Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I messaggeri lungo la via verso l’Alto

Vi metterò sempre di nuovo la Mia Volontà nel cuore, se soltanto chiedete di ricevere il chiarimento da Me su ciò che dovete fare. Allora so che vi sforzate di adempiere sempre la Mia Volontà e non prenderete certamente nessuna decisione sbagliata. Mi prenderò Cura di ogni singolo, perché ognuno ha anche bisogno di Forza per la sua via verso L’Alto, ma chi è della volontà di percorrere questa via verso l’Alto, deve anche badare a tutte le indicazioni ed anche ai messaggeri che stanno lungo la via, perché dalla retta via si diramano sempre di nuovo delle vie secondarie, che conducono nell’abisso, dalle quali dovete essere avvertiti. E proprio queste vie sbagliate sono da vedere inizialmente così seducenti, offrono agli occhi tante cose piacevoli, affascinanti, che l’uomo è facilmente incline di percorrerle nella speranza di vedere delle cose sempre più affascinanti. Ma conducono nei cespugli più oscuri, da cui il viandante non può più liberare sé stesso e deve chiedere l’Aiuto. Perciò vi dico, badate ai messaggeri che stanno lungo la via, che hanno conoscenza della retta via e che Io Stesso invio incontro ai viandanti, affinché non camminino senza guida e che non si smarriscano. Non mormorate nemmeno quando la vostra via sale o è difficile da superare. Per questo vi giungerà sempre la Forza e la vostra volontà può anche sempre aumentare la Forza, se soltanto chiedete a Me l’apporto di Forza, perché questa richiesta vi verrà davvero esaudita, perché ho nostalgia del vostro ritorno a Casa ed Io Stesso faccio di tutto, per poter attirarvi presto al Mio Cuore, che vi desidera sin dalla vostra caduta da Me. Il vostro percorso terreno è ricco di tentazioni di ogni genere, perché il Mio avversario vuole tenervi per sé, e vi metterà sempre soltanto i beni del mondo davanti agli occhi, vedrete davanti a voi una via larga, percorribile ed oltremodo bella, che vi promette la meta più bella e che prendereste senza riflettere, se non veniste sempre avvertiti dai Miei messaggeri che hanno da Me l’Incarico di guidarvi in modo, che troviate la retta via e che vi stacchiate dalla via larga. Queste guide vi esclamano sempre di nuovo, che sbagliate nel vostro cammino, che dovete ritornare indietro e prendere la via retta, se volete arrivare alla meta, se volete arrivare alla fine del vostro percorso da pellegrino su questa Terra giungere nella Casa del vostro Padre, che vi dischiude davvero tutte le Magnificenze, che vi risarcirà ricchissimamente per le gioie di cui avete rinunciato, se scegliete la via stretta, che conduce a questa magnifica meta. Ascoltate questi messaggeri, credete che sono stati inviati incontro da Me, vostro Padre dall’Eternità, perché vi amo e voglio rendervi possibile il vostro definitivo ritorno a Me. Non lasciatevi spaventare dagli apparenti ostacoli, perché si possono superare facilmente, se soltanto vi affidate alle vostre guide che vi accompagnano oltre agli scogli e baratri ed ora la via vi sembrerà anche più leggera, più vicino siete alla meta, perché Io Stesso voglio guidarvi, e con Me supererete davvero tutte le difficoltà, con Me vi sarà facile anche la via più ripida, perché vi affluisce costantemente la Mia Forza, appena vi affidate soltanto a Me, ed andate incontro a delle Alture luminose e non desiderate più l’abisso. Ma non potete mai raggiungere questa meta sulla via larga, che inizialmente avete percorsa e che vi ha promesso ben molte cose, ma conduce irrevocabilmente nell’abisso, dal quale dovete salire in Alto! Anche se non potete decidervi per tanto tempo ad abbandonare questa via larga, riconoscerete a volte sempre di nuovo delle vie secondarie e sempre di nuovo i Miei messaggeri vi esclameranno di prendere queste vie per raggiungere la meta, per il qual scopo camminate sulla Terra, perché non cesserò mai di corteggiarvi, ed Io Stesso vi verrò sempre incontro in questi messaggeri, Io Stesso parlerò attraverso loro, perché non voglio che andiate perduti, che per gioie futili vi giochiate la Vita eterna, che però è raggiungibile soltanto, quando vi distogliete dalla via larga che il Mio avversario adorna con le immagini più belle, che provvede con luce d’abbaglio che non diffonde nessuna Luce, perché vi vuole di nuovo condurre nell’abisso, da dove vi ha aiutato il Mio Amore a salire fino alla vostra esistenza come uomo, ma ora dovete percorrere voi stessi la via finale nella libera volontà, per cui vi presto ora di nuovo l’Aiuto, che dovete soltanto accettare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les messagers le long du chemin vers le Haut

Je vous mettrai toujours de nouveau Ma Volonté dans le cœur, si seulement vous demandez à recevoir l'éclaircissement de Moi sur ce que vous devez faire. Alors Je sais que vous vous efforcez de vous acquitter toujours de Ma Volonté et vous ne prendrez certainement aucune décision fausse. Je soignerai chaque individu, parce que chacun a besoin de Force pour sa remontée vers le Haut, mais celui qui a la volonté de parcourir cette voie vers le Haut, doit aussi s’occuper de toutes les indications et aussi des messagers qui sont le long de la voie, parce que de cette voie il s’embranche toujours de nouveau des voies secondaires qui mènent dans l'abîme, et dont vous devez être averti. Et vraiment ces voies fausses sont des voies initialement très séduisantes, elles offrent aux yeux tant de choses agréables, fascinantes, que les hommes sont facilement enclins à les parcourir dans l'espoir de voir des choses toujours plus fascinantes. Mais elles mènent dans les buissons les plus obscurs, dont le pèlerin ne peut plus se libérer par lui-même et il doit demander de l'Aide. Donc Je vous dis, occupez-vous des messagers qui sont le long du chemin, qui ont connaissance de la voie et que Moi-même J’envoie à la rencontre des pèlerins pour qu'ils ne marchent pas sans guide et ne s'égarent pas. Ne murmurez pas lorsque le chemin monte ou est difficile à dépasser. Pour cela il vous arrivera toujours la Force et votre volonté peut aussi toujours augmenter la Force, si seulement vous demandez à Moi l'apport de Force, parce que cette demande vous sera vraiment satisfaite, parce que J’ai la nostalgie de votre retour à la Maison et Moi-même Je Me donne du mal pour pouvoir vous attirer vite sur Mon Cœur qui vous désire depuis votre chute de Moi. Votre parcours terrestre est riche en tentations de toutes sortes, parce que Mon adversaire veut vous retenir pour lui, et il vous mettra toujours seulement les biens du monde devant les yeux, vous verrez devant vous une voie large, praticable et outre mesure belle, qui vous promet le but le plus beau et que vous prendriez sans réfléchir si vous n'étiez pas toujours avertis par Mes messagers qui ont Ordre de Moi de vous guider de sorte que vous trouviez la voie juste et que vous vous détachiez de la large. Ces guides vous crient toujours de nouveau, que vous vous trompez dans votre marche, que vous devez revenir en arrière et prendre la voie juste, si vous voulez arriver au but, si vous voulez arriver à la fin de votre parcours de pèlerin sur cette Terre et arriver dans la Maison de votre Père, qui vous ouvre vraiment toutes les Magnificences qui vous dédommageront richement pour les joies auxquelles vous avez renoncées, si vous choisissez la voie étroite qui mène à ce magnifique but. Écoutez ces messagers, croyez qu'ils ont été envoyés à votre rencontre par Moi, votre Père de l'Éternité, parce que Je vous aime et Je veux vous rendre possible votre retour définitif à Moi. Ne vous laissez pas effrayer par les obstacles apparents, parce qu'ils peuvent être dépassés facilement, si seulement vous vous confiez à vos guides qui vous accompagnent outre les rochers et les gouffres et maintenant la voie vous semblera plus légère, plus proches vous êtes du but, parce que Moi-même Je veux vous guider, et avec Moi vous dépasserez vraiment toutes les difficultés, avec Moi le chemin sera facile, même le plus raide, parce que Ma Force vous afflue constamment dès que vous vous confiez seulement à Moi, et vous irez à la rencontre des Hauteurs lumineuses et ne désirez plus l'abîme. Mais vous ne pourrez jamais atteindre ce but sur la voie large qu'initialement vous parcouriez et qui vous a promis beaucoup de choses, mais elle mène irrévocablement dans l'abîme, or vous devez monter en haut ! Même si vous ne pouvez pas vous décider pour encore longtemps à abandonner cette voie large, vous reconnaîtrez parfois toujours de nouveau des voies secondaires et toujours de nouveau Mes messagers vous crieront de prendre ces voies pour atteindre le but, pour lequel vous marchez sur la Terre, parce que Je ne cesserai jamais de vous courtiser, et Moi-même Je viendrai toujours à votre rencontre dans ces messagers, Moi-même Je parlerai à travers eux, parce que Je ne veux pas que vous alliez vous perdre, que pour des joies futiles vous vous jouiez de la Vie éternelle, qui cependant est accessible seulement lorsque vous vous détournez de la voie large que Mon adversaire orne avec les plus belles images et avec des lumières trompeuses qui ne répandent aucune Lumière, parce qu'il veut de nouveau vous mener dans l'abîme d'où Mon Amour vous à aider à remonter jusqu'à votre existence comme homme, mais maintenant vous devez parcourir vous-mêmes la voie finale dans la libre volonté, pour laquelle Je vous offre maintenant de nouveau Mon Aide que vous devez seulement accepter.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet