Voi non potrete scusarvi che siete stati istruiti in modo errato, perché da parte Mia siete stati messi nella condizione di usare il vostro intelletto e perciò avete anche il dovere di esaminare ciò che vi viene insegnato. E come vi viene apportato soltanto il sapere da un Dio e Creatore il Quale ha fatto sorgere tutto, ed il Quale conserva tutto ciò che voi vedete intorno a voi ed anche voi stessi, allora dovete soltanto rivolgervi a questo Creatore in pensieri, ed in verità, poi guiderò anche i vostri pensieri affinché possiate riconoscere ciò che volete. E dal Regno spirituale verranno anche sempre tali pensieri che hanno per contenuto sempre Me Stesso ed anche voi, che vi fanno domandare in quale rapporto voi state con Me, vostro Dio e Creatore. E voi dovete cogliere tali pensieri e muovere in voi. Dovete sempre essere consapevoli che ogni uomo il quale utilizza soltanto il suo intelletto può sbagliare. Quindi dovete anche interrogarvi se quegli uomini che vi insegnano siano liberi da errore, i quali vi sottopongono un sapere che loro stessi hanno di nuovo ricevuto da prossimi oppure se l’hanno conquistato sulla via dello studio. Perché in voi sorgeranno sicuramente dei dubbi ed allora fate bene a rifletterci. Ma ora è determinante soltanto la vostra volontà, se voi stessi desiderate la Verità, perché questa volontà da sola dispone che vi venga apportata la pura Verità. Ma se ora voi accettate senza pensare quello che vi viene sottoposto, non troverete mai la via da Me, perché allora voi possedete solamente un sapere puramente intellettuale, che non può mai toccare il cuore e la vostra anima non ne ha il minimo vantaggio perché non conduce ne alla giusta conoscenza ne promuove voi stessi di lavorare seriamente su di voi. E’ e rimane anche soltanto un sapere mondano persino quando ha per contenuto dei problemi spirituali, perché viene interrogato soltanto il vostro intelletto, ma non viene utilizzato affinché se ne occupi, e che possa poi anche riconoscere ciò che gli viene offerto. E se ora verrete impediti tramite dei comandamenti di rifletterci, allora dovete voi stessi anche riconoscere l’insensatezza di tale divieto e diventare titubanti e per questo già cominciare a dubitare della verità dell’insegnamento apportatovi. Non è necessario che sia tutto errore, ma dovreste procurarvi della chiarezza su ciò, mentre cominciate voi stessi a riflettere e che vi rivolgiate a Colui il Quale è il vostro Dio e Creatore e Che da solo può darvi spiegazione. Voi dovete quindi cercare di ottenere un sapere vivo e non accontentarvi di un sapere morto, che rimane morto finché non riceve nessuna influenza sull’anima dell’uomo, mentre la stimola ad un lavoro fervente su di sé, che è precisamente l’agire d’amore. Perché come l’uomo conduce una vita d’amore, anche il suo pensare sarà illuminato, ed allora non si accontenta più di insegnamenti che non corrispondono pienamente alla Verità. La luce d’amore in lui non gli permette più di accettare tutto ciò che gli viene offerto senza riflettere, ma lo stimola ad esami perché l’amore è il Principio divino e non può mai tollerare accanto a sé errore o bugia. Poi comincia anche un vivo desiderio per la Verità ed allora viene fornito all’uomo anche la Verità non importa in che modo. Perché chi desidera la Verità la riceverà, chi desidera la Verità, chiede anche di Me Stesso, Che Sono l’eterna Verità ed a lui Mi rivelerò pure, cioè gli darò in qualche modo la Verità che lui poi potrà anche accettare senza pensare e che potrà valutare. Ognuno deve anelare egli stesso alla sua perfezione e ne ha anche la facoltà perché basta davvero soltanto il legame con Me, una preghiera nello spirito e nella verità per il Mio Aiuto per svolgere il suo cammino terreno con successo. Perché questa preghiera gli verrà adempiuta, egli verrà costantemente spinto dall’interiore ad opere d’amore, e da questo arriverà anche alla luce e oercorrerà la via che conduce alla perfezione.
Amen
TraduttoreThe fact that you had been wrongly instructed cannot be used by you as an excuse, for you have been placed by Me into the position of using your intellect and therefore it is also your duty to scrutinise what you are being taught.... As soon as you receive the information of a God and Creator Who created and sustains everything that you can see around you, and also you yourselves, you only need to turn to this Creator in thought and, truly, I will also guide your thinking such that you will be able to understand, if only you want to understand. And you will always be sent such thoughts from the spiritual kingdom which relate to Me and to yourselves, which make you question what kind of relationship you have in regards to Me, your God and Creator. And such thoughts ought to be picked-up by you and reflected upon....
You should at all times be conscious of the fact that every person who only uses his intellect can be mistaken.... Thus you must also ask yourselves whether the people who are instructing you, who present you with knowledge which they, in turn, receive from other people or which they have academically acquired, are free from error.... For doubts will certainly arise in you and then you do well to contemplate them. But in that case it only depends on your own will whether you yourselves desire the truth.... since only this will shall determine that pure truth will be imparted to you.... If you, however, accept everything that is presented to you without thinking about it, you will never find the path to Me, for then you will only possess pure intellectual knowledge which will never be able to touch your heart and will not benefit your soul in the slightest, since it will neither lead to the correct realisation nor motivate you to seriously improve yourselves.... It is and will remain mere worldly knowledge, even if it concerns spiritual problems. For only your intellect is affected and this is not being used to think about the information so that it can deal with it, and subsequently it won't be able to recognise what it was offered.
And if you are prevented by law to reflect on it, then you should also recognise the foolishness of such law and become wary and on account of this alone start to doubt the truth of the teachings imparted to you. Not everything needs to be wrong, yet you should obtain clarity by starting to think about it and turn to the One Who is your God and Creator and Who alone can grant you clarification. Hence you ought to try to attain living knowledge and not content yourselves with dead knowledge, which remains dead as long as it doesn't influence the human being's soul by stimulating it into improving itself eagerly, which first and foremost consists of kind-hearted activity.... For as soon as a person lives a life of love his thinking will also be enlightened, and then he will no longer be satisfied with teachings which do not completely correspond to the truth.... The light of love within himself will no longer let him unreservedly accept everything he is offered but will cause him to scrutinise it, because love is a divine principle and can never tolerate error or untruth beside itself....
Hence, at that moment an active desire for truth will set in and the truth will subsequently be imparted to the person, no matter in which way.... For anyone who desires the truth will receive it.... Anyone who desires the truth will also ask for Me, Who is the Eternal Truth and I will also reveal Myself to him, that is, I will convey the truth to him in some form or other, which he then will accept and make use of without hesitation....
Every person has to aspire towards his own perfection, and he also has the ability to do so, for truly, it only requires the connection with Me and a prayer in spirit and in truth for My help to successfully travel his earthly path. And this prayer will be granted to him.... he will constantly be inwardly urged to do deeds of love and he will also gain the light which will let him recognise the right path that leads to perfection....
Amen
Traduttore