Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I messaggeri lungo la via verso l’Alto

Vi metterò sempre di nuovo la Mia Volontà nel cuore, se soltanto chiedete di ricevere il chiarimento da Me su ciò che dovete fare. Allora so che vi sforzate di adempiere sempre la Mia Volontà e non prenderete certamente nessuna decisione sbagliata. Mi prenderò Cura di ogni singolo, perché ognuno ha anche bisogno di Forza per la sua via verso L’Alto, ma chi è della volontà di percorrere questa via verso l’Alto, deve anche badare a tutte le indicazioni ed anche ai messaggeri che stanno lungo la via, perché dalla retta via si diramano sempre di nuovo delle vie secondarie, che conducono nell’abisso, dalle quali dovete essere avvertiti. E proprio queste vie sbagliate sono da vedere inizialmente così seducenti, offrono agli occhi tante cose piacevoli, affascinanti, che l’uomo è facilmente incline di percorrerle nella speranza di vedere delle cose sempre più affascinanti. Ma conducono nei cespugli più oscuri, da cui il viandante non può più liberare sé stesso e deve chiedere l’Aiuto. Perciò vi dico, badate ai messaggeri che stanno lungo la via, che hanno conoscenza della retta via e che Io Stesso invio incontro ai viandanti, affinché non camminino senza guida e che non si smarriscano. Non mormorate nemmeno quando la vostra via sale o è difficile da superare. Per questo vi giungerà sempre la Forza e la vostra volontà può anche sempre aumentare la Forza, se soltanto chiedete a Me l’apporto di Forza, perché questa richiesta vi verrà davvero esaudita, perché ho nostalgia del vostro ritorno a Casa ed Io Stesso faccio di tutto, per poter attirarvi presto al Mio Cuore, che vi desidera sin dalla vostra caduta da Me. Il vostro percorso terreno è ricco di tentazioni di ogni genere, perché il Mio avversario vuole tenervi per sé, e vi metterà sempre soltanto i beni del mondo davanti agli occhi, vedrete davanti a voi una via larga, percorribile ed oltremodo bella, che vi promette la meta più bella e che prendereste senza riflettere, se non veniste sempre avvertiti dai Miei messaggeri che hanno da Me l’Incarico di guidarvi in modo, che troviate la retta via e che vi stacchiate dalla via larga. Queste guide vi esclamano sempre di nuovo, che sbagliate nel vostro cammino, che dovete ritornare indietro e prendere la via retta, se volete arrivare alla meta, se volete arrivare alla fine del vostro percorso da pellegrino su questa Terra giungere nella Casa del vostro Padre, che vi dischiude davvero tutte le Magnificenze, che vi risarcirà ricchissimamente per le gioie di cui avete rinunciato, se scegliete la via stretta, che conduce a questa magnifica meta. Ascoltate questi messaggeri, credete che sono stati inviati incontro da Me, vostro Padre dall’Eternità, perché vi amo e voglio rendervi possibile il vostro definitivo ritorno a Me. Non lasciatevi spaventare dagli apparenti ostacoli, perché si possono superare facilmente, se soltanto vi affidate alle vostre guide che vi accompagnano oltre agli scogli e baratri ed ora la via vi sembrerà anche più leggera, più vicino siete alla meta, perché Io Stesso voglio guidarvi, e con Me supererete davvero tutte le difficoltà, con Me vi sarà facile anche la via più ripida, perché vi affluisce costantemente la Mia Forza, appena vi affidate soltanto a Me, ed andate incontro a delle Alture luminose e non desiderate più l’abisso. Ma non potete mai raggiungere questa meta sulla via larga, che inizialmente avete percorsa e che vi ha promesso ben molte cose, ma conduce irrevocabilmente nell’abisso, dal quale dovete salire in Alto! Anche se non potete decidervi per tanto tempo ad abbandonare questa via larga, riconoscerete a volte sempre di nuovo delle vie secondarie e sempre di nuovo i Miei messaggeri vi esclameranno di prendere queste vie per raggiungere la meta, per il qual scopo camminate sulla Terra, perché non cesserò mai di corteggiarvi, ed Io Stesso vi verrò sempre incontro in questi messaggeri, Io Stesso parlerò attraverso loro, perché non voglio che andiate perduti, che per gioie futili vi giochiate la Vita eterna, che però è raggiungibile soltanto, quando vi distogliete dalla via larga che il Mio avversario adorna con le immagini più belle, che provvede con luce d’abbaglio che non diffonde nessuna Luce, perché vi vuole di nuovo condurre nell’abisso, da dove vi ha aiutato il Mio Amore a salire fino alla vostra esistenza come uomo, ma ora dovete percorrere voi stessi la via finale nella libera volontà, per cui vi presto ora di nuovo l’Aiuto, che dovete soltanto accettare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Os mensageiros a caminho das alturas....

Colocarei sempre a Minha vontade no teu coração se apenas Me pedires para te informar do que deves fazer. Então saberei que se esforçam sempre por cumprir a Minha vontade e que não tomarão verdadeiramente uma decisão errada. Tomo conta de cada um de vós porque todos também precisam de força para o seu caminho de ascensão, no entanto, qualquer pessoa que esteja disposta a percorrer este caminho de ascensão deve também prestar atenção a todas as indicações e também aos mensageiros que se encontram no caminho, pois os caminhos laterais ramificam-se constantemente a partir do caminho certo que conduz ao abismo e têm de ser avisados. E são precisamente estes caminhos errados que inicialmente são tão tentadores de olhar, que oferecem aos olhos tanto que é vívido e apelativo que o ser humano está facilmente inclinado a entrar neles na esperança de ver cada vez mais coisas apelativas. Mas conduzem ao mato mais escuro do qual o caminhante já não se pode libertar e tem de pedir ajuda. Portanto, digo-vos, prestem atenção aos mensageiros que estão ao lado do caminho, que têm conhecimento do caminho certo e que Eu próprio envio para se encontrarem com os caminhantes, para que não andem sem um guia e se percam. E não resmungue se o seu caminho se tornar mais íngreme ou mais difícil de ultrapassar..... A força para o fazer ser-lhe-á sempre dada, e a sua vontade pode também aumentar a força a qualquer momento, se apenas Me pedir sinceramente o fornecimento de força...., pois este pedido ser-lhe-á verdadeiramente concedido, porque anseio pelo seu regresso a casa e farei tudo o que Mim mesmo puder em breve para o atrair ao Meu coração, que anseia por si desde a sua apostasia em Mim.... A sua vida terrena está cheia de tentações de todos os tipos.... Pois o Meu adversário quer guardar-vos para si, e só vos colocará sempre os bens do mundo diante dos vossos olhos, vereis diante de vós um caminho largo, passível de ser percorrido, extremamente belo, que vos promete o mais belo objectivo e que tomareis sem hesitação se não fordes constantemente avisados pelos Meus mensageiros que foram instruídos por Mim para vos guiar de tal forma que encontrareis o caminho certo e vos distanciareis do caminho largo.... Uma e outra vez estes mensageiros chamam-lhe que está a correr mal, que deve voltar atrás e tomar o caminho certo se quiser alcançar o seu objectivo.... se quiser aterrar nesta terra no fim da sua peregrinação na casa do seu Pai, o que verdadeiramente lhe abre todas as glórias, o que o compensará abundantemente pelas alegrias que sacrifica se escolher o caminho estreito que conduz a este glorioso objectivo. Ouve estes mensageiros, acredita que te foram enviados por Mim, o teu Pai da eternidade, porque te amo e quero permitir o teu regresso final a Mim.... Não se deixem assustar pelos obstáculos aparentes, pois eles são facilmente ultrapassáveis se apenas se deixarem guiar pelos vossos guias, que vos guiarão em segurança por penhascos e precipícios e depois o caminho também vos parecerá sempre mais fácil quanto mais perto estiverem do objectivo. Pois Eu mesmo quero guiar-vos, e Comigo ireis verdadeiramente superar todas as dificuldades, Comigo mesmo o caminho mais íngreme será fácil para vós, pois a força fluirá constantemente de Mim para vós assim que vos confiardes a Mim, e vos aproximareis de alturas brilhantes e não mais longas para descer ao abismo.... Mas nunca conseguirá alcançar este objectivo no caminho largo que tomou no início e que certamente lhe prometeu muito, mas que conduz irrevogavelmente ao abismo a partir do qual deve ascender à altura. E mesmo que não possa decidir deixar este amplo caminho durante muito tempo, os meus mensageiros chamar-vos-ão uma e outra vez para entrar nestes caminhos a fim de atingir o objectivo para o qual caminham na terra.... Pois não desistirei de vos cortejar e confrontar-me-ei sempre convosco nestes mensageiros, e falar-vos-ei Mim mesmo através deles, porque não quero que se percam, que se privem da vida eterna em nome de prazeres triviais, mas que só podem ser alcançados se se afastarem da ampla estrada que o Meu adversário fornece com as mais belas imagens, que ele fornece com luzes ofuscantes que não espalham luz, porque ele quer levar-vos novamente à profundidade a partir da qual o Meu amor vos ajudou até ao vosso ser como ser humano, mas agora tendes de percorrer o caminho final por vossa própria vontade, para o qual também vos ajudarei novamente, o que só precisais de aceitar...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL