Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Le Forze del Cielo si muoveranno …”

Anche questo ve l’ho predetto, che riconoscerete nei segni del tempo che la fine è vicina. E questi segni saranno così evidenti, che non avete più bisogno di dubitare, ma sapete in quale ora vi trovate. Le Forze del Cielo si muoveranno, potrete constatare dei cambiamenti cosmici, potrete osservare dei fenomeni della natura che vi devono dare da pensare, perché anche l’Ordine della Legge nella natura sembra rovesciato e malgrado ciò, su questo regna una Legge divina; perché in tutto ciò che viene e che succede, c’ è anche alla base la Mia Volontà o la Mia Concessione.

Ma a voi uomini ora deve essere rivelata la Verità di ciò che vi è stato annunciato tramite veggenti e profeti, e quello che Io Stesso vi ho predetto sulla fine. Perché nell’ultimo tempo tutto uscirà dal suo Ordine, per rendere attenti voi uomini. Perché dato che non lasciate più valere nessuna fede in un Dio e Creatore, dato che credete di avere voi stessi l’influenza sulle Mie Creazioni, dato che considerate voi stessi potenti ed oltremodo saggi, vi devono essere date delle contro-dimostrazioni, e dovete riconoscere la vostra impotenza in vista dei fenomeni, che la vostra volontà non può fermare o cambiare. Inoltre dovete riconoscere che tali Previsioni esistono già da tempo e che non potete negare e che ora è venuto il tempo, in cui si adempie ciò che sta scritto e che è sempre di nuovo stato annunciato a voi uomini tramite la Mia Parola. Ma gli uomini considereranno anche dei cambiamenti cosmici come fenomeni in conseguenza alle loro proprie macchinazioni, anzi considerano sé stessi come signori che hanno la facoltà per tali cambiamenti cosmici e perciò rinnegheranno con piena convinzione Me, loro Dio. Ma anche questo è l’agire del Mio avversario nel tempo della fine, che cerca di detronizzare Me Stesso, e per questo viene anche di nuovo legato.

Ma ci saranno sempre degli uomini che riconoscono il tempo e rappresentano Me ed il Mio Regno davanti al mondo, nei confronti di coloro che sono totalmente miscredenti. Perché loro sanno che presto suona l’ultima ora e considerano anche i cambiamenti cosmici come dimostrazioni, perché Io Stesso li ho predetti, quando camminavo sulla Terra. “Le Forze del Cielo si muoveranno …” Anche questa Parola ha il suo senso spirituale, che voi uomini non afferrate ancora. Tutto ciò che procede da Me, che ha la sua Origine nella Mia Volontà, sarà vivente; ogni forma rigida verrà portata alla Vita, perché la Mia Forza si esprimerà e genererà sempre la Vita.

E la Mia Forza si effonderà in tutta la Pienezza nell’ultimo tempo prima della fine. Farà scaturire ovunque degli allentamenti, cioè il Sole del Mio Spirito irromperà attraverso l’oscura notte, nella quale giace la Terra. Il Sole del Mio Spirito risplenderà chiaramente ed il Suo Splendore vivificherà tutto; porterà al risveglio tutto ciò che dorme, sorgerà alla Vita quello che finora era morto, che viene colpito da questo Raggio. Quindi le Forze del Cielo, che voi uomini non siete in grado di fermare, si manifesteranno.

Ma finalmente si svolgerà anche in modo puramente naturale una Manifestazione della Mia Potenza che nessun uomo potrà spiegarsi, perché ho predetto dei segni insoliti prima della fine e questi arriveranno in una forma, che gli uomini potranno seguire terrorizzati dei procedimenti nella natura, ai quali non possono imporre nessun arresto attraverso il proprio agire contrario, anzi, loro stessi contribuiranno ancora a far scaturire delle Forze, i cui effetti non hanno ancora sondato e che perciò hanno per conseguenza una totale distruzione ed accelereranno l’ultima fine; cosa che però è previsto nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché sapevo già dall’Eternità della volontà degli uomini ed ho edificato su questa il Mio Piano di Salvezza, che però viene portato ancora all’esecuzione dagli uomini stessi, che credono di poter trionfare su di Me, e quindi stanno visibilmente sotto l’influenza del Mio avversario, il cui effetto devastante sarà ora visibile.

Verrà com’è stato annunciato, e chi fa attenzione, riconosce anche i segni del tempo. Chi fa attenzione, riconosce anche che la Mia Parola è Verità, che arriva agli uomini dall’Alto come ultragrande Dono di Grazia per tutti gli uomini, che vogliono solo accettare questo Dono. Perché non ho mai lasciato gli uomini inavvertiti, quando aspettavano degli avvenimenti che Io dovevo lasciare venire su di loro, quando erano in pericolo di perdersi totalmente al Mio avversario. Ai Miei Giudizi precedevano anche sempre i Miei Avvertimenti ed Ammonimenti. Perché volevo sempre dare la possibilità agli uomini, di ripensare e di sfruttare ancore il breve tempo che restava prima della catastrofe, affinché potessero uscire da questa sorte di Giudizi senza danno alle loro anime. Ma questi Ammonimenti ed Avvertimenti non dovevano mai costringere alla fede e perciò anche ora i Miei Annunci troveranno poca fede, per quanto siano riconoscibili come evidente segni del tempo. Gli uomini cercano per tutto la spiegazione che a loro aggrada di più, e perciò verranno sorpresi impreparati dalla fine, perché il tempo è compiuto, e la fine è in arrivo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

'NEBEŠKE SILE SE BODO MAJALE....' (Lk 21,26)

Jaz sem tudi napovedal, da boste po znamenjih časa spoznali, da je konec blizu.... In ta znamenja bodo tako očitna, da vam ne bo več treba dvomiti in boste vedeli, v kateri uri živite.... Kajti nebeške sile se bodo majale, zaznali boste lahko kozmične spremembe, naravne pojave, ki vam bodo dali misliti; lahko jih boste opazovali in zdelo se bo, da je bil celo zakoniti red narave razveljavljen.... in vendar božji zakon vlada tudi nad tem, ker vse, kar pride in se zgodi, temelji tudi na Moji volji. Toda samo resnica o tem, kar so vam napovedali vidci in preroki in kar sem vam Jaz napovedal o koncu, naj se vam razodene. V zadnjih dneh bo namreč vse postalo neurejeno, tako da boste ljudje to opazili....

Ker ne sprejemate več vere v Boga in Stvarnika, ker verjamete, da lahko vplivate na moja dela stvarjenja, ker se imate za mogočne in izjemno modre, morate dobiti nasprotne dokaze, spoznati morate svojo nemoč ob pojavih, ki jih vaša volja ne more ustaviti ali spremeniti.... Poleg tega se morate zavedati, da takšne napovedi obstajajo že dolgo časa, česar ne morete zanikati, in da je zdaj napočil čas, ko se bo uresničilo, kar je zapisano in kar se ljudem vedno znova oznanja po Moji besedi.... Toda ljudje bodo kozmične spremembe obravnavali tudi kot posledice lastnih spletk in se imeli za gospodarje, ki so prav tako sposobni povzročiti takšne kozmične spremembe, zato bodo s polnim prepričanjem zanikali Boga.

To je namreč delo Mojega nasprotnika v poslednjih dneh, da me skuša sam odstaviti s prestola in bo zato tudi ponovno zvezan (Raz 20,1-2).... Toda ljudje bodo vedno tudi prepoznali čas in ozanjali Mene in Moje kraljestvo svetu, tistim, ki so popolnoma brez.... Vedo namreč, da bo kmalu nastopila zadnja ura, in tudi kozmične spremembe obravnavajo kot dokaz, saj sem jih sam napovedal, ko sem hodil po Zemlji. „.... in nebeške sile se bodo majale.“ (Lk 21,26), tudi ta beseda ima duhovni pomen, ki ga vi, ljudje, še niste dojeli.... Vse, kar izvira iz Mene, kar ima za svoj izvor Mojo voljo, bo živo, vsaka toga oblika bo zaživela, ker se bo izrazila Moja moč, ki vedno rojeva življenje.... In moja moč se bo v poslednjih dneh pred koncem izlila v izobilju, povsod bo povzročila sprostitev, to pomeni, da bo sonce Mojega duha prebilo temno noč, v kateri leži vsa Zemlja....

Sonce Mojega duha bo močno sijalo in njegova svetloba bo vse poživila, prebudila bo vse, kar spi, in kar je bilo do zdaj mrtvo bo oživelo, ko ga bo zadel ta žarek.... Tako se bodo izrazile sile iz nebes, ki jih vi ljudje, ne morete ustaviti.... Na koncu pa se bo zgodila tudi povsem naravna manifestacija Moje moči, ki je ne bo mogel pojasniti noben človek, saj sem pred koncem napovedal nenavadna znamenja, ki se bodo prav tako zgodila tako, da bodo ljudje zgroženi opazovali dogodke v naravi, ki jih ne bodo mogli ustaviti z lastnimi protiukrepi..... ampak bodo celo sami prispevali s sproščanjem sil, katerih učinkov še niso doumeli in ki bodo zato povzročile vse uničujoče posledice ter pospešile zadnji konec, ki je v Mojem večnem načrtu odrešenja dejansko predvideno, saj od vekomaj poznam tudi voljo ljudi in na njej ta načrt odrešenja utemeljujem.... vendar ga bodo (svoj načrt) ljudje kljub temu izvajali, ker verjamejo, da Me lahko presežejo, in so vidno pod vplivom nasprotnika, katerega uničujoč učinek bo odslej postal očiten....

Zgodilo se bo, kot je bilo razglašeno, in kdor je pozoren, lahko že prepozna znamenja časa.... Kdor je pozoren tudi spozna, da je Moja beseda resnica, ki je ljudem poslana od zgoraj kot neizmeren dar milosti za vse ljudi, ki le želijo ta dar sprejeti.... Kajti nikoli nisem pustil človeštva brez predhodnega opozorila, ko se je soočalo z dogodki, ki sem jih moral poslati nad ljudi takoj, ko je obstajala nevarnost, da se popolnoma izgubijo pod vplivom Mojega nasprotnika.... Pred Mojimi sodbami so bila vedno Moja opozorila in opomini, saj sem ljudem vedno želel dati priložnost, da razmislijo o sebi in izkoristijo kratek čas pred tem, da bi lahko iz vseh takšnih sodb izšli brez kakršne koli škode za svojo dušo. Vendar ti opomini in opozorila nikoli niso silili k veri, zato tudi Moje sedanje razglasitve ne bodo naletele na veliko zaupanje, ne glede na to, kako jasno je mogoče opazovati znamenja.... Ljudje bodo za vse iskali razlago, ki jim bolj ustreza, zato jih bo konec ujel nepripravljene, kajti čas se je izpolnil, konec je neizbežen.....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar