Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio è la dimostrazione di Sé Stesso

Io vi parlo ed attraverso la Mia Parola, vi dò una dimostrazione della Mia Esistenza e della Mia Presenza. Ma solo di nuovo pochi uomini lasciano valere questa come dimostrazione e per non rendere non-libera la loro fede, ogni uomo potrà anche darsi un’altra spiegazione, se la vuole, perché le dimostrazioni della Mia Esistenza non saranno mai così forti che l’uomo deve credere. Il Mio Discorso però vale anche solo per gli uomini la cui resistenza contro di Me ha già ceduto, perché coloro che sono ancora saldamente nel potere del Mio avversario, non Mi riconoscono e respingeranno anche ostinatamente anche chiari dimostrazioni e segni, perché la loro volontà è ancora totalmente rivolta contro di Me. Quindi non li conquisterò più prima della fine, rimarranno succubi del Mio avversario ed avranno percorso invano la loro via terrena. Ma Io parlo ancora agli indecisi per indurli a riflettere e se hanno solo un cuore aperto per il Mio Discorso, li conquisterò ancora prima che sia troppo tardi. La miseria del tempo renderà molti uomini ricettivi per la Mia Parola, perché anche se le condizioni di vita sembrano buone, anche se il mondo offre beni terreni, ciò che agli uomini è desiderabile, sarà riconoscibile comunque grande miseria di destini, perché catastrofi di ogni genere spaventeranno sempre di nuovo gli uomini dalla letargia dello spirito e che daranno motivo per domande o interiorizzazione. Io so dei moti del cuore di ogni uomo, quindi Io so anche, quando a loro può essere guidata la Mia Parola che non rimane senza impressione. Ed in Verità, i Miei messaggeri stanno sempre sulla via, quando passa un viandante che ha bisogno di ristoro. Io stabilisco i collegamenti più strani fra gli uomini, allaccio dei fili che a voi sembrano del tutto impossibili. Sò anche trovare coloro che cercano la Verità e che mandano fuori nell’Infinito pensieri interrogativi. Anche loro verranno provveduti secondo la loro volontà. E voi, che Mi servite sulla Terra, potete sempre confidare in Me, che vi indico la retta via. E se ora voi stessi siete volenterosi a lenire la miseria spirituale, quando avete compassione dei vostri prossimi, allora agirete anche sempre nella Mia Volontà che vi metto chiaramente riconoscibile nel cuore. Lasciatevi sempre spingere, quando vi sentite interiormente di fare questo o quello. Non è nulla di arbitrario ciò che sperimentate, ciò che vi viene presentato oppure muove i vostri pensieri. E’ sempre chiaramente riconoscibile la Mia Guida negli effetti che sono la conseguenza di ogni avvenimento. Perché Io so, quanto hanno urgentemente bisogno del Mio Discorso gli uomini che non sono ancora del tutto caduti al Mio avversario. E vi parlerò sempre di nuovo e vi trasmetterò la Forza per essere attivi su Incarico Mio e di diffondere la Mia Parola.

(08.12.1962) Potrete anche sempre godere della Mia Protezione, perché non dev’essere messa a rischio la Mia Opera, dato che non è sovente possibile un apporto della pura Verità nella forma della Mia Parola, perché gli uomini sono ancora troppo legati al sapere terreno oppure ad un sapere spirituale che era stato guidato a loro dall’esterno, che non può valere come pura Verità, perché vi è sempre alla base un patrimonio spirituale per tradizione dai prossimi accettato, che non è libero da errore. Perché voi uomini non potete farvi nessuna immagine in quale modo ed in quale volume il Mio avversario agisce nell’ultimo tempo prima della fine. Costui causa confusione ovunque può, e proprio gli uomini che sono convinti del loro chiaro pensare d’intelletto, che quindi indagano intellettualmente per scoprire Misteri spirituali, sono fortemente esposti alla sua influenza. La Verità procede unicamente da Me, ma è accessibile ad ogni uomo che prende la diretta via verso di Me, affinché Io lo possa ora anche provvedere e questo avviene in modo molteplice, mentre incontra portatori di Luce, che gli possono dare una Luce di Me, oppure anche attraverso la Scrittura che hanno la stessa origine in Me Stesso. Questo sia detto a voi uomini, che potete tutti giungere nel possesso della pura Verità, se soltanto chiedete a Me Stesso nel serio desiderio per l’unica Verità. Perché, quando questo desiderio è risvegliato in voi, allora anche la vostra predisposizione verso di Me è, che Io posso esaudire il vostro desiderio. Perché un uomo che cammina totalmente senza amore, non desidererà quasi la pura Verità spirituale, perché costui non riconosce nemmeno Me Stesso, è senza qualsiasi legame con Me e perciò non percorre nemmeno la via verso di Me. Che ora agli uomini può anche essere portata la pura Verità tramite gli esseri di Luce, è consolidato, perché vi dico sempre di nuovo, che questi esseri di Luce non insegneranno null’altro che ciò che loro stessi ricevono da Me, che quindi anche loro distribuiscono solo la pura Verità e perciò il risultato deve sempre essere lo stesso. Ed anche se ad un portatore di Luce non possono essere dischiuse ancora le più profonde Sapienze, il più profondo sapere di Me, perché tutto ciò che Io elargisco, non conosce limite, tutto deve comunque coincidere, perché Mi pronuncio sempre in modo che sia comprensibile a tutti gli uomini e che perciò non dev’essere creduto, che Io rendo l’apporto della Verità dipendente dal più acuto pensare d’intelletto, potrà piuttosto comprendere chiaramente anche l’uomo più semplice ciò che Io gli trasmetto tramite la Mia Parola e non avrà bisogno di cogliere altrove il chiarimento o approfondimento del suo sapere. Non lasciate solo giacere nella maggese il patrimonio spirituale, ma datelo oltre, perché tutti i vostri prossimi sono nella miseria spirituale, che non hanno nessuna conoscenza del compito della loro vita terrena e dello scopo della loro esistenza come uomo. Perciò provvedo abbondantemente voi, Miei servitori sulla Terra, e non avrete mai da languire, la Mia Corrente di Grazie non cesserà mai di fluire, finché voi stessi siete volenterosi di servire Me ed ora attraverso voi, posso guidare questa Corrente di Grazie sulla Terra. Perché il Mio Amore per le Mie creature è infinito e cerca sempre soltanto di salvare coloro che sono in pericolo di andare perduti di nuovo per lungo tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Palavra de Deus é a prova de Si mesmo....

Falo-vos e dou-vos provas da Minha existência e da Minha presença através da Minha Palavra. Mais uma vez, apenas algumas pessoas aceitam isto como prova, e de modo a não tornar a sua fé desprovida de liberdade cada pessoa poderá também dar a si própria outra explicação, se assim o desejar. Pois as provas da Minha existência nunca serão tão fortes que o ser humano tenha de acreditar..... Mas o Meu endereço também se destina apenas a pessoas cuja resistência contra Mim já diminuiu, pois aqueles que ainda estão firmemente sob o controlo do Meu adversário não Me reconhecem, e também rejeitarão teimosamente provas e sinais claros porque a sua vontade ainda é completamente dirigida contra Mim. Assim, não os ganharei mais antes do fim, permanecerão em cativeiro com o Meu adversário e terão percorrido o seu caminho terrestre em vão.... No entanto, falo com aqueles que ainda estão indecisos a fim de os induzir a pensar, e se ao menos tiverem um coração aberto para o Meu discurso, também os conquistarei antes que seja demasiado tarde. A adversidade da época fará muitas pessoas dispostas a aceitar a Minha Palavra, pois mesmo que as condições de vida pareçam ser boas, mesmo que o mundo ofereça bens terrenos que são desejáveis a qualquer pessoa.... No entanto, uma grande adversidade será reconhecível em termos de destino, porque repetidamente desastres de todos os tipos irão assustar as pessoas com a sua letargia espiritual e dar origem a perguntas ou auto-contemplação. Sei das emoções de cada coração humano, por isso também sei quando a Minha Palavra lhes pode ser transmitida, para que não fique sem impressão.... E verdadeiramente, os meus mensageiros ficam sempre ao lado do caminho quando passa um vagabundo que precisa de um refresco.... Estabeleço as ligações mais estranhas entre as pessoas, amarro em fios que lhe parecem bastante impossíveis.... Dirijo sempre a Minha Palavra para onde ela é necessária e onde um coração que aceita deseja conforto e encorajamento.... Também sei como encontrar aqueles que procuram a verdade e enviar pensamentos questionadores para o infinito.... Também eles serão considerados de acordo com a sua vontade. E vocês que Me servem na terra podem sempre confiar em Mim para vos mostrar os caminhos certos. E se vós próprios estiverdes dispostos a aliviar as dificuldades espirituais, se tiverdes piedade dos vossos semelhantes, então também agireis sempre de acordo com a Minha vontade, que claramente coloco no vosso coração. Deixem-se sempre guiar se se sentirem interiormente instados a fazer isto ou aquilo.... Não há nada de arbitrário sobre o que experimenta, o que lhe é apresentado ou o que move o seu pensamento.... A minha orientação visível é sempre reconhecível pelos efeitos que cada evento implica. Pois eu sei o quanto as pessoas precisam das Minhas Palavras que ainda não caíram completamente nas mãos do Meu adversário. E uma e outra vez dirigir-me-ei a vós e dar-vos-ei forças para serdes activos em Meu nome e para espalhar a Minha Palavra.

