Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Andate alla Fonte

La Mia Fonte di Vita vi lascia fluire inarrestabilmente un’Acqua fresca, salubre e guaritrice, che è a disposizione di ogni viandante terreno, dove ognuno si può chinare ed attingervi e calmare la sua sete. E’ veramente una Corrente deliziosa, che scorre inarrestabilmente ed accessibile a tutti voi che prendete soltanto la via verso questa Fonte, che il Mio Amore vi ha dischiuso. La vostra via peregrina sulla Terra richiede Forza e questa è a vostra disposizione, perché vi fluisce anche contemporaneamente la forza vitale, affinché il corpo possa adempiere il suo compito e diventare attivo secondo la sua destinazione. Ma nella vita terrena si tratta della maturazione dell’anima e perciò anche l’anima ha bisogno di un apporto di Forza, che però non le può essere somministrata tramite il nutrimento corporeo. E’ la Forza spirituale di cui ha bisogno per maturare e questa la riceve da Me Stesso nella misura abbondantissima e la deve soltanto utilizzare- Questa Forza spirituale è la Mia Parola, è il Tesoro di Grazia che deve soltanto essere sollevato, è la Fonte della Vita che nutre ed abbevera l’anima di ogni pellegrino terreno e quindi le assicura la maturazione sulla Terra. Ma la Mia Parola dev’essere accettata liberamente, l’anima deve sentirne fame e sete, e quindi l’uomo deve prendere la via verso la Fonte, dove può attingere l’Acqua viva, dove l’anima si può prendere la Forza per la sua vita terrena. Non vi lascio camminare senza Forza attraverso la vita terrena, vi porto sempre di nuovo del Cibo delizioso e della Bevanda refrigerante, ma dovete accogliere con gratitudine e valutare i Miei Doni di Grazia. Non vi dovete ribellare contro questi, e non dovete nemmeno attingere l’Acqua della Vita lontano dalla Fonte, perché allora ha già perduto molto della sua forza guaritrice, allora non ha più l’effetto come alla fonte, dove vi viene offerta direttamente da Me e dove voi stessi potete constatare una grande Forza guaritrice. Sforzatevi e prendete la via verso la Fonte, che non si può trovare nell’abisso, ma dovete già intraprendere una leggera risalita, cioè dovete volere seriamente di adempiere il vostro compito terreno ed essere pronti, di togliervi dall’abisso, dal mondo con i suoi fascini e seduzioni, e camminare verso l’Alto, cercare l’Altura e tendere a questa. Dovete cercare con volontà seria la fonte della Vita, allora sarete ultrafelici di trovarla e di poter refrigerarvi, perché l’Acqua che ne defluisce, è un vero ristoro per l’anima. Allora potete anche essere certi che non abbiate a temere nella impurità, che la Bevanda non vi nuoce, ma ne potete sempre soltanto guarire, perché Io Stesso ho dischiuso la Fonte della Vita, dato che Io voglio che la vostra anima giunga alla guarigione sulla Terra ed Io so anche, che per questo ha bisogno di un nutrimento forte, guaritore, che le può essere offerto solamente a quella Fonte. Appena l’Acqua si è già creato un letto di fiume e scorre verso l’abisso, è anche possibile una contaminazione del letto del fiume ed allora l’Acqua perderà anche nella Forza guaritrice, se non diventa totalmente inutilizzabile e nuoce gli uomini che la gustano. Allora non è più data nessuna garanzia, che la Mia Parola rimanga ancora pura e non falsificata, quando viene mescolata con opera umana d’aggiunta oppure venga addirittura sostituita da risultati dell’intelletto umano. Da questo avverto tutti voi, affinché non accogliate del bene spirituale, che danneggia la salvezza della vostra anima piuttosto che aiutarla alla guarigione, perché il nemico di tutta la Vita tenterà di tutto, per avvelenare la Mia Corrente di Vita, mentre mescola la Verità con l’errore e l’anima allora non può trarre davvero nessuna utilità dal bene spirituale, che non è proceduto da Me, ma ne è lui l’autore. Perciò vi avverto sempre di nuovo, di non accettare ogni nutrimento, ma di cercare la Fonte, dove vi affluisce dell’Acqua pura della Vita, che ha Me Stesso come Origine e che guiderò costantemente alle Mie creature, affinché raggiungano la meta sulla Terra, che la loro anima maturi e giunga alla Vita, che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Allez à la Source

Ma Source de Vie vous laisse couler incessamment une Eau fraiche, salubre et curative, qui est à disposition de chaque pèlerin terrestre, où chacun peut se baisser et puiser et calmer sa soif. C’est vraiment un Courant délicieux qui coule incessamment et est accessible à tous ceux qui prennent seulement le chemin vers cette Source que Mon Amour vous a ouverte. Vos pérégrinations sur la Terre demande de la Force et celle-ci est à votre disposition, parce que vous afflue en même temps la force vitale, pour que le corps puisse s'acquitter de sa tâche et devenir actif selon sa destination. Mais dans la vie terrestre il s'agit du mûrissement de l'âme et donc l'âme a besoin d'un apport de Force qui cependant ne peut pas lui être fournie par la nourriture corporelle. C’est d’une Force spirituelle dont elle a besoin pour mûrir et celle-ci elle la reçoit de Moi-Même dans une mesure très abondante et elle doit seulement utiliser cette Force spirituelle. C’est Ma Parole, c’est un Trésor de Grâce qui doit seulement être soulevé, c’est la Source de la Vie qui nourrit et abreuve l'âme de chaque pèlerin terrestre et qui donc lui assure le mûrissement sur la Terre. Mais Ma Parole doit être acceptée librement, l'âme doit avoir faim et soif d’elle, et donc l'homme doit prendre le chemin vers la Source où il peut puiser l'Eau vivante, où l'âme peut prendre la Force pour sa vie terrestre. Je ne vous laisse pas marcher sans Force à travers la vie terrestre, Je vous apporte toujours de nouveau de la Nourriture délicieuse et de la Boisson rafraichissante, mais vous devez l’accueillir avec gratitude et mettre en valeur Mes Dons de Grâce. Vous ne devez pas vous rebeller contre ceux-ci, et vous ne devez ne pas puiser l'Eau de la Vie loin de la Source, parce qu'alors elle a déjà perdu beaucoup de sa force curative, elle n'a alors plus l'effet comme à la source, où elle vous est offerte directement de Moi et où vous-mêmes pouvez constater une grande Force curative. Faites l’effort de prendre la voie vers la Source qui ne peut pas se trouver dans l'abîme, mais vous devez déjà entreprendre une légère remontée, c'est-à-dire que vous devez vouloir sérieusement vous acquitter de votre tâche terrestre et être prêt à sortir de l'abîme, du monde avec ses charmes et ses séductions, et marcher vers le Haut, chercher la Hauteur et tendre vers celle-ci. Vous devez chercher avec une volonté sérieuse la source de la Vie, alors vous serez heureux de la trouver et de pouvoir vous rafraichir, parce que l'Eau qui s'en écoule est un vrai repos pour l'âme. Alors vous pouvez être certain que vous n'ayez pas à craindre d’impuretés, que la Boisson ne vous nuira pas, mais que vous pouvez toujours seulement guérir, parce que Moi-même J’ai ouvert la Source de la Vie, vu que Je veux que votre âme arrive à la guérison sur la Terre et Moi Je sais aussi que pour cela elle a besoin d'une nourriture forte, curative, qui peut lui être offerte seulement à cette Source. Dès que l'Eau s’est déjà créé un lit et glisse vers l'abîme, une contamination du lit du fleuve est aussi possible et alors l'Eau perdra sa Force curative, si elle ne devient pas totalement inutilisable et nuisible pour les hommes qui la goûtent. Alors il n'est plus donné aucune garantie que Ma Parole reste encore pure et non falsifiée, lorsqu’elle est mélangée avec une œuvre humaine ajoutée ou bien si elle est même remplacée par des résultats de l'entendement humain. De cela Je vous avertis tous, pour que vous n'accueilliez pas du bien spirituel qui endommage le salut de votre âme plutôt que de l'aider à la guérison, parce que l’ennemi de toute Vie tentera tout pour empoisonner Mon Courant de Vie, en mélangeant la Vérité avec l'erreur et l'âme ne peut alors tirer vraiment aucune utilité de ce bien spirituel qui n'est pas procédé de Moi, mais dont il est l'auteur. Donc Je vous avertis toujours de nouveau de ne pas accepter chaque nourriture, mais de chercher la Source, où vous afflue l'Eau pure de la Vie qui a Moi-Même comme Origine et que Je guiderai constamment à Mes créatures pour qu'elles atteignent le but sur la Terre, pour que leur âme mûrisse et arrive à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet