Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Incarico di Dio ai Suoi servi

Voglio benedire il vostro lavoro che è per la diffusione della Mia Parola, perché in Verità, la miseria spirituale è grande, l’oscurità è quasi impenetrabile e l’umanità ha bisogno di una Luce attraverso la quale le viene illuminata la via che deve percorrere per raggiungere lo scopo terreno: di ritornare a Me, dal Quale è una volta proceduto tutto l’essenziale. Gli uomini non sanno nulla della cosa più importante nella vita terrena, del ritorno a Me, come non sanno nemmeno del senso e della motivazione della loro esistenza come uomo. E non ne sanno nulla, perché non accendono in sé la Luce d’amore, che donerebbe loro l’illuminazione dello spirito e quindi un pensare secondo la Verità. E perciò a questi uomini dev’essere portata una Luce ed attraverso il suo bagliore possono conquistare una piccola conoscenza, se accettano i Consigli che voi portate loro tramite la Mia Parola che rivela la Mia Volontà. Gli uomini devono essere aiutati ed esiste solo un Aiuto, che vengano ammoniti ad una vita d’amore, che a loro venga annunciata la Mia Volontà che consiste nell’adempimento dei Comandamenti dell’amore. Se riesce a voi, Miei servi sulla Terra, di dare loro questa conoscenza, di indurli solo alla riflessione, allora è già compiuto un lavoro benedetto, perché allora è anche possibile per gli esseri di Luce di inserirsi nei pensieri, perché viene fatto di tutto per strappare gli uomini dalla loro miseria spirituale, per portare loro l’Aiuto per salvare le loro anime prima della fine. E quindi dovete sempre solo essere attivi con fervore per Me e svolgere instancabilmente il lavoro da Vigna: di mettere la semenza che cui vi provvedo con abbondanza, in un terreno fertile, di guidare la Mia Parola ai cuori degli uomini, affinché la semenza germogli e porti molto frutto, affinché la Mia Parola doni Forza e Luce a tutti coloro che l’accettano soltanto volenterosi. Da Parte Mia vi viene concesso ogni Assistenza per prestare il lavoro per Me ed il Mio Regno e più volenterosi svolgete questo lavoro, più ricca vi affluisce la Benedizione come a tutti gli uomini ai quali trasmettete un prezioso patrimonio che ha la sua Origine direttamente da Me e che perciò non può nemmeno rimanere senza effetto: premesso che questo Dono di Grazia non venga rifiutato coscientemente, che dimostra però solo la dura resistenza degli uomini che stanno ancora sotto il potere del Mio avversario. Ma pensate ai molti uomini deboli ed indecisi, che hanno solo bisogno di un forte sostegno, ai quali deve solo essere dato il chiarimento sullo scopo della loro esistenza, che non sono di malavoglia, quando vengono istruiti secondo la Verità. Li dovete aiutare e creare loro la possibilità di ricevere la Mia Parola tramite voi. Perché non cesso di parlare all’umanità e voglio soltanto, che voi, Miei servitori, portiate oltre la Mia Parola, perché non posso parlare direttamente agli uomini, ma non esiste nessun’altra possibilità che guidare a loro ciò di cui hanno bisogno per la loro risalita verso l’Alto. Non lasciatevi infastidire nel vostro lavoro, siate attivi con fervore e credetelo, che il Mio Occhio riposa compiacente su di voi che Mi servite volontariamente ed adempite l’Incarico che vi elargisco sempre di nuovo, perché il tempo spinge. Ma la Mia Provvidenza d’Amore non cessa, non cede e cercherà sempre di nuovo di portare l’Aiuto per cui voi, Miei servitori sulla Terra, Mi dovete sostenere in quanto vi è più facilmente possibile l’accesso ai cuori degli uomini che a Me, Che non posso venire così vicino nel contatto per via dell’imperfezione degli uomini, che potrebbero riconoscerMi e rinuncerebbero al loro rifiuto. Ma possono accettare voi, perché non esercitate nessuna costrizione di fede, ma lasciate alla loro libera volontà di ascoltarvi oppure no. Ma ricevete da Me la semenza che dovete trasmettere loro, e vi provvederò con abbondanza, affinché ogni uomo possa ricevere ciò che gli serve. La grande miseria Mi induce a stimolarvi sempre di nuovo alla fervente attività, perché ho bisogno di voi e perciò vi spiego sempre di nuovo in quale modo Mi potete servire. Ma non costringo nemmeno la vostra volontà. Ma se avete in voi l’amore, allora voi stessi farete tutto per prendere parte nel lavoro da Redenzione, avrete compassione della grande miseria spirituale dei prossimi e fortificherà la vostra volontà di creare il rimedio ed in Verità, potrete sempre essere certi della Mia Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ordre de Dieu à Ses serviteurs