(8.12.1962) Também lhe será sempre permitido gozar da Minha protecção, pois o Meu trabalho não será posto em perigo, no entanto, uma entrega da verdade pura sob a forma da Minha Palavra não é muitas vezes possível porque as pessoas ainda estão demasiado ligadas ao conhecimento terreno ou ao conhecimento espiritual que lhes foi dado do exterior, o qual não pode ser considerado como verdade pura porque se baseia sempre no conhecimento espiritual tomado de outros seres humanos que não está livre de erro.... Para vós, humanos, não faz ideia de como e até que ponto o meu adversário está activo nos últimos dias antes do fim. Ele cria confusão sempre que pode, e precisamente as pessoas que estão convencidas do seu claro pensamento intelectual, que por isso também pesquisam intelectualmente para desvendar segredos espirituais, estão fortemente expostas à sua influência.... A verdade só emana de Mim mas é acessível a todas as pessoas que tomam o caminho directo para Mim para que eu possa agora também considerá-lo e isto acontece de muitas maneiras.... encontrando portadores de luz que lhe podem dar a luz de Mim, ou também através de escrituras que também Me têm a Mim mesmo como origem.... Que vos seja dito, humanos, que todos podem entrar na posse da pura verdade se apenas se aproximarem de Mim mesmo com um desejo sincero da única verdade.... Porque, uma vez despertado em si este desejo, então a sua atitude para comigo também será tal que eu poderei satisfazer o seu desejo.... Pois dificilmente haverá uma pessoa que deseje a pura verdade espiritual que caminha completamente sem amor, porque também não Me reconhece a Mim mesmo, não tem qualquer vínculo comigo e por isso também não toma o caminho para Mim.... O facto de que a verdade pura também pode ser transmitida às pessoas através de seres de luz é certo, pois uma e outra vez eu digo-vos que estes seres de luz não ensinarão nada mais do que aquilo que eles próprios recebem de Mim, que por isso também só distribuem a verdade pura e por isso o resultado deve ser sempre o mesmo. E portanto, mesmo que a mais profunda sabedoria, o mais profundo conhecimento de Mim, ainda não pode ser tornado acessível a um portador de luz.... porque tudo o que distribuo não conhece limites.... no entanto, tudo deve estar de acordo, pois expresso-me sempre de tal forma que seja compreensível para todas as pessoas e que, por isso, não se deve acreditar que faço depender a transmissão da verdade de um pensamento intelectual mais aguçado, mas sim que mesmo a pessoa mais simples será capaz de compreender claramente o que lhe transmito através da Minha Palavra, e não precisará de procurar esclarecimento ou aprofundamento dos seus conhecimentos noutro lugar.... Apenas não deixe o conhecimento espiritual ficar inactivo, mas passe-o adiante, pois todos os seus semelhantes estão em dificuldades espirituais que não têm qualquer conhecimento sobre a sua tarefa de vida terrena e o propósito da sua existência como ser humano.... É por isso que eu vos providencio, Meus servos na terra, abundantemente, e nunca precisareis de passar fome, o Meu fluxo de graça nunca deixará de fluir enquanto vós próprios estiverdes dispostos a servir-Me e eu posso agora dirigir este fluxo de graça para a terra através de vós.... Pois o Meu amor pelas Minhas criações vivas é infinito, e só procura salvar aqueles que estão em perigo de se perderem de novo durante muito tempo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL