Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Promesse di Gesù si devono adempiere

Dovete essere introdotti nella Verità dal Mio Spirito. Io vi ho dato questa Promessa, quando camminavo sulla Terra, perché sapevo che voi, per poter diventare beati, dovete sempre stare nella Verità, perché sapevo anche, che la pura Verità non si conservava mai a lungo fra gli uomini, perché questi erano e sono imperfetti e non conserveranno mai il Perfetto, Puro. Voi uomini che riflettete su questo, non potrete mai sostenere, che una deformazione della pura Verità non sia possibile, non potrete nemmeno sostenere, che Io Stesso non potrei permettere un tale cambiamento della Verità, perché dato che possedete una libera volontà come marchio della vostra provenienza divina, Io non posso e non sminuirò questa libera volontà, quando l’uomo intraprende per propria spinta dei cambiamenti nel bene spirituale, che originariamente era proceduto da Me come la Mia Parola. E questo soltanto vi fornisce il motivo delle Mie Nuove Rivelazioni, che Io guido a voi, affinché vi possiate anche muovere nella Verità, se questa è la vostra seria volontà. Questo è così facilmente da comprendere, che Io come l’Eterna Verità intendo sempre soltanto, che questa sia anche accessibile alle Mie creature, dato che non voglio, che si muovano nell’oscurità dello spirito, perché allora non troverebbero nemmeno mai la via verso di Me. Ma cercateMi anche soltanto una Parola dalla Scrittura che dice, che Io non Mi manifesterò mai più agli uomini, perché Io Mi Sono presumibilmente spiegato in questo Libro dei padri e quindi ora rimango muto verso coloro, che desiderano sentire la Voce del Padre. Non potrete portare questa dimostrazione, perché il Mio Amore di Padre sa davvero, di che cosa hanno bisogno i Miei figli sulla Terra, e rivolge a loro anche tutto ciò di cui hanno bisogno. E voi uomini vi siete allontanati dalla pura Verità, perché, finché siete ancora di spirito non risvegliato, non sapete nemmeno interpretare nel modo giusto la Mia Parola nella Scrittura, perché non afferrate il senso spirituale della Parola, altrimenti così tanti errori non avrebbero potuto mescolarsi alla Verità e l’umanità camminerebbe nella chiara Luce, mentre il contrario è il caso. Ed anche se imparaste tutto alla lettera, rimane morta, finché non sia risvegliato lo spirito. Uno spirito risvegliato però sente la Mia Voce e la riconosce come la Voce del Padre, perché lo Spirito parla allo spirito e tocca benevolmente l’anima. “Le Mie pecore conoscono la Mia Voce.... ”. Perché sottolineo questo? Perché voi tutti dovete interrogarvi, se siete ben le Mie pecore. Voi rappresentate la Mia Parola che sta scritta nella Scrittura e che testimonia di Me. Ma allora dovete anche rappresentare tutto ciò che Io Stesso ho promesso come Uomo Gesù, ed allora vi sarà indicato molto chiaramente, che Io Mi rivelo agli uomini, a coloro che “Mi amano ed osservano i Miei Comandamenti.... ”. Ed allora non potete affermare, che ogni Mio diretto Discorso contraddice il Libro dei libri. Voi stessi vi siete creati dei precetti e vi attenete rigorosamente a questi. Per voi il Libro dei libri è considerato concluso, in quanto contiene bensì tutto ciò che serve all’uomo di sapere, ma rimane senza valore per l’uomo, il cui spirito non è risvegliato e che non comprende il senso spirituale della Parola. E se ora Io Stesso do Comunicazione agli uomini, che e come lo spirito deve essere risvegliato in loro, se Io voglio aiutarli all’illuminazione dello spirito mediante il Mio diretto Discorso, affinché ora imparino anche a comprendere la Mia Parola scritta, allora non potete negare una tale dimostrazione d’Amore da Parte Mia oppure rigettare come agire avverso. Perché allora dimostrate solamente, che voi stessi siete ancora di spirito non risvegliato, che leggete la Mia Parola e non la riflettete, che ogni Promessa che Io Stesso ho dato agli uomini, deve compiersi. Ed Io ho detto: Vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità, egli vi introdurrà in tutta la Verità e vi ricorderà ciò che Io vi ho detto: “.... Io rimango con voi fino alla fine.... ”. “Chi crede in Me, come dice la Scrittura, dal suo corpo scorreranno fiumi di Acqua viva.... ” Io ho detto: “Dovete tutti essere ammaestrati da Dio.... ” e vi ho anche dato diverse indicazione sull’ “Agire del Mio Spirito in voi.” Ma avete già riflettuto seriamente su queste Mie Parole, come e se si adempiono? No, perché altrimenti non potreste davvero mettere in dubbio le Mie dirette Manifestazioni, non potreste accusare Me Stesso di menzogna, ma dovreste credere ciò che Io ho detto ed accogliere con gratitudine ciò che Io vi offro. E guardate la grande miseria spirituale intorno a voi, che non potrebbe davvero esistere, se tutti gli uomini illuminati dallo spirito leggessero il Libro dei libri. Ma dato che gli uomini non adempiono le precondizioni per l’illuminazione mediante lo spirito, che consistono in un agire d’amore disinteressato, questo Libro non vi serve a niente, che potrebbe bensì bastare per condurre gli uomini alla beatitudine. Ma non lo comprendono, e sono quasi soltanto dei cristiani formali, la cui bocca parla diversamente di come è fatto il cuore. Ma Io non posso accontentarMi di un cristianesimo apparente, perché dove manca l’amore disinteressato per il prossimo, là non può esserci nessuna Luce, là non c’è nessuna fede viva, ma Io Stesso Sarei riconosciuto in ogni Parola che farebbe giungere il Mio ultragrande Amore agli uomini, perché hanno urgentemente bisogno di Aiuto; perché è il tempo della fine, e soltanto la pura Verità può dare la Luce agli uomini, che illumina la loro via, che riconduce a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesu Verheißungen müssen sich erfüllen....

Ihr sollet von Meinem Geist eingeführt werden in die Wahrheit.... Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, als Ich auf Erden wandelte, weil Ich wußte, daß ihr, um selig werden zu können, immer in der Wahrheit stehen mußtet.... weil Ich auch wußte, daß die reine Wahrheit sich niemals lange hielt unter den Menschen, denn diese waren und sind unvollkommen und werden niemals das Vollkommene, Reine, unverändert erhalten.... Ihr Menschen, die ihr darüber nachdenket, ihr werdet niemals behaupten können, daß ein Verbilden der reinen Wahrheit nicht möglich ist, ihr werdet auch nicht behaupten können, daß Ich Selbst eine solche Veränderung der Wahrheit nicht zulassen könne, denn da ihr einen freien Willen besitzet als Merkmal eurer göttlichen Herkunft, kann und werde Ich nicht diesen freien Willen beschneiden, wenn der Mensch aus eigenem Antrieb Veränderungen vornimmt an dem Geistesgut, das ursprünglich als Mein Wort von Mir ausgegangen ist.... Und das allein schon begründet euch Meine Neuoffenbarungen, die Ich euch zuleite, damit ihr auch in der Wahrheit euch bewegen könnet, so dies euer ernster Wille ist.... Es ist dies so leicht verständlich, daß Ich als die Ewige Wahrheit immer nur darauf bedacht sein werde, auch Meinen Geschöpfen diese zugänglich zu machen, da Ich nicht will, daß sie sich in der Finsternis des Geistes bewegen, weil sie dann auch niemals den Weg zu Mir zurückfinden würden. Doch suchet Mir ein Wort aus der Schrift, das besaget, daß Ich niemals mehr Mich äußern werde den Menschen gegenüber, weil Ich Mich.... angeblich.... in diesem Buch der Väter entäußert habe und also nun stumm bleibe denen gegenüber, die des Vaters Stimme zu hören begehren.... Ihr werdet diesen Beweis nicht erbringen können, denn Meine Vaterliebe weiß es wahrlich, was Meine Kinder auf Erden benötigen, und sie wendet ihnen auch stets zu, wessen sie bedürfen.... Und ihr Menschen habt euch von der reinen Wahrheit entfernt, weil ihr.... solange ihr noch unerweckten Geistes seid.... auch Mein Wort in der Schrift nicht recht auszulegen verstehet.... Denn des Wortes geistigen Sinn erfasset ihr nicht, ansonsten nicht so viele Irrtümer hätten die reine Wahrheit durchsetzen können und die Menschheit in hellem Licht dahingehen würde, während doch das Gegenteil der Fall ist.... Und ob ihr alle Buchstaben auswendig lernet, sie bleiben tot, solange nicht der Geist geweckt ist. Ein erweckter Geist aber höret Meine Stimme und erkennet sie als Stimme des Vaters, weil Geist zu Geist spricht und die Seele wohltätig berühret. "Meine Schafe erkennen Meine Stimme...." Warum betone Ich das? Weil ihr alle euch fragen sollet, ob ihr wohl Meine Schafe seid.... Ihr vertretet Mein Wort, das in der Schrift steht, die von Mir zeuget.... Dann aber müsset ihr auch alles vertreten, was Ich Selbst als Mensch Jesus gesprochen habe, und ihr werdet dann sehr deutlich hingewiesen werden darauf, daß Ich Mich den Menschen offenbare, die "Mich lieben und Meine Gebote halten...." Und ihr werdet dann auch nicht behaupten können, daß jede direkte Ansprache Meinerseits dem Buch der Bücher widerspricht. Ihr selbst habt euch Satzungen geschaffen und haltet eisern daran fest.... Für euch gilt das Buch der Bücher als abgeschlossen, das wohl alles enthält, was dem Menschen zu wissen dienlich ist.... aber ohne Wert bleibt für den Menschen, dessen Geist nicht erweckt ist und der des Wortes geistigen Sinn (nicht = d. Hg.) verstehet. Und wenn Ich nun den Menschen Selbst Kunde gebe, daß und wie der Geist in ihnen geweckt werden muß.... wenn Ich ihnen zur Erleuchtung des Geistes verhelfen will durch Meine direkte Ansprache, auf daß sie nun auch Mein geschriebenes Wort verstehen lernen.... dann könnet ihr nicht einen solchen Liebebeweis Meinerseits leugnen oder als gegnerisches Wirken abtun.... Denn dann beweiset ihr nur, daß ihr selbst noch unerweckten Geistes seid, daß ihr Mein Wort leset und nicht darüber nachdenkt, daß sich jede Verheißung erfüllen muß, die Ich Selbst den Menschen gab. Und Ich habe gesagt: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, der wird euch einführen in alle Wahrheit und euch dessen erinnern, was Ich euch gesagt habe...." Ich habe gesagt: "Ich bleibe bei euch bis zum Ende...." "Wer an Mich glaubt, wie die Schrift sagt, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." Ich habe gesagt: "Ihr müsset alle von Gott gelehret sein...." und auch noch mancherlei Hinweise gegeben auf das "Wirken Meines Geistes in euch." Doch habet ihr euch diese Meine Worte schon ernstlich überlegt, wie und ob sie sich erfüllen? Nein.... denn sonst könntet ihr wahrlich nicht Meine direkten Äußerungen anzweifeln, ihr könnet nicht Mich Selbst der Lüge bezichtigen, sondern ihr müsset glauben, was Ich gesagt habe, und dankend in Empfang nehmen, was Ich euch biete.... Und sehet die große geistige Not um euch, die wahrlich nicht sein könnte, wenn alle Menschen vom Geist erleuchtet das Buch der Bücher lesen würden. Da aber die Menschen nicht die Vorbedingungen zur Erleuchtung durch den Geist erfüllen, die in einem uneigennützigen Liebewirken bestehen, nützet ihnen auch dieses Buch nichts, das wohl genügen könnte, um die Menschen zur Seligkeit zu führen.... Doch sie verstehen es nicht, und es sind zumeist nur Formchristen, deren Mund anders spricht, als das Herz beschaffen ist.... Ich aber kann Mir nicht an einem Scheinchristentum genügen lassen, denn wo die uneigennützige Nächstenliebe fehlt, dort kann auch kein Licht sein, dort ist kein lebendiger Glaube, ansonsten Ich Selbst erkannt würde in jedem Wort, das Meine übergroße Liebe den Menschen zugehen lässet von oben, weil sie nötig Hilfe brauchen; denn es ist die Zeit des Endes, und nur die reine Wahrheit kann den Menschen das Licht geben, das ihren Weg erleuchtet, der zurückführt zu Mir....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde