opera d’abbaglio, perché davanti ai vostri occhi esaminatori non potrò sussistere, perché siete illuminati da una vera Luce, da una Luce, che Io Stesso ho acceso in voi, perché eravate pronti ad ascoltare Me Stesso, e così vi è stata quindi anche portata la pura Verità, che vi renderà beati, perché vi indica la giusta via che conduce alla meta e che potete riconoscere e percorrere nella Mia divina Luce d’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님으로부터 온 빛이 위로 향하는 길을 밝혀 준다.

빛의 나라로부터 너희에게 내 사랑의 빛이 비추어지게 될 것이다. 이는 너희가 어두움을 더 이상 놀랄 필요 없음을 의미한다. 너희가 내 사랑의 빛의 비추임 가운데 모든 것을 선명하게 깨달을 수 있다는 것이다. 그러므로 너희가 어두움 가운데 있는 동안에는 너희를 위협하는 모든 위험을 깨닫게 되는 것이다.

너희는 이제 잘못 된 길을 갈까 봐 더 이상 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희는 올바른 길을 선명하고 분명하게 보기 때문이다. 너희는 이 길이 어디로 인도하는지를 보기 때문이다. 그러나 너희는 이 길을 쉽게 통과할 수 없음을 보게 된다. 다시 말해 목표에 도달하려고 하면, 위로 올라가는 수고가 이를 위해 너희의 능력을 필요로 하는 수고가 든다는 것을 보게 된다.

그러나 너희는 이런 오르막 길을 더 이상 두려워하지 않게 된다. 왜냐면 너희에게 도움을 제공하는 너희가 위로를 받고 의탁할 수 있는 인도자가 너희들 편에서 함께 하기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 인도자를 너희에게 보내 주기 때문이다. 그들의 과제는 모든 방식으로 너희를 도와주는 것이다.

너희가 빛 가운데 하는 동안에는 어떤 것도 너희를 더 이상 놀라게 할 수 없다. 왜냐면 너희가 원수를 만나면, 너희는 그를 깨닫기 때문이다. 너희는 그에 대항해 무장을 할 수 있기 때문이다. 너희는 모든 공격에 대항해 자신을 보호할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 내 도움으로 너희에게 대항하는 모든 권세의 역사를 물리칠 수 있기 때문이다.

그러므로 너희에게 내 말씀의 형태로 내 사랑의 빛이 임하면, 너희는 진실로 축복되다고 할 수 있다. 왜냐면 너희 스스로 너희 자신을 열면, 다시 말해 내 사랑의 증거를 자원해 받으려는 자세가 되었으면, 내 사랑이 너희에게 비추어 질 수 있기 때문이다. 너희가 너희 안에서 이런 의지를 강하게 하면, 너희는 올바른 길 가운데 있는 것이다.

그러면 너희는 나에게 향하는 길 가운데 있는 것이다. 그러면 너희는 아버지 집의 나에게 도달하는 목표로 인도하는 길을 간다는 확신을 가질 수 있다. 그러나 만약에 너희가 너희 자신에 관해 그리고 너희 창조주 하나님에 관해 나와의 올바른 관계에 관해 올바른 설명을 해주는 지식에 너희가 도달했으면, 나로부터 올바른 빛이 너희에게 주어진 것이다.

너희에게 이런 지식이 부족한 동안에는 너희는 아직 어두움의 상태 있다. 그러므로 너희는 아직 내 사랑의 흐름 영역 밖에 있다. 이로써 너희는 자유의지로 그에게 향했고 어두운 곳까지 그를 따라갔던 너희를 그의 나라로 끌어들인 어두움의 권세자의 영역에 있는 것이다. 그는 항상 너희가 내 편에서 주는 빛의 비추임의 영향을 막으려고 할 것이다.

그는 스스로 역광을 밟혀서 이런 역광으로 너희를 유혹하려고 할 것이다. 이 역광은 그러나 어떤 깨달음도 주지 못하고 단지 너희의 눈이 부시게 해서 너희가 더 이상 높은 것으로부터 오는 내가 너희에게 비추어주는 부드러운 빛을 깨달을 수 없게 만든다.

왜냐면 그가 자신을 빛의 영으로 가장하고 길을 가는 너희를 인도하기를 원하는 일꾼으로 가장하는 것은 자신을 빛의 영과 같은 방식으로 알려주는 것을 흉내 내는 그의 술수이다. 그는 이제 모든 것을 왜곡시키려고 한다. 너희는 너희가 어두운 영으로 거하고 있기 때문에 그의 역사를 깨닫지 못한다.

그러나 그는 단지 나에게 도움을 청하지 않고 영의 깨우침을 구하지 않고 자기 스스로 점검해 볼 수 있는 능력이 있다고 믿는 사람들을 많이 얻을 수 있을 것이다. 이런 사람들에게 그는 실제 성공할 수 있을 것이다. 그러나 나에게 이미 자신의 의지를 드린 사람들에게는 성공하지 못할 것이다.

이런 사람들에게는 내가 내 권리를 사용하기 때문이다. 나는 그들에게 올바른 빛을 밝혀 준다. 말씀 안에서 나 자신이 그들에게 가까이 다가가서 그들이 누가 자신에게 말하여 이 말이 그들 심장 안에서 빛이 되게 하는지를 그리고 누가 이 빛을 계속 강하게 해 내 대적자의 하는 짓을 환하게 밝혀 주는 지를 깨달을 수 있게 한다.

그들은 누가 그를 모든 생명의 원수로 깨닫게 해주고 이제 성공적으로 그의 역사에 대항할 수 있게 해주는지 알 것이다. 나는 실제로 내가 단지 영접할 수 있는 심장을 찾는 사람에게 자신을 생각하지 않고 나를 섬기려는 자세가 되어 있는 모든 사람에게 내 사랑의 빛의 비추임을 보내 준다. 그러나 바로 이 때문에 내 대적자도 항상 또 다시 임해 같은 방식으로 사람들에게 역사하려고 한다.

그러나 그는 나로부터 나온 올바른 사랑의 빛 가까이 다가올 수 없을 것이다. 왜냐면 그는 이 빛을 피하기 때문이다. 왜냐면 이 빛이 그를 드러나게 하기 때문이다. 그러므로 위로부터 직접 내 말을 받는 너희는 올바른 시험을 할 수 있는 능력을 갖게 될 것이다. 왜냐면 영의 빛이 너희 심장을 깨어나게 해주기 때문이다.

빛의 영은 모든 역광을 드러나게 하고 내 대적자가 너희를 다시 어두움으로 끌어 들이기 위해 너희에게 전달해주기 원하는 모든 잘못 된 가르침을 드러나게 한다. 너희는 진실로 그의 역광을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희의 시험하는 눈을 그는 통과할 수 없기 때문이다.

너희가 나 자신에게서 들으려는 자세가 되어 있기 때문에 이로써 내가 너희에게 너희가 단지 내 신적인 사랑의 빛 가운데 깨닫고 갈 수 있는 너희의 목표로 인도하는 올바른 길을 가르쳐 주기 때문에 너희를 행복하게 해주는 순수한 진리를 전할 수 있었기 때문에 내가 너희 안에서 밝혀 줄 수 있었던 올바른 빛의 비추임을 받았기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박