Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Veri servitori di Dio – Parole d’applicazione – L’agire dello spirito

Voi che credete in Me e nell’Agire del Mio Spirito in voi, ricevete da Me un sapere insolito. E questo sapere vi obbliga a comunicarlo ai vostri prossimi, perché non lo ricevete per voi stessi, ma siete soltanto attivi come mediatori fra Me e gli uomini ai quali potete parlare, che però hanno urgentemente bisogno di un sapere secondo la Verità, per poter adempiere il loro compito terreno. La loro volontà deve essere stimolata per venire di nuovo vicino al loro Dio e Creatore, e perciò devono avere il chiarimento su Me Stesso ed il rapporto verso il loro Dio e Creatore. Devono venire a sapere della Mia Volontà e del loro compito sulla Terra. Soltanto allora possono rispondere se e come valutano la loro vita terrena. Devono anche sapere del processo di Rimpatrio, nel quale loro stessi si trovano e quale ne è la causa. Perché tutto questo sapere può contribuire affinché gli uomini stessi riflettano su di sé e che ora orientino i loro sensi, che erano rivolti al mondo, in modo spirituale ed il loro pellegrinaggio su questa Terra non rimanga senza successo, ma che si svolga il ritorno a Me e poi giungano alla beatitudine, com’era la loro destinazione in principio. Questo compito della diffusione del sapere guidatovi dall’Alto è per voi il compito più importante, la cui esecuzione può avere per conseguenza una ultragrande benedizione. Io Stesso sosterrò ogni lavoro che voi intraprendete per Me, perché il successo può rappresentare innumerevoli anime salvatte, che Io riconquisto per Me, che il Mio avversario Mi deve restituire, se loro stesse lo vogliono. E queste anime hanno poi terminato un percorso di sviluppo che durava già da tempi infiniti, che però può nuovamente essere allungato per un tempo infinitamente lungo, quando l’uomo sulla Terra fallisce. Io guido a voi, Miei messaggeri di Luce, un sapere voluminoso, che potete davvero portare molta Luce nell’oscurità spirituale. Ed i prossimi dovrebbero soltanto aprire il cuore e le orecchie per prendere parte di un ultragrande Tesoro di Grazia che voi potete sollevare, perché Mi volete servire. Dovete sempre soltanto distribuire il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita, che è un vero Vino per la vostra anima con tutta la sua Forza rinvigorente. Allora siete Miei veri discepoli, ai quali Io assegno questo compito come ai Miei primi discepoli, quando ho consumato l’ultima Cena con loro. Ho distribuito loro molto cibo corporeo, ma loro sapevano che con il Mio Incarico del distribuire era inteso del nutrimento spirituale, loro sapevano, che ho insediato loro con queste Parole nella loro funzione d’annunciatori, che dovevano portare il Mio Vangelo nel mondo, che dovevano nutrire le anime dei prossimi con la Mia Parola che loro stessi avevano ricevuto da Me e che ricevevano costantemente attraverso l’Agire del Mio Spirito in loro. Quindi avevo impiegato questi discepoli ed assegnato loro il compito di andare fuori nel mondo. Per un tale compito però era necessario che ricevevano dapprima da Me Stesso il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita, perché dovevano dare agli altri dei Doni divini, non dei beni spirituali umani, che non servono alla salvezza dell’anima. E finché dunque questi annunciatori della Mia Parola, cioè i loro seguaci, mediante l’Agire del Mio Spirito in loro erano capaci di insegnare, fino ad allora questi insegnanti erano anche i Miei incaricati, i Miei discepoli, e così i seguaci dei primi discepoli, che avevano ricevuto da Me il vero Vangelo. Ed ognuno può anche considerarsi come Mio discepolo, come seguace dei primi discepoli, che Io ho insediato nella funzione di annunciatore, nel quale opera il Mio Spirito nel modo che viene introdotto in un voluminoso sapere nell’interiore, che intellettualmente non può essere conquistato. E se un bene spirituale viene accolto tradizionalmente, anche allora deve dapprima poter agire il Mio Spirito nell’annunciatore, per comprendere bene questo bene spirituale e poterlo dare così agli altri, che abbia davvero un effetto benefico su coloro che vengono istruiti. E soltanto un annunciatore della Mia Parola di spirito risvegliato è un vero seguace dei Miei discepoli, ma non quei predicatori, che per professione hanno deciso per sé stessi e credono di poter conquistare un sapere mediante lo studio, con il quale poi vogliono lavorare nella Mia Vigna. Questi operai non sono idonei, perché devono attendere la chiamata da Me Stesso, non possono prestare dapprima il vero lavoro da Vigna, perché Io Stesso voglio agire mediante il Mio Spirito in coloro che sono attivi per Me ed il Mio Regno. E questa chiamata non può avvenire da parte di prossimi, da parte di un uomo che lui stesso ha nuovamente iniziato una funzione senza chiamata interiore, colui è di nuovo fatto diventare un “servo di Dio” da dei prossimi. Questa funzione d’annunciatore è di grande responsabilità, che per questo deve esistere davvero la facoltà e non bastano mai la volontà umana o azioni umane a dare una tale funzione. Io Stesso discesi sulla Terra per portare la Mia Parola agli uomini, il sapere che corrisponde alla Verità, che dona una chiara Luce e che trasporta l’uomo di nuovo nello stato della conoscenza che era la sua parte prima della sua caduta da Dio. Io Stesso ho portato questa Parola agli uomini ed ho scelto per Me, perché poteva dimorare solo limitatamente sulla Terra, i vasi idonei che colmavo con la Corrente del Mio Spirito, che Io Stesso ho istruito, e potevo promettere loro anche, dato che conducevano una vita nell’amore, l’Agire del Mio Spirito per l’esecuzione del Mio Incarico. E voi uomini sapete che la Mia più pura Verità può essere deformata per via della libera volontà degli uomini, quando non esistono più le premesse che concedono l’Agire del Mio Spirito. Credete ora che tutti quegli uomini che si dichiarano come Miei “rappresentanti sulla Terra”, possano dimostrare le premesse (per esseri considerati) come seguaci dei Miei primi discepoli i quali permetteranno in loro l’Agire del Mio Spirito? E così non sarebbe nemmeno più garantita la pura Verità perché un uomo, che non ha preparato sé stesso come vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, potrà essere facilmente influenzato dal Mio avversario, il quale intendeva sempre soltanto di minare la Mia pura Verità. E perciò si posso anche accumulare dottrine d’errore su dottrine d’errore, senza essere riconosciute come tali da costoro. Perché dove il Mio Spirito non può ancora agire, quivi è ancora l’oscurità, perché solo il Mio Spirito accende la Luce nell’uomo, perché la Mia scintilla spirituale è Amore, e l’Amore è Luce e Forza. Se ora la divina scintilla d’amore nell’uomo, la scintilla dello Spirito di Dio, si unisce con lo Spirito Paterno dall’Eternità, allora deve risplendere una chiara Luce, nel quale non può persistere più nessun errore, perché è scoperto e confutato con la Verità da Me Stesso, Che favoreggerò sempre soltanto la pura Verità e voglio renderla accessibile a voi uomini. Comprendetelo, che questo è stato il vero senso della Mia ultima Cena con i Miei discepoli, che quindi ricevevano l’Incarico di portare agli uomini la più pura Verità e contemporaneamente menzionare la Mia Opera di Redenzione e la Mia Divenuta Uomo in Gesù, perciò ho detto: Fate questo in memoria di Me. Perché soltanto attraverso l’annuncio del puro Vangelo poteva essere portato agli uomini anche il sapere della Mia Opera di Redenzione. E dato che questo sapere è oltremodo importante, l’ho menzionato con quelle Parole, perché tutti gli uomini che vogliono diventare beati, devono ricordarsi di Me. Ma finché queste Parole “d’Applicazione” vengono erroneamente interpretate ed a ciò viene unita una azione totalmente insensata, vi è ancora un più profondo buio spirituale fra gli uomini. E perciò Io fornisco ora di nuovo ai Miei ultimi discepoli l’Incarico di portare la Mia Parola fuori nel mondo, la pura Verità, che Io potevo apportare loro tramite il Mio Spirito “Che opera in voi che credete”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vrais domestiques de Dieu – Paroles d'application – action de l'esprit

Vous qui croyez en Moi et en l’Action de Mon Esprit en vous, vous recevez de Moi un savoir inhabituel. Et ce savoir vous oblige à le communiquer à votre prochain, parce que vous ne le recevez pas pour vous-mêmes, mais vous êtes seulement actifs comme médiateurs entre Moi et les hommes auxquels vous pouvez parler, qui cependant ont d'urgence besoin d'un savoir selon la Vérité, pour pouvoir s’acquitter de leur tâche terrestre. Leur volonté doit être stimulée pour venir de nouveau près de leur Dieu et Créateur, et donc ils doivent avoir l'éclaircissement sur Moi-Même et sur leur rapport envers leur Dieu et Créateur. Ils doivent apprendre Ma Volonté et leur tâche sur la Terre. Seulement alors ils peuvent répondre si et comment ils évaluent leur vie terrestre. Ils doivent aussi savoir le processus de Retour dans leur pays, dans lequel eux-mêmes se trouvent et quel en est la cause. Parce que tout ce savoir peut contribuer à ce que les hommes eux-mêmes réfléchissent sur eux et à ce que maintenant ils orientent leurs sens qui étaient tournés vers le monde, vers un mode spirituel pour que leur pèlerinage sur cette Terre ne reste pas sans succès, mais pour que se déroule le retour à Moi et qu’ensuite ils arrivent à la béatitude, comme cela était leur destination au début. Cette tâche de la diffusion du savoir qui vous est guidé d'en haut est pour vous la tâche la plus importante, dont l'exécution peut avoir pour conséquence une très grande bénédiction. Moi-même Je soutiendrai chaque travail que vous entreprenez pour Moi, parce que le succès peut représenter d’innombrables âmes sauvées que Je reconquiers pour Moi, et que Mon adversaire doit Me rendre, si elles-mêmes le veulent. Et ces âmes ont ensuite terminé un parcours de développement qui durait déjà depuis des temps infinis, qui cependant peut à nouveau être allongé pour un temps infiniment long, lorsque l'homme sur la Terre échoue. Je vous guide, à vous Mes messagers de Lumière, un savoir volumineux et vous pouvez vraiment apporter beaucoup de Lumière dans l'obscurité spirituelle. Et le prochain devrait seulement ouvrir le cœur et les oreilles pour participer à ce très grand Trésor de Grâce que vous pouvez utiliser parce que vous voulez Me servir. Vous devez toujours seulement distribuer le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie, qui est un vrai Vin pour votre âme avec toute sa Force revigorante. Alors vous êtes Mes vrais disciples auxquels J’assigne cette tâche comme à Mes premiers disciples lorsque J’ai pris le dernier Dîner avec eux. Je leur ai distribués beaucoup de nourriture corporelle, mais ils savaient qu'avec Ma demande de distribution il fallait comprendre la nourriture spirituelle, ils savaient que Je les ai établis avec ces Paroles dans leur fonction d'annonceurs qui devaient porter Mon Évangile dans le monde, qu’ils devaient nourrir l’âme du prochain avec Ma Parole qu'eux-mêmes avaient reçue de Moi et qu'ils recevaient constamment à travers l’Action de Mon Esprit en eux. Donc J’avais employé ces disciples et leur avais assignés la tâche d'aller dans le monde. Mais pour une telle tâche, il était nécessaire qu'ils reçoivent d'abord de Moi-Même le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie, parce qu'ils devaient donner à d’autres des Dons divins, pas des biens spirituels humains qui ne servent pas au salut de l'âme. Et tant que ces annonceurs de Ma Parole, c'est-à-dire Mes disciples, au moyen de l’Action de Mon Esprit en eux étaient capables d'enseigner, alors ces enseignants étaient aussi Mes délégués, Mes disciples, et ainsi les disciples des premiers disciples qui avaient reçu de Moi le vrai Évangile. Et chacun peut se considérer comme Mon disciple, comme disciple des premiers disciples, que J’ai installé dans la fonction d'annonceur dans lequel Mon Esprit agit de manière qu’il soit introduit dans un volumineux savoir de l'intérieur, qui ne peut pas être conquis intellectuellement. Et si un bien spirituel est accueilli traditionnellement, même alors Mon Esprit doit d'abord pouvoir agir dans l'annonceur pour qu’il comprenne ce bien spirituel et puisse le donner ainsi aux autres, pour qu’il ait vraiment un effet bénéfique sur ceux qui en sont instruits. Et seulement un annonceur de Ma Parole à l’esprit réveillé est un vrai disciple de Mes disciples, mais pas ces prédicateurs qui par profession se sont décidés par eux-mêmes et croient pouvoir conquérir un savoir au moyen de l'étude, avec laquelle ensuite ils veulent travailler dans Ma Vigne. Ces ouvriers ne sont pas aptes, parce qu'ils doivent attendre l'appel de Moi-Même, ils ne peuvent pas prêter d'abord le vrai travail de la Vigne, parce que Moi-même Je veux agir au moyen de Mon Esprit dans ceux qui sont actifs pour Moi et de Mon Royaume. Et cet appel ne peut pas se produire de la part du prochain, de la part d'un homme qui lui-même a choisi cette fonction sans appel intérieur, et qui est devenu un « serviteur de Dieu » par un prochain. Cette fonction d'annonceur est une grande responsabilité, et pour cela il doit vraiment exister la faculté et il ne suffit jamais de la volonté humaine ou d’actions humaines pour accéder à une telle fonction. Moi-même Je Suis descendu sur la Terre pour porter Ma Parole aux hommes, le savoir qui correspond à la Vérité, qui offre une claire Lumière et qui transporte l'homme de nouveau dans l'état de connaissance qui était sa part avant sa chute de Dieu. Moi-même J’ai porté cette Parole aux hommes et J’ai choisi pour Moi, parce qu'ils pouvaient demeurer seulement de façon limitée sur la Terre, des vases aptes que Je remplissais avec le Courant de Mon Esprit, que Moi-même J’ai instruits, et, vu qu’ils menaient une vie dans l'amour, Je pouvais aussi leur promettre l’Action de Mon Esprit pour l'exécution de Ma Tâche. Et vous les hommes sachez que Ma plus pure Vérité peut être déformée par la libre volonté des hommes lorsqu’il n'existe plus les conditions qui permettent l’Action de Mon Esprit. Croyez-vous maintenant que tous ces hommes qui se déclarent comme Mes « représentants sur la Terre », puissent montrer les conditions (pour être considérés) comme disciples de Mes premiers disciples qui pouvaient montrer en eux les conditions pour l’Action de Mon Esprit ? Et ainsi il ne serait plus garanti la pure Vérité parce qu'un homme qui ne s’est pas préparé lui-même comme vase d'accueil pour Mon Esprit, pourra être facilement influencé par Mon adversaire, lequel cherche toujours seulement à miner Ma pure Vérité. Et donc des doctrines d'erreur peuvent s’ajouter à d’autres doctrines d'erreur, sans être reconnues comme telles. Parce que là où Mon Esprit ne peut pas encore agir, il règne encore l'obscurité, parce que seulement Mon Esprit allume la Lumière dans l'homme, parce que Mon étincelle spirituelle est Amour, et l'Amour est Lumière et Force. Si maintenant la divine étincelle d'amour dans l'homme, l’étincelle de l'Esprit de Dieu, s'unit avec l'Esprit Paternel de l'Éternité, alors il doit briller une claire Lumière, dans laquelle il ne peut persister plus aucune erreur, parce qu'elle est découverte et réfutée avec la Vérité par Moi-Même Qui favorise toujours seulement la pure Vérité et veux la rendre accessible à vous les hommes. Comprenez que cela a été le vrai sens de Mon dernier Dîner avec Mes disciples, qui donc recevaient Ordre de porter aux hommes la plus pure Vérité et en même temps mentionner Mon Œuvre de Libération et Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, donc J’ai dit : Faites cela en mémoire de Moi. Parce que seulement à travers l'annonce du pur Évangile il pouvait être apporté aux hommes le savoir de Mon Œuvre de Libération. Et vu que ce savoir est outre mesure important, Je l'ai mentionné avec ces Paroles, parce que tous les hommes qui veulent devenir bienheureux, doivent se rappeler de Moi. Mais tant que ces Paroles « instituées » sont interprétées erronément et qu’à cela est unie une action totalement insensée, vous les hommes êtes encore dans le plus profond noir spirituel. Et donc Je fournis maintenant de nouveau à Mes derniers disciples l’Ordre de porter Ma Parole dans le monde, la pure Vérité, que Je pouvais leur apporter par Mon Esprit « Qui agit aussi en vous qui croyez ».

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet