Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nuovo tratto di Redenzione

Non c’è più da aspettarsi nessuna grande risalita spirituale su questa Terra, solo pochi troveranno ancora la retta via e la percorrono, che conduce a Me, di ritorno nella Casa Paterna. Ci saranno bensì ovunque degli uomini che si sforzano di lavorare per Me ed il Mio Regno, che si adoperano con intima dedizione a Me per gli articoli di fede, che valgono nelle diverse organizzazioni chiesastiche. Avranno la buona volontà di guidare agli uomini la Verità e lo fanno anche, quando il Mio Spirito può agire tramite loro, appena predicano per Me ed il Mio Regno. Ma ci sono pochi uomini che la prendono sul serio con la formazione delle loro anime, la cui fede li fa anche ad una responsabilità verso di Me e che perciò conducono una via terrena consapevole. La maggioranza è e rimane indifferente per quanto stiano loro di fronte degli imponenti oratori. Tutto lo spirituale viene messo da parte soltanto con un sorriso superiore, perché agli uomini sembrano delle fantasie ed irreali e perciò non li cattura. Ma per via dei pochi dev’essere fatto ancora un lavoro fervente, perché aver salvato soltanto un’anima dalla rovina, di averla preservata da un ripetuto percorso attraverso le Creazioni della Terra è un enorme successo, che perciò non si deve nemmeno temere nessuna fatica, perché quell’anima ringrazia eternamente il suo salvatore, che l’ha guidata sulla retta via. Apparentemente molti uomini ritornano alla fede. Ma ancora maggiore è il numero di coloro che decadono e rinunciano con facilità alla loro fede in Me, che non riconoscono nemmeno l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo come un’Opera d’Espiazione per l’intera umanità. Proprio perché la fede in Gesù Cristo scompare sempre di più, la miseria spirituale aumenta sempre di più ed alla fine conduce anche alla dissoluzione dell’Opera di Creazione Terra, perché lo sprofondare sempre di più nell’oscurità dev’essere impedito, cosa che avviene attraverso lo svincolare dello spirituale che appartiene al Mio avversario con la nuova Relegazione di quello spirituale nella Creazione materiale. Ve lo dico sempre di nuovo che su questa Terra non c’è da aspettarsi nessuna svolta spirituale al bene, che inizia un nuovo tratto di Redenzione e che questo è contemporaneamente una svolta spirituale ed anche terrena, perché nulla rimane sussistente di ciò che vive ed esiste su, in ed al di sopra della Terra, ma tutto sperimenterà un cambiamento, sorgerà una nuova Terra, e questa nuova Terra inizierà nuovamente nell’Ordine di Legge, affinché su di lei sia di nuovo assicurato un continuo sviluppo di tutto lo spirituale e quindi un processo di Rimpatrio continui in questo Ordine di Legge. Se voi uomini lo credete oppure no, non determina il Mio Piano dall’Eternità, ma voi che non volete dare nessuna fede alle Mie Indicazioni, sarete sorpresi quanto presto il giorno irromperà, quando si compiranno i primi Annunci: quando potete sperimentare ancora un ultimo Mio Segno, che vi deve confermare la Verità di tutti questi Annunci. Proprio quegli uomini che si credono intellettualmente superiori ai loro prossimi rinnegano tali Annunci sulla fine e quindi dubitano anche della Verità della Mia Parola, che viene guidata direttamente dall’Alto sulla Terra. Chi altro potrebbe però dare una Previsione così precisa se non Colui, al Quale è dato tutto il Potere e Che E’ anche Signore su tutte le Forze del Cielo e della Terra? Potete con sicurezza e certezza accogliere la Sua Parola, perché non parlo solamente, ma vi do il motivo di tutti gli avvenimenti emessi su di voi dal Mio Amore, Sapienza e Potenza, perché questo è necessario per le anime che Mi devono ancora invocare nell’ultima ora prima che arrivi la fine. Con le Mie Previsioni non voglio ottenere altro che risvegliare la vostra consapevolezza di responsabilità, che vi sappiate poco prima della fine e vi domandiate se e come poteste ben sussistere dinanzi agli Occhi del vostro Dio e Creatore. Non