Vi viene data una Luce e nel suo bagliore troverete la via giusta e non camminerete più nell’errore. Finché quindi vi splende questa Luce che irradia dall’Alto sulla Terra, potete anche camminare totalmente tranquilli attraverso la vita terrena, perché dov’è la Luce, là Sono anche Io Stesso, perché Io Sono la Luce dall’Eternità. Dovete sempre di nuovo muovere questo pensiero in voi, che vi può splendere una Luce solamente, quando procede da Me Stesso e quindi sapete, che Io Stesso provvedo al vostro bene e perciò non vi lascio camminare nell’oscurità. Ho Compassione della buia Terra e perciò accendo ovunque una Lucetta che risplende più o meno chiara, ma diffonderà sempre un bagliore, che non dovete camminare nella buia notte. Perché nella notte agisce il Mio avversario ed è interessato a guidarvi nell’errore, ma voi stessi non riconoscete le vie, se vi manca una Luce e perciò siete sempre esposti a lui ed al suo agire, e questo è la vostra rovina. Ma Io lo voglio scoprire e voglio, che voi riconosciate Me Stesso ed ora tendiate al Signore Che vi vuole salvare dal suo potere. Perciò potrà ricevere una Luce da Me e portarla oltre ad ognuno che si dà coscientemente a Me e vuole aiutare i suoi prossimi nella miseria spirituale. Perché appena testimonia soltanto di Me, appena si adopera per Me e Mi indica agli uomini, stà anche nei Miei servizi e lo posso coinvolgere nel lavoro da Vigna, dato che per questo si è offerto liberamente a Me. Splenderà una Luce, dove Io Stesso vengo annunciato come il divino Redentore Gesù Cristo. Vi sarà Luce, dove viene annunciata la Mia divina Dottrina dell’amore e dove gli uomini vengono esortati a prendere la via verso la Croce, perché allora possono trovare la Redenzione, quando portano la loro colpa di peccato sotto la Croce per trovare il Perdono da Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso ho compiuto il Sacrificio della Croce per l’umanità empia. E se ora vi viene portato una Luce, allora nel suo bagliore dovete riconoscere chiaramente la via verso la Croce, altrimenti sono soltanto luci d’abbaglio che, come l’agire del Mio avversario, vi guideranno solamente nell’errore. Perché anche lui si mimetizzerà come portatore di luce, perché nel tempo della fine impiegherà i mezzi più oltraggiosi per impedirvi il ritorno nella Casa del Padre. Ma coloro che sono di buona volontà, lo riconosceranno e non si lasceranno ingannare dalle luci d’abbaglio. Perché una buona volontà tende verso di Me, una buona volontà riconoscerà anche la vera Luce e seguirà il suo bagliore e l’uomo verrà guidato fuori dall’oscurità e non andrà perduto. Nel tempo della fine scintilleranno comunque moltissime luci d’abbaglio e causeranno molta confusione fra gli uomini, perché costoro mancano di fare la prima cosa: di accendere in sé stessi una Luce attraverso l’agire nell’amore. Cercano di conquistare conoscenze attraverso il loro intelletto ed il collegamento con il Regno spirituale che non possono controllare appunto, perché non è stata ancora accesa la Luce dell’amore che garantisce loro di riconoscere chiaramente. L’amore porta loro sicuramente la chiarezza del pensare, ma gli uomini vogliono ampliare quasi sempre solo il loro sapere. Se in loro è stato acceso l’amore, allora sarà anche risvegliato lo spirito in loro in modo che siano in grado di distinguere una vera Luce da una luce d’abbaglio. Senza questo risveglio dello spirito però sono nel più grande pericolo di cadere all’avversario che si mimetizza come portatore di luce e causa molta sciagura. Ma vi viene sempre e sempre di nuovo predicato l’amore, viene sempre di nuovo annunciato la Mia divina Dottrina dell’amore, affinché ogni uomini si possa accendere in sé una vera Luce d’amore. Ma se viene omessa la cosa più importante, di condurre una vita nell’amore disinteressato, allora l’uomo non può adoperarsi per la Verità del patrimonio spirituale che gli giunge, perché senza amore il Mio avversario ha ancora potere su di lui, che utilizza davvero bene ed il suo pensare si confonde sempre di più. Voi uomini potete bensì possedere un gran sapere, ma appena questo sapere vi mette in uno stato di chiarissima conoscenza, non è più una Luce da Me, non è proceduta da Me Stesso. Dove splende la Mia Luce, vi viene dischiuso un sapere chiaro e limpido in tutta la semplicità che vi rende felici e che vi porta vicino a Me Stesso, perché è il suo scopo, che venga scacciata la notte che vi vela la Mia Immagine, che nel chiaro bagliore della conoscenza impariate a conoscere Me Stesso e che spingete verso di Me, perché il legame con Me è lo scopo e la meta della vostra vita terrena ed il Raggio della Mia Luce d’Amore vi aiuterà anche, vi illuminerà la via che conduce nella Patria a Me, nella Casa del Padre vostro.
Amen
TraduttoreIl vous est donné une Lumière et dans sa lueur vous trouverez la voie juste et vous ne marcherez plus dans l'erreur. Tant que brille cette Lumière qui rayonne d'en haut sur la Terre, vous pouvez marcher totalement tranquilles à travers la vie terrestre, parce que là où est la Lumière, là Je Suis aussi Moi-même, parce que Je Suis la Lumière de l'Éternité. Vous devez toujours de nouveau bouger cette pensée en vous que peut briller une Lumière seulement lorsqu’elle procède de Moi-Même et donc sachez que Moi-même Je vous pourvois bien et donc Je ne vous laisse pas marcher dans l'obscurité. J’ai Compassion pour la sombre Terre et donc J'allume partout un Lumignon qui brille plus ou moins clair, mais qui répandra toujours une lueur pour que vous ne deviez pas marcher dans la sombre nuit. Parce que dans la nuit Mon adversaire agit et il est intéressé à vous guider dans l'erreur, mais vous-mêmes ne reconnaissez pas les voies s'il vous manque une Lumière et donc vous êtes toujours exposés à lui et à son action, et cela est votre ruine. Mais Je veux le découvrir et Je veux que vous Me reconnaissiez Moi-Même et que maintenant vous tendiez vers le Seigneur Qui veux vous sauver de son pouvoir. Donc vous pourrez recevoir une Lumière de Moi et la porter au-delà à chacun qui se donne à Moi consciemment et veut aider son prochain dans la misère spirituelle. Parce que dès qu'il témoigne seulement de Moi, dès qu’il s'emploie pour Moi et M’indique aux hommes, il est aussi à Mon service et Je peux l'impliquer dans le travail de la Vigne, vu que pour cela il s'est offert librement à Moi. Il brillera une Lumière où Moi-même Je suis annoncé comme le divin Rédempteur Jésus Christ. Il y aura une Lumière là où est annoncée Ma divine Doctrine de l'amour et où les hommes sont exhortés à prendre la voie vers la Croix, parce qu'alors ils peuvent trouver la Libération, lorsqu’ils portent leur faute du péché sous la Croix pour trouver Pardon de Jésus Christ, dans Lequel Moi-même ai accompli le Sacrifice de la Croix pour l'humanité entière. Et si maintenant il vous est porté une Lumière, alors dans sa lueur vous devez reconnaître clairement la voie vers la Croix, autrement ce sont seulement des lumières d’éblouissement qui, en tant qu’action de Mon adversaire, vous guideront seulement dans l'erreur. Parce que lui-même se camouflera en porteur de lumière, parce que dans le temps de la fin il emploiera les moyens les plus outrageants pour vous empêcher le retour dans la Maison du Père. Mais ceux qui sont de bonne volonté, le reconnaîtront et ne se laisseront pas duper par des lumières d’éblouissement. Parce qu'une bonne volonté tend vers Moi, une bonne volonté reconnaîtra la vraie Lumière et suivra sa lueur et l'homme sera guidé hors de l'obscurité et n'ira pas se perdre. Dans le temps de la fin de toute façon de très nombreuses lumières d’éblouissement scintilleront et causeront beaucoup de confusion parmi les hommes, parce que ceux-ci manquent de faire la première chose : d'allumer en eux-mêmes une Lumière par des actions dans l'amour. Ils cherchent à conquérir des connaissances à travers leur entendement et par des liaisons avec le Règne spirituel qu’ils ne peuvent pas contrôler justement, parce qu'il n'a pas encore été allumé la Lumière de l'amour qui leur garantit de reconnaître clairement. L'amour leur apporte sûrement la clarté de la pensée, mais les hommes veulent agrandir presque toujours seulement leur savoir. Si en eux il a été allumé l'amour, alors l’esprit sera aussi réveillé en eux de sorte qu’ils soient en mesure de distinguer une vraie Lumière d'une lumière d’éblouissement. Sans ce réveil de l'esprit cependant ils sont dans le plus grand danger de tomber aux mains de l'adversaire qui se camoufle comme porteur de lumière et cause beaucoup de malheur. Mais toujours et toujours de nouveau il vous est prêché l'amour, de nouveau il est toujours annoncé Ma divine Doctrine de l'amour, pour que chaque hommes puisse allumer en lui une vraie Lumière d'amour. Mais si la chose la plus importante est omise, de mener une vie dans l'amour désintéressé, alors l'homme ne peut pas s'employer pour la Vérité du patrimoine spirituel qui lui arrive, parce que sans amour Mon adversaire a encore du pouvoir sur lui qu'il utilise vraiment bien et ses pensées se confondent toujours davantage. Vous les hommes pouvez certes posséder un grand savoir, mais dès que ce savoir ne vous met pas dans un état de très claire connaissance, il n'est plus une Lumière de Moi, il n'est pas procédé de Moi-même. Là où brille Ma Lumière, il vous est ouvert un savoir clair et limpide dans toute la simplicité qui vous rend heureux et qui vous porte près de Moi-Même, parce que c'est son but que soit chassé la nuit qui vous voile Mon Image, que dans la claire lueur de la connaissance vous appreniez à Me connaître Moi-Même et que vous vous poussiez vers Moi, parce que le lien avec Moi est le but et l’objectif de votre vie terrestre et le Rayon de Ma Lumière d'Amour vous aidera, elle vous éclairera la voie qui mène à Moi dans votre Patrie, dans la Maison de votre Père.
Amen
Traduttore