Je veux bénir votre travail qui est pour la diffusion de Ma Parole, parce qu'en Vérité, la misère spirituelle est grande, l'obscurité est presque impénétrable et l'humanité a besoin d'une Lumière pour éclairer le chemin qu’elle doit parcourir pour atteindre le but terrestre : de revenir à Moi, dont tout l'essentiel est autrefois procédé. Les hommes ne savent rien de la chose la plus importante dans la vie terrestre, du retour à Moi, comme ils ne savent rien du sens et de la motivation de leur existence comme homme. Et ils n'en savent rien, parce qu'ils n'allument pas en eux la Lumière d'amour qui leur offrirait l'éclairage de l'esprit et donc des pensées selon la Vérité. Et donc à ces hommes il doit être apporté une Lumière pour qu’à travers sa lueur ils puissent conquérir une petite connaissance, s'ils acceptent les Conseils que vous leur apportez par Ma Parole qui révèle Ma Volonté. Les hommes doivent être aidés et il existe seulement une Aide, c’est qu’ils soient exhortés à une vie d'amour, qu'à eux il soit annoncé Ma Volonté qui consiste dans l'accomplissement des Commandements de l'amour. Si vous, Mes serviteurs sur la Terre, vous réussissez à leur donner cette connaissance, à les pousser seulement à la réflexion, alors vous avez déjà accompli un travail béni, parce qu'alors il est aussi possible pour les êtres de Lumière de s'insérer dans leurs pensées, parce que Je Me donne du mal pour arracher les hommes à leur misère spirituelle, pour leur apporter de l'Aide pour sauver leur âme avant la fin. Et donc vous devez toujours seulement être actifs avec ferveur pour Moi et effectuer infatigablement le travail dans la Vigne : de mettre la semence dont Je vous pourvois avec abondance, dans un terrain fertile, de guider Ma Parole dans le cœur des hommes, pour que la semence germe et porte beaucoup de fruits, pour que Ma Parole donne Force et Lumière à tous ceux qui l'acceptent seulement avec bonne volonté. De Ma Part il vous est concédé toute Assistance pour prêter le travail pour Moi et Mon Royaume, et avec plus de bonne volonté vous effectuez ce travail, plus richement vous afflue la Bénédiction ainsi qu’à tous les hommes auxquels vous transmettez un précieux patrimoine qui a son Origine directement en Moi et qui donc ne peut pas rester sans effet : étant supposé que ce Don de Grâce ne soit pas refusé consciemment, ce qui montrerait seulement la dure résistance des hommes qui sont encore sous le pouvoir de Mon adversaire. Mais pensez aux nombreux hommes faibles et indécis qui ont seulement besoin d'un fort soutien, auxquels il doit seulement être donné l'éclaircissement sur le but de leur existence, qui ne sont pas scandalisés lorsqu’ils sont instruits selon la Vérité. Vous devez les aider et leur créer la possibilité de recevoir Ma Parole par vous. Parce que Je ne cesse pas de parler à l'humanité et Je veux seulement que vous Mes domestiques, vous portiez au-delà Ma Parole, parce que Je ne peux pas parler directement aux hommes, mais il n'existe aucune autre possibilité que de leur guider ce dont ils ont besoin pour leur remontée vers le Haut. Ne vous laissez pas ennuyer dans votre travail, soyez actifs avec ferveur et croyez que Mon regard repose avec complaisance sur vous qui Me servez volontairement et qui vous acquittez de l’Ordre que Je vous prodigue toujours de nouveau, parce que le temps pousse. Mais Ma Providence d'Amour ne cesse pas, elle ne cède pas et cherchera toujours de nouveau à apporter de l'Aide pour laquelle vous, Mes domestiques sur la Terre, devez Me soutenir puisqu’il vous est plus facile d'accéder aux cœurs des hommes qu'à Moi Qui ne peux pas venir très près dans le contact à cause de l'imperfection des hommes qui pourraient Me reconnaitre et renoncer à leur refus. Mais ils peuvent vous accepter, parce que vous n'exercez aucune contrainte de foi, mais laissez à leur libre volonté la possibilité de vous écouter ou bien non. Et alors ils reçoivent de vous la semence que vous devez leur transmettre, et vous les pourvoirez avec abondance, pour que chaque homme puisse recevoir ce qui lui sert. La grande misère Me pousse à vous stimuler toujours de nouveau à une fervente activité, parce que J’ai besoin de vous et donc Je vous explique toujours de nouveau de quelle manière vous pouvez Me servir. Mais Je ne force pas votre volonté. Mais si vous avez en vous l'amour, alors vous-mêmes ferez tout pour participer au travail de Libération, vous aurez compassion de la grande misère spirituelle du prochain et cela fortifiera votre volonté pour créer le remède et en Vérité, vous pourrez toujours être certain de Ma Bénédiction.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet