A voi viene sottoposto tutto ciò di cui avete bisogno per maturare nella vita terrena. Ma sempre di nuovo vengono poste delle domande, o dagli uomini sulla Terra oppure anche dalle anime nel Regno dell’aldilà, a cui voglio rispondere attraverso voi, Miei servi sulla Terra, affinché possiate di nuovo essere attivi insegnando e contemporaneamente venga adempiuto il desiderio di quelle anime che sono diventate affamate di Luce attraverso il Mio Discorso, che anche loro possono sentire, quando guida a voi la Mia Parola dall’Alto. Delle anime che sono decedute dalla Terra ignare, sono rapidamente volonterose di accogliere, appena hanno sentito una volta la Forza della Mia Parola. Ma le anime, che sono entrate nel Regno spirituale con un sapere non libero dall’errore, si possono distogliere molto più difficilmente dal loro errore e da convincere della Verità, ma pongono sempre di nuovo delle domande, perché anche loro riconoscono quale Forza fluisce a loro dal Mio Discorso. E perciò Sono sempre pronte a rispondere loro, affinché anche voi abbiate la spiegazione, quali motivi sono alla base dei diversi Insegnamenti. Sovente sono le stesse domande, che pongono quelle anime nell’aldilà, le quali dapprima devono liberarsi dal loro pensare che hanno nutrito finora, che nell’aldilà devono riconoscere che certe benedizioni vengono a mancare, le quali sulla Terra sono state promesse da parte della loro chiesa. E’ “l’eterna beatitudine” che costoro hanno atteso, dato che erano disposte ad adempiere tutto ciò che veniva preteso dalla loro chiesa, che credono, che attraverso l’osservanza dei comandamenti, che però venivano rilasciati umanamente, di essersi conquistate l’eterna beatitudine, ed ora non possono comprendere perché non sono ancora illimitatamente beate. Queste anime devono essere dapprima guidate alla Luce della Verità, prima che loro stesse la possano di nuovo diffondere e con ciò sono felici loro stesse. A loro deve sempre di nuovo essere presentato, che l’amore è la cosa più importante e che loro, se sulla Terra hanno osservato troppo poco questo Comandamento dell’amore, nell’aldilà devono esercitare molto amore sulle anime infelici nel loro ambiente, per poter ora partecipare pure alla Verità, che le rende ora felici. E perciò i Miei Insegnamenti dall’Alto attraverso la Mia Parola avranno sempre di nuovo per contenuto il Mio divino Comandamento dell’amore. Comprenderete che non posso parlare abbastanza dell’amore, sia agli uomini sulla Terra come anche alle anime nell’aldilà, che avrebbero da mostrare davvero già un grado più alto di Luce e starebbero nel sapere maggiore, ses sulla Terra avessero esercitato di più l’amore e con ciò si fossero anche conquistati un grado più alto del sapere. I Comandamenti dell’amore sono gli unici Comandamenti, che ho dato sulla Terra e questi Miei Comandamenti vengono osservati troppo poco, gli uomini vi impiegano contro tutta la loro forza, per adempiere dei comandamenti rilasciati umanamente, che non comportano loro nessun successo spirituale e perciò cercano o si aspettano nel Regno dell’aldilà inutilmente la beatitudine sperata, finché ora ricevono il chiarimento, se non si chiudono al Mio Discorso, che anche loro possono sentire, perché il Mi Amore vuole aiutare tutte loro alla Vita ed alla Beatitudine. Perciò sappiate, Miei servitori sulla Terra, anche dell’importanza della vostra missione persino quando potete registrare poco successo sulla Terra, ma nessun lavoro che prestate per Me ed il Mio Regno è inutile, dato che viene seguito da innumerevoli anime nel Regno spirituale, che non hanno ancora raggiunto il grado di maturità da poter ricevere direttamente loro stesse la Mia Irradiazione. Voi siete costantemente circondati da queste anime ed ogni pensiero che è rivolto a Me, è un bagliore di Luce a cui accorrono ora e parteciperanno sempre appena viene stabilito il contatto fra Me e voi, che ha per conseguenza l’apporto della Mia Parola, della Corrente di Forza del Mio Amore alla Terra. Ed Io rendo anche felice ogni anima che desidera il Mio Discorso, mentre riceverà sempre la Forza ed una accresciuta spinta per l’agire nell’amore per delle anime che soffrono la miseria. Allora si comunicherà anche a loro e cercherà di muoverli di trovarsi pure là dove irradia una Luce. Credetelo, che il lavoro di Redenzione è oltremodo voluminoso e che benedico ognuno che vi partecipa, sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale, perché voglio solamente che tutto arrivi alla Vita che dura in eterno, e perciò Io Stesso guiderò la Verità a coloro che la desiderano, per poter diventare beati.
Amen
TraduttoreEuch wird alles unterbreitet, was ihr benötigt, um auszureifen im Erdenleben. Doch immer wieder werden Fragen gestellt, entweder von Menschen auf der Erde oder auch von Seelen im jenseitigen Reich, die Ich beantworten will durch euch, Meine Diener auf Erden, auf daß ihr wieder lehrend euch betätigen könnet und gleichzeitig das Begehren jener Seelen erfüllt werde, die lichthungrig geworden sind durch Meine Ansprache, die auch sie vernehmen dürfen, wenn Ich Mein Wort euch zuleite aus der Höhe. Seelen, die unwissend abgeschieden sind von der Erde, sind schnell aufnahmewillig, sowie sie einmal die Kraft Meines Wortes gespürt haben.... Doch die Seelen, die mit einem nicht irrtumsfreien Wissen das geistige Reich betreten haben, sind weit schwerer von ihrem Irrtum abzubringen und von der Wahrheit zu überzeugen, doch sie stellen immer wieder Fragen, weil auch sie erkennen, welche Kraft aus Meiner Ansprache ihnen zuströmt. Und darum bin Ich immer bereit, ihnen zu antworten, so daß ihr auch die Erklärung habt, welche Anlässe den verschiedenen Belehrungen zugrunde liegen. Es sind oft die gleichen Fragen, die jene jenseitigen Seelen stellen, die sich erst frei machen müssen von ihrem bisherigen Denken, die im Jenseits erkennen müssen, daß gewisse Segnungen ausbleiben, die ihnen auf Erden versprochen wurden von seiten ihrer Kirche.... Es ist die "ewige Seligkeit", die jene erwartet haben, die es sich angelegen sein ließen, alles zu erfüllen, was von seiten ihrer Kirche verlangt wurde.... die glauben, durch Einhalten der Gebote.... die aber menschlich erlassen wurden.... sich die ewige Seligkeit erworben zu haben, und es nun nicht verstehen können, daß sie noch nicht unbegrenzt selig sind. Es müssen diese Seelen vorerst zum Licht der Wahrheit geführt werden, bevor sie selbst solche wieder austeilen können und dadurch selbst beglückt sind.... Es muß ihnen immer wieder vorgestellt werden, daß die Liebe das Wichtigste ist und daß sie.... wenn sie auf Erden dieses Liebegebot zu wenig beachteten.... im Jenseits viel Liebe üben müssen an den unglücklichen Seelen in ihrer Umgebung, um nun auch der Wahrheit teilhaftig werden zu können, die sie nun erst beglücken wird.... Und darum werden Meine Belehrungen von oben durch Mein Wort immer wieder Meine göttlichen Liebegebote zum Inhalt haben. Ihr werdet verstehen, daß Ich nicht genug von der Liebe reden kann, sowohl zu den Menschen auf der Erde als auch den jenseitigen Seelen, die wahrlich schon einen höheren Lichtgrad aufzuweisen hätten und in erhöhtem Wissen ständen, wenn sie auf Erden die Liebe mehr geübt und sich dadurch auch einen höheren Wissensgrad erworben hätten. Die Liebegebote sind die einzigen Gebote, die Ich auf Erden gegeben habe, und diese Meine Gebote werden zuwenig beachtet, dagegen setzen die Menschen alle ihre Kraft ein, um menschlich erlassene Gebote zu erfüllen, die ihnen keinerlei geistigen Erfolg eintragen und sie darum im jenseitigen Reich vergeblich die erhoffte Seligkeit suchen oder erwarten, bis sie nun Aufklärung empfangen, wenn sie sich nicht Meiner Ansprache verschließen, die auch sie vernehmen dürfen, denn Meine Liebe will ihnen allen zum Leben verhelfen und zur Seligkeit. Darum wisset ihr, Meine Diener auf Erden, auch um die Wichtigkeit eurer Mission, selbst wenn ihr auf Erden wenig Erfolg verzeichnen könnet, doch keine Arbeit, die ihr für Mich und Mein Reich leistet, ist vergeblich, wird sie doch von zahllosen Seelen im geistigen Reich verfolgt, die noch nicht den Reifegrad erreicht haben, daß sie selbst Meine Anstrahlung direkt empfangen können. Von diesen Seelen seid ihr ständig umgeben, und jeder Gedanke, der Mir gilt, ist ein Lichtschein, dem sie nun zueilen und immer teilnehmen werden, sowie zwischen Mir und euch der Kontakt hergestellt wird, der die Zuleitung Meines Wortes, Meines Liebekraftstromes zur Erde, zur Folge hat. Und Ich beglücke auch eine jede Seele, die nach Meiner Ansprache verlangt, indem sie stets Kraft empfangen wird und erhöhten Antrieb zum Liebewirken an notleidenden Seelen.... Dann wird sie sich auch ihnen mitteilen und sie zu bewegen suchen, sich gleichfalls einzufinden, wo ein Licht erstrahlt. Glaubet es, daß die Erlöserarbeit überaus umfangreich ist und daß Ich einen jeden segne, der sich daran beteiligt, auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Denn Ich will nur, daß alle zum Leben kommen, das ewig währet, und Ich werde Selbst darum denen die Wahrheit zuführen, die sie begehren, um selig werden zu können....
Amen
Traduttore