Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La viva fede nel tempo della lotta di fede

Ben per coloro, che hanno trovato la via verso di Me, che nei loro pensieri si occupano con il loro Dio e Creatore, che lasciano fluttuare i loro pensieri nel Regno che a loro non è bensì visibile, ma che è davvero il Regno che rimane esistente in tutta l’Eternità. Ben per coloro, che hanno già intrapreso la via nella loro Patria, che non conducono solo una vita terrena, ma una vita spirituale e sono entrati in collegamento con il mondo spirituale. Ben per coloro, che hanno preso la via verso la Croce e Mi invocano in Gesù Cristo e che perciò li posso anche redimere dal peccato e dalla morte. Perché tutti questi uomini hanno orientato bene la loro volontà, hanno assolto la prova della volontà per il qual scopo sono sulla Terra. Ma sono solo pochi uomini che tendono seriamente al Mio Regno e quindi a Me. Perché molti si accontentano con la sola formalità, si accontentano che valgono esteriormente come cristiani, che appartengono ad una chiesa ed adempiono i suoi comandamenti, che queste chiese esigono da loro. Ma a loro manca la fede viva, a loro è estraneo il cristianesimo vivo ed interiormente non sono molto toccati e perciò non maturano nemmeno nelle loro anime. E dato che si considerano cristiani, non tendono nemmeno al cambiamento del loro pensare. Ed il tempo passa senza aver procurato alle loro anime la maturità che assicura loro una Vita beata nell’Eternità. E questi uomini devono essere risvegliati dalla loro pigrizia spirituale, che può sempre soltanto procurare sofferenze e miserie. Perché in una tale disposizione spirituale imperfetta non potranno superare vittoriosi la lotta della fede che è ancora davanti a voi uomini. Cadranno del tutto dalla fede, perché a loro manca la Forza per la resistenza che sorge solo da una viva fede. Ma la lotta verrà e sarà condotta con una tale brutalità, che persino i Miei devono richiedere molta Forza, se vogliono resistere, quando il Mio avversario attraverso i suoi vassalli, attraverso uomini che gli sono succubi, frantumerà qualsiasi insegnamento di fede come menzogna ed inganno e loro stessi non hanno nessuna migliore conoscenza per poter affrontarli. Conquistare una viva fede lo può solo l’uomo che conduce una vita d’amore e con ciò può essere guidato bene il suo pensare, che perciò riconosce anche chiaramente e limpidamente la Verità e la rappresenterà anche nei confronti di coloro, che vogliono rinnegare e distruggere ai prossimi qualsiasi fede in Dio. E perciò vi porto già sempre di nuovo vicino la Verità attraverso la Mia Parola e se l’accettate ed in conseguenza adempite la Mia Volontà e vivete nell’amore, allora nemmeno la lotta di fede vi potrà distogliere dalla vostra convinzione, perché se avete una volta riconosciuto la Verità, allora non vi rinuncerete nemmeno più, la difenderete anche impegnando la vostra vita, perché allora sapete anche, quanto sia nullo tutto il terreno e che conquistate molto di più nel Mio Regno, che il regno terreno vi possa mai offrire. Ma i cristiani formali non potranno mostrare questa convinzione ed il Mio avversario non avrà grande fatica a farli rinunciare del tutto alla loro fede. Perché a loro manca qualsiasi conoscenza e perciò considerano tutto come opera abborracciata umana, perché così viene presentato loro da parte dell’avversario. Perciò non serve nemmeno solo il sapere, se l’amore non fa dapprima diventare vivo un sapere e dà all’uomo la convinzione interiore, dalla quale attingerà la Forza e presterà resistenza fino alla fine. Voglio ottenere solo questo, che voi stessi prendiate via verso di Me, che vi occupiate mentalmente con Me ed il Mio Regno che non è di questo mondo. E potete credere che poi non vi lascerò più e Mi includerò sempre di nuovo nel mondo dei vostri pensieri, affinché stabiliate sempre di nuovo il legame con Me, che vi assicura anche l’afflusso della Forza di cui avrete bisogno nell’ultimo tempo. Se ho soltanto trovato l’ingresso nel vostro cuore, allora non siete perduti, perché dato che siete anche la Parte Mia, non rinuncio mai a voi e voi stessi Mi date il Diritto di respingere da voi il Mio avversario, perché Mi avete trovato nella libera volontà, perché non vi chiudete a Me ed alla Mia Irradiazione, ma la lasciate agire su di voi e perciò ora siete diventati Miei e lo rimarrete in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La foi vivante dans le temps de la lutte contre la foi

C’est bien pour ceux qui ont trouvé la voie vers Moi, qui dans leurs pensées s'occupent avec leur Dieu et Créateur, qui laissent flotter leurs pensées dans le Règne qui ne leur est pas visible, mais qui est vraiment le Règne qui reste existant dans toute l'Éternité. C’est bien pour ceux qui ont déjà entrepris la voie du retour dans leur Patrie, qui ne mènent pas seulement une vie terrestre, mais aussi une vie spirituelle et qui sont entrés en liaison avec le monde spirituel. C’est bien pour ceux qui ont pris la voie vers la Croix et qui M'invoquent en Jésus Christ et que donc Je peux racheter du péché et de la mort. Parce que tous ces hommes ont bien orienté leur volonté, ils ont réussi l'épreuve de la volonté dans le but duquel ils sont sur la Terre. Mais ils sont seulement peu d'hommes qui tendent sérieusement à Mon Règne et donc à Moi. Parce que beaucoup se contentent avec seulement des formalités, ils se contentent de valoir à l'extérieur comme chrétiens qui appartiennent à une église et s'acquittent des commandements que ces églises exigent de lui. Mais à eux il manque la foi vivante, à eux le christianisme vivant est étranger et ils ne sont intérieurement pas très touchés et donc ils ne mûrissent pas dans leur âme. Et vu qu’ils se considèrent comme chrétiens, ils ne tendent pas au changement de leurs pensées. Et le temps passe sans avoir procuré à leur âme la maturité qui leur assure une Vie bienheureuse dans l'Éternité. Et ces hommes doivent être réveillés de leur paresse spirituelle, qui peut toujours seulement procurer des souffrances et de misères. Parce que dans une telle disposition spirituelle imparfaite ils ne pourront pas dépasser victorieusement la lutte contre la foi qui est encore devant vous les hommes. Ils laisseront tomber entièrement la foi, parce qu'à eux il manque la Force pour la résistance qui se lève seulement d'une foi vivante. Mais la lutte viendra et sera menée avec une telle brutalité que même les Miens devront demander beaucoup de Force s'ils veulent résister lorsque Mon adversaire à travers ses vassaux, à travers les hommes qui lui sont soumis, chassera n'importe quel enseignement de foi comme mensonge et duperie et eux-mêmes n'auront aucune meilleure connaissance pour pouvoir les affronter. Conquérir une foi vivante peut seulement être fait par l'homme qui mène une vie d'amour et avec cela il peut être bien guidé dans ses pensées, de sorte qu’il reconnaît clairement et limpidement la Vérité et la présentera à ceux qui veulent nier et détruire n'importe quelle foi en Dieu. Et donc Je vous porte déjà toujours de nouveau près de la Vérité à travers Ma Parole et si vous l’acceptez alors vous vous acquittez de Ma Volonté et vivez dans l'amour, la lutte contre la foi ne pourra alors pas vous détourner de votre conviction, parce que si vous avez une fois reconnu la Vérité, vous n’y renoncerez alors plus, vous la défendrez même en engageant votre vie, parce qu'alors vous savez aussi combien est nul tout le terrestre et que vous conquerrez bien davantage dans Mon Royaume que ce que le règne terrestre puisse jamais vous offrir. Mais les chrétiens formels ne pourront pas montrer cette conviction et Mon adversaire n'aura pas grande fatigue à leur faire renoncer entièrement à leur foi. Parce qu'à eux il manque n'importe quelle connaissance et donc ils considèrent tout comme une œuvre humaine corrompue, parce qu'elle leur est présentée ainsi de la part de l'adversaire. C’est pourquoi le savoir ne sert à rien, si l'amour ne fait pas d'abord devenir vivant le savoir et ne donne pas à l'homme la conviction intérieure d’où il puisera la Force et prêtera résistance jusqu'à la fin. Je veux obtenir seulement ceci, c’est que vous-mêmes preniez la voie vers Moi, que vous vous occupiez mentalement avec Moi et Mon Royaume qui n'est pas de ce monde. Et vous pouvez croire que Je ne vous laisserai plus et que Je M’inclurai ensuite toujours de nouveau dans le monde de vos pensées, pour que vous établissiez toujours de nouveau le lien avec Moi Qui vous assure l'afflux de Force dont vous aurez besoin dans le dernier temps. Si J’ai seulement trouvé l'entrée dans votre cœur alors vous n'êtes pas perdus, parce que vu que vous êtes aussi Ma Part, Je ne renonce jamais à vous et vous-mêmes Me donnez le Droit de repousser de vous Mon adversaire, parce que vous M’avez trouvé dans la libre volonté, parce que vous ne vous fermez pas à Moi et à Mon Rayonnement, mais le laissez agir sur vous et donc maintenant vous êtes devenus Miens et vous le resterez dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet