Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Le Forze del Cielo si muoveranno …”

Anche questo ve l’ho predetto, che riconoscerete nei segni del tempo che la fine è vicina. E questi segni saranno così evidenti, che non avete più bisogno di dubitare, ma sapete in quale ora vi trovate. Le Forze del Cielo si muoveranno, potrete constatare dei cambiamenti cosmici, potrete osservare dei fenomeni della natura che vi devono dare da pensare, perché anche l’Ordine della Legge nella natura sembra rovesciato e malgrado ciò, su questo regna una Legge divina; perché in tutto ciò che viene e che succede, c’ è anche alla base la Mia Volontà o la Mia Concessione.

Ma a voi uomini ora deve essere rivelata la Verità di ciò che vi è stato annunciato tramite veggenti e profeti, e quello che Io Stesso vi ho predetto sulla fine. Perché nell’ultimo tempo tutto uscirà dal suo Ordine, per rendere attenti voi uomini. Perché dato che non lasciate più valere nessuna fede in un Dio e Creatore, dato che credete di avere voi stessi l’influenza sulle Mie Creazioni, dato che considerate voi stessi potenti ed oltremodo saggi, vi devono essere date delle contro-dimostrazioni, e dovete riconoscere la vostra impotenza in vista dei fenomeni, che la vostra volontà non può fermare o cambiare. Inoltre dovete riconoscere che tali Previsioni esistono già da tempo e che non potete negare e che ora è venuto il tempo, in cui si adempie ciò che sta scritto e che è sempre di nuovo stato annunciato a voi uomini tramite la Mia Parola. Ma gli uomini considereranno anche dei cambiamenti cosmici come fenomeni in conseguenza alle loro proprie macchinazioni, anzi considerano sé stessi come signori che hanno la facoltà per tali cambiamenti cosmici e perciò rinnegheranno con piena convinzione Me, loro Dio. Ma anche questo è l’agire del Mio avversario nel tempo della fine, che cerca di detronizzare Me Stesso, e per questo viene anche di nuovo legato.

Ma ci saranno sempre degli uomini che riconoscono il tempo e rappresentano Me ed il Mio Regno davanti al mondo, nei confronti di coloro che sono totalmente miscredenti. Perché loro sanno che presto suona l’ultima ora e considerano anche i cambiamenti cosmici come dimostrazioni, perché Io Stesso li ho predetti, quando camminavo sulla Terra. “Le Forze del Cielo si muoveranno …” Anche questa Parola ha il suo senso spirituale, che voi uomini non afferrate ancora. Tutto ciò che procede da Me, che ha la sua Origine nella Mia Volontà, sarà vivente; ogni forma rigida verrà portata alla Vita, perché la Mia Forza si esprimerà e genererà sempre la Vita.

E la Mia Forza si effonderà in tutta la Pienezza nell’ultimo tempo prima della fine. Farà scaturire ovunque degli allentamenti, cioè il Sole del Mio Spirito irromperà attraverso l’oscura notte, nella quale giace la Terra. Il Sole del Mio Spirito risplenderà chiaramente ed il Suo Splendore vivificherà tutto; porterà al risveglio tutto ciò che dorme, sorgerà alla Vita quello che finora era morto, che viene colpito da questo Raggio. Quindi le Forze del Cielo, che voi uomini non siete in grado di fermare, si manifesteranno.

Ma finalmente si svolgerà anche in modo puramente naturale una Manifestazione della Mia Potenza che nessun uomo potrà spiegarsi, perché ho predetto dei segni insoliti prima della fine e questi arriveranno in una forma, che gli uomini potranno seguire terrorizzati dei procedimenti nella natura, ai quali non possono imporre nessun arresto attraverso il proprio agire contrario, anzi, loro stessi contribuiranno ancora a far scaturire delle Forze, i cui effetti non hanno ancora sondato e che perciò hanno per conseguenza una totale distruzione ed accelereranno l’ultima fine; cosa che però è previsto nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché sapevo già dall’Eternità della volontà degli uomini ed ho edificato su questa il Mio Piano di Salvezza, che però viene portato ancora all’esecuzione dagli uomini stessi, che credono di poter trionfare su di Me, e quindi stanno visibilmente sotto l’influenza del Mio avversario, il cui effetto devastante sarà ora visibile.

Verrà com’è stato annunciato, e chi fa attenzione, riconosce anche i segni del tempo. Chi fa attenzione, riconosce anche che la Mia Parola è Verità, che arriva agli uomini dall’Alto come ultragrande Dono di Grazia per tutti gli uomini, che vogliono solo accettare questo Dono. Perché non ho mai lasciato gli uomini inavvertiti, quando aspettavano degli avvenimenti che Io dovevo lasciare venire su di loro, quando erano in pericolo di perdersi totalmente al Mio avversario. Ai Miei Giudizi precedevano anche sempre i Miei Avvertimenti ed Ammonimenti. Perché volevo sempre dare la possibilità agli uomini, di ripensare e di sfruttare ancore il breve tempo che restava prima della catastrofe, affinché potessero uscire da questa sorte di Giudizi senza danno alle loro anime. Ma questi Ammonimenti ed Avvertimenti non dovevano mai costringere alla fede e perciò anche ora i Miei Annunci troveranno poca fede, per quanto siano riconoscibili come evidente segni del tempo. Gli uomini cercano per tutto la spiegazione che a loro aggrada di più, e perciò verranno sorpresi impreparati dalla fine, perché il tempo è compiuto, e la fine è in arrivo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하늘의 권능이 흔들리리라.

종말이 가까이 다가왔다는 시대의 징조를 너희가 깨달을 수 있게 될 것이라고 내가 너희에게 예언했다. 이 징조는 아주 분명해 너희가 더 이상 의심할 필요가 없다. 너희는 자신이 어떠한 시간 가운데 있는지 알 것이다. 하늘의 권세가 움직일 것이다. 너희는 우주의 변화를 그리고 너희들로 하여금 생각해야만 하게 만드는 자연의 현상을 확인할 수 있을 것이고 이를 관찰할 수 있을 것이다. 너희는 자연에서 질서의 법칙이 무너진 것처럼 보이는 일을 관찰할 수 있을 것이다. 그러나 이런 일 위에 하나님의 법칙이 역사를 하고 있다. 왜냐면 모든 다가오는 일과 일어나는 일이 내 뜻에 기초를 하고 있기 때문이다.

그러나 선지자와 선견자를 통해 너희 사람들에게 선포 된 일과 나 자신이 종말에 관해 너희에게 미리 말해 준 것의 진리성을 단지 밝혀 줘야 한다. 왜냐면 마지막 때에는 너희 사람들이 관심을 갖게 해주기 위해 모든 것이 질서를 벗어날 것이기 때문이다. 너희가 한 분 창조주 하나님에 대한 믿음을 인정하지 않으려고 하고 너희 자신이 내 창조 작품에 영향을 미칠 수 있다고 믿고 너희 자신에게 권세가 있고 넘치게 지혜로운 것으로 여기기 때문에 너희에게 반대의 증거를 보여 줘야만 한다. 너희는 너희의 뜻대로 중단시킬 수 없거나 또는 바꿀 수 없는 나타나는 일 앞에 너희의 무능력함을 깨달아야만 한다.

너희는 더 나가서 너희가 부인할 수 없는 이런 예언이 이미 오래 전에 주어졌다는 것을 깨달아야만 한다. 너희는 이제 기록이 되었고 내 말씀을 통해 항상 또 다시 사람들에게 선포 된 일이 성취되야 할 때가 다가왔다는 것을 깨달아야만 한다. 그러나 우주에서 일어나는 변화도 사람들은 그들 자신의 역사의 결과로 나타난 일로 여기게 될 것이고 자신을 이런 구조적인 변화를 일으키게 할 수 있는 지배자로 여기게 될 것이다. 그러므로 전적인 확신 가운데 하나님을 부인할 것이다. 왜냐면 이런 일이 바로 종말의 때에 내 대적자의 역사이기 때문이다. 내 대적자가 나 자신의 왕관을 벗기려고 하기 때문에 그는 다시 묶임을 받을 것이다.

그러나 사람들은 이 시대를 항상 깨닫게 될 것이고 전적으로 믿음이 없는 자들돠 세상에 대항해 나와 내 나라를 위해 대변할 것이다. 왜냐면 그들은 곧 마지막 시간이 다가온다는 것을 알기 때문이다. 그들은 우주적인 변화를 다가오는 종말에 대한 증거로 보게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 이 땅에 거할 때 이런 변화를 미리 말했기 때문이다. “하늘의 권능이 흔들리리라.” 이 말씀 안에 너희 사람들이 아직 이해하지 못하는 영적인 의미가 들어있다. 나로부터 나왔고 내 의지에 기초해서 나온 모든 것들은 생명력이 있게 될 것이고 모든 굳어진 형체는 생명으로 인도될 것이다. 왜냐면 항상 생명을 잉태하는 내 능력이 자신을 나타낼 것이기 때문이다.

내 모든 충만한 능력이 종말 전의 마지막 때에 발산이 될 것이고 이 능력이 모든 곳에서 풀어지게 하는 역사를 일으킬 것이다. 다시 말해 내 영의 태양이 이 땅이 처해 있는 어두운 밤을 물리치게 될 것이고 내 영의 태양이 밝게 빛날 것이다. 그의 비추임이 모든 것의 생명을 유지할 것이고 그의 비추임이 모든 잠자는 자들을 깨어나게 할 것이다. 그의 비추임을 받은 지금까지 죽었던 자들이 생명에 도달할 것이다. 그러므로 너희 사람들이 정지시킬 힘이 없는 하늘의 세력들이 자신을 나타낼 것이다.

그러나 먼저 순전히 자연적으로 어떤 사람도 이를 설명할 수 없게 내 능력이 나타날 것이다. 내가 종말 전에 특별한 징조를 예언했고 이런 징조가 사람들이 놀라고 사람들 자신의 대항하는 역사로 정지시킬 수 없는 자연에서 일어나는 일을 지켜볼 수 있는 형태로 일어날 것이다. 그러나 세력들이 주는 효과를 헤아려 볼 수 없는 사람들 자신이 세력들이 나타나는 일에 기여할 것이다. 그러므로 모든 것을 파괴시키는 결과를 가져오게 하고 비록 종말이 내 영원한 구원계획에 예정이 되어 있을지라도 마지막 종말을 재촉시킬 것이다. 왜냐면 내가 영원으로부터 사람들의 의지를 알고 이에 기초해 모든 구원계획을 세웠기 때문이다. 사람들은 자신이 나를 이길 수 있다고 믿고 이로써 분명하게 내 대적자의 영향 아래 있고 그들은 그들 자신이 미치는 엄청난 결과를 볼 수 있게 될 것이다.

예언이 된 대로 일어날 것이다. 관심을 가진 사람은 이 시대의 징조를 깨달을 것이다. 관심을 가진 사람은 내 말이 진리라는 것을 깨달을 것이다. 내말은 위로부터 아주 큰 은혜의 선물로써 이 선물을 영접하기를 원하는 모든 사람을 위해 사람들에게 전해진다. 그러나 내가 사람들에게 닥치게 해야만 하는 일을 그들이 앞두고 있고 그들이 내 대적자에게 전적으로 빠질 위험 가운데 있으면, 나는 절대로 인류에게 경고하지 않은 채로 놔두지 않을 것이다.

항상 내 심판 전에 내 경고와 권면이 먼저 주어진다. 왜냐면 나는 항상 사람들에게 자신을 생각할 수 있는 기회를 주기를 원하고 이 전의 짧은 시간을 활용하기를 원하기 때문이다. 이로써 그들이 그들의 혼에 해를 입지 않고 모든 이와 같은 심판을 빠져나올 수 있게 한다. 그러나 절대로 이런 경고와 권면이 믿음을 강요해서는 안 된다. 그러므로 현재 내 선포를 믿는 사람은 적다. 때의 징조를 선명하게 깨달을 수 있으면, 사람들은 모든 것에 관해 설명을 하려고 한다. 그러므로 그들은 준비가 되지 않은 상태로 종말을 놀라면서 맞이한다. 왜냐면 때가 되었고 종말이 가까이 다가왔기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박