dovete credere a coloro che negano una fine, che vogliono risvegliare in voi uomini la speranza in un tempo che si volga al bene, ad una svolta spirituale che subentri ancora su questa Terra, che richiede solamente un’altra razza umana, che vive secondo la Mia Volontà. Su questa Terra non s’incontrerà più una tale razza umana, perché la despiritualizzazione procede e è unicamente questa che ha per conseguenza la fine di quest’epoca terrena, perché la Terra dev’essere una scuola dello spirito, ma soltanto la materia domina i pensieri degli uomini e perciò loro stessi diventeranno di nuovo materia che hanno desiderato sopra tutto ed hanno dimenticato totalmente un Dio il Quale ha dato loro la vita terrena per via di un determinato scopo. Gli uomini non adempiono questo scopo, nemmeno la Terra stessa non lo adempie più, perché l’intero Ordine divino è stato rovesciato, la Terra è diventata il regno del Mio avversario, che vuole impedire ogni sviluppo dello spirituale verso l’Alto. Voi uomini che credete ancora in un cambiamento spirituale degli uomini su questa Terra, siete ciechi, vi manca ogni illuminazione interiore, siete soltanto determinati dal vostro intelletto umano di stabilire delle affermazioni e di rinnegare le Rivelazioni divine e di presentarle come manifestazione dello spirito opposto, altrimenti voi stessi dovreste riconoscere su quale gradino l’umanità è arrivata e dovreste piuttosto stare in silenzio, anche se voi stessi non siete in grado di credere in una fine, ma non in balia agli altri la vostra mancanza di conoscenza attraverso false affermazioni che vanno contro le Mie Previsioni, perché anche voi ne dovrete rispondere, dato che ostacolate gli uomini all’auto riflessi0one sulla loro vita sbagliata e quindi anche su un ritorno a Me, che deve aver luogo ancora prima della fine, se l’anima dev’essere salvata dalla orrenda sorte di una nuova Relegazione nelle Creazioni della Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Neuer Erlösungsabschnitt....

Es ist kein großer geistiger Aufstieg mehr zu erwarten auf dieser Erde, es werden nur wenige noch den rechten Weg finden und ihn gehen, der zu Mir führt.... zurück ins Vaterhaus. Es wird wohl überall Menschen geben, die bemüht sind, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, die mit inniger Hingabe an Mich eintreten für die Glaubenssatzungen, die in den verschiedenen kirchlichen Organisationen gelten.... Sie werden den guten Willen haben, den Menschen die Wahrheit zuzuführen, und es auch tun, wenn Mein Geist durch sie wirken kann, sowie sie predigen für Mich und Mein Reich. Doch es sind wenige Menschen, die es ernst nehmen mit ihrer Seelengestaltung, deren Glaube an Mich sie auch an eine Verantwortung Mir gegenüber glauben lässet und die daher ein bewußtes Erdenleben führen. Die Mehrzahl ist und bleibt gleichgültig, und ob ihnen noch so gewaltige Redner gegenüberstehen.... Alles Geistige wird nur mit einem überlegenen Lächeln abgetan, denn es scheint den Menschen als Phantasie und unwirklich und nimmt sie daher auch nicht gefangen. Doch der wenigen wegen soll noch eifrige Arbeit getan werden, denn eine Seele nur gerettet zu haben vor dem Untergang, sie bewahrt zu haben vor einem nochmaligen Gang durch die Schöpfungen der Erde ist ein so gewaltiger Erfolg, daß darum auch keine Mühe gescheut werden sollte, denn jene Seele dankt es ihrem Retter ewiglich, der sie auf den rechten Weg geführt hat. Scheinbar kehren viele Menschen zum Glauben zurück.... Noch größer aber ist die Zahl derer, die abfallen und leichtfertig ihren Glauben an Mich hingeben, die auch das Erlösungswerk Jesu Christi nicht anerkennen als ein Sühnewerk für die gesamte Menschheit.... Und weil gerade der Glaube an Jesus Christus stets mehr schwindet, wird auch die geistige Not immer größer, und sie führt auch zuletzt zur Auflösung des Schöpfungswerkes Erde, weil das noch tiefere Absinken in die Finsternis verhindert werden soll, was durch das Entwinden des Meinem Gegner angehörenden Geistigen geschieht durch die Neubannung jenes Geistigen in der materiellen Schöpfung. Immer wieder sage Ich euch dies, daß auf dieser Erde keine geistige Wende zum Guten zu erwarten ist, daß ein neuer Erlösungsabschnitt beginnt und dies zugleich eine geistige und auch eine irdische Wende ist, denn es wird nichts bestehenbleiben, was auf, in und über der Erde lebt und besteht, sondern es wird alles eine Veränderung erfahren, es wird eine neue Erde erstehen, und diese neue Erde wird wieder in gesetzlicher Ordnung beginnen, auf daß auf ihr wieder eine Weiterentwicklung alles Geistigen gesichert ist und also der Rückführungsprozeß seinen Fortgang nimmt in dieser gesetzlichen Ordnung. Ob ihr Menschen dies glaubet oder nicht, bestimmt nicht Meinen Plan von Ewigkeit, aber ihr, die ihr Meinen Angaben keinen Glauben schenken wollet, ihr werdet überrascht sein, wie schnell der Tag hereinbricht, wo sich die ersten Ankündungen erfüllen: wo ihr noch ein letztes Zeichen von Mir erfahren dürfet, das euch die Wahrheit aller derartigen Ankündungen bestätigen soll.... Gerade die Menschen, die sich verstandesmäßig ihren Mitmenschen überlegen glauben, leugnen solche Endankündigungen, und sie zweifeln also auch die Wahrheit Meines Wortes an, das direkt von oben zur Erde geleitet wird.... Wer sonst aber könnte wohl eine so bestimmte Voraussage geben, wenn nicht Der, Dem alle Macht gegeben ist und Der auch Herr ist über alle Kräfte des Himmels und der Erde?.... Sein Wort könnet ihr wahrlich als sicher und gewiß annehmen, denn Ich rede nicht nur, sondern Ich begründe euch alles Geschehen, als von Meiner Liebe, Weisheit und Macht über euch verhängt, weil dies nötig ist für die Seelen, die noch in letzter Stunde zu Mir rufen sollen, bevor das Ende kommt. Ich will durch Meine Voraussagen nichts anderes erreichen, als euer Verantwortungsbewußtsein zu wecken, daß ihr euch kurz vor dem Ende wähnet und euch fraget, ob und wie ihr wohl bestehen könnet vor den Augen eures Gottes und Schöpfers.... Ihr sollet nicht denen glauben, die ein Ende leugnen, die in euch Menschen die Hoffnung erwecken wollen an eine zum Guten sich wandelnde Zeit.... an eine geistige Wende, die noch auf dieser Erde eintritt, die nur ein anderes Menschengeschlecht erfordert, das nach Meinem Willen lebt.... Auf dieser Erde wird ein solches Menschengeschlecht nicht mehr anzutreffen sein, denn die Entgeistigung nimmt ihren Fortgang, und sie allein ist es, die ein Beenden dieser Erdepoche nach sich zieht. Denn die Erde soll eine Schule des Geistes sein, doch nur die Materie beherrscht die Gedanken der Menschen, und darum werden sie selbst auch wieder zur Materie werden, die sie über alles begehren und darüber völlig eines Gottes vergessen, Der ihnen das Erdenleben gab um eines bestimmten Zweckes willen.... Diesen Zweck erfüllen die Menschen nicht, diesen Zweck erfüllt auch die Erde selbst nicht mehr, denn es ist die gesamte göttliche Ordnung umgestoßen, es ist die Erde zum Reich Meines Gegners geworden, der jegliche Aufwärtsentwicklung des Geistigen verhindern will.... Und ihr Menschen, die ihr noch an eine geistige Wandlung der Menschen auf dieser Erde glaubet, ihr seid geistig blind, euch fehlt jegliche innere Erleuchtung, euch bestimmt nur euer Menschenverstand, Behauptungen aufzustellen und göttliche Offenbarungen zu leugnen und sie hinzustellen als Äußerung des Gegengeistes, ansonsten ihr selbst es erkennen müßtet, auf welcher Stufe die Menschheit angelangt ist, und ihr solltet euch lieber still verhalten, wenn ihr auch selbst nicht an ein Ende zu glauben vermöget.... aber nicht eure mangelnde Erkenntnis preisgeben durch falsche Behauptungen, die Meinen Voraussagen zuwiderlaufen.... Denn auch ihr werdet euch dafür verantworten müssen, hindert ihr doch die Menschen an der Selbstbesinnung über ihr verfehltes Leben und also auch an einer Umkehr zu Mir, die noch vor dem Ende stattfinden muß, soll die Seele gerettet werden vor dem entsetzlichen Lose einer Neubannung in den Schöpfungen der Erde....